{"id":2946,"date":"2026-06-16T09:38:14","date_gmt":"2026-06-16T09:38:14","guid":{"rendered":"https:\/\/rezaelrosario.org\/advocaciones-marianas\/virgen-de-csiksomlyo"},"modified":"2026-06-16T10:19:19","modified_gmt":"2026-06-16T10:19:19","slug":"virgen-de-csiksomlyo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rezaelrosario.org\/cs\/advocaciones-marianas\/virgen-de-csiksomlyo","title":{"rendered":"Nuestra Se\u00f1ora de Cs\u00edksomly\u00f3"},"content":{"rendered":"<div class=\"rr-om\">\n<style>\n.rr-om{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:Inter,system-ui,sans-serif;color:#1E2A36}\n.rr-om h1{font-family:Merriweather,Georgia,serif;color:#1F4E79;text-align:center;font-size:2.1rem;margin:.4rem 0 .2rem}\n.rr-om .rr-sub{text-align:center;color:#8A6D1D;font-family:Merriweather,Georgia,serif;font-style:italic;font-size:1.15rem;margin:0 0 1.2rem}\n.rr-om .rr-lead{color:#344054;line-height:1.75;max-width:720px;margin:0 auto 1.2rem}\n.rr-om h2{font-family:Merriweather,Georgia,serif;color:#1F4E79;font-size:1.45rem;border-bottom:2px solid #C9A227;padding-bottom:.35rem;margin:2.2rem 0 .9rem}\n.rr-om h3{font-family:Merriweather,Georgia,serif;color:#1F4E79;font-size:1.1rem;margin:1.4rem 0 .5rem}\n.rr-om p{color:#344054;line-height:1.75}\n.rr-om .rr-datos{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(240px,1fr));gap:10px;margin:.6rem 0}\n.rr-om .rr-dato{background:#F8F5EF;border:1px solid #E6E1D8;border-radius:10px;padding:.6rem .9rem;font-size:.95rem}\n.rr-om .rr-dato b{color:#1F4E79}\n.rr-om .rr-flor{background:linear-gradient(135deg,#1F4E79,#183B5C);border-radius:16px;padding:1.6rem 1.4rem;color:#fff;margin:2rem 0;text-align:center;border:1px solid #C9A22755}\n.rr-om .rr-flor h3{color:#F3E7BD;margin-top:0}\n.rr-om .rr-flor p{color:#E8EDF3}\n.rr-om .rr-flor a{display:inline-block;background:#C9A227;color:#1E2A36;border-radius:999px;padding:.7rem 1.5rem;text-decoration:none;font-weight:700;margin-top:.6rem}\n.rr-om .rr-btns{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:10px;justify-content:center;margin:1.6rem 0}\n.rr-om .rr-btn{background:#1F4E79;color:#fff;border-radius:999px;padding:.6rem 1.2rem;text-decoration:none;font-weight:600;font-size:.92rem}\n.rr-om .rr-btn:hover{background:#183B5C;color:#F3E7BD}\n.rr-om .rr-fuentes{font-size:.88rem;color:#667085;border-top:1px solid #E6E1D8;padding-top:1rem;margin-top:2rem}\n@media(max-width:560px){.rr-om h1{font-size:1.7rem}}\n<\/style>\n\n<h1>Nuestra Se\u00f1ora de Cs\u00edksomly\u00f3<\/h1>\n<p class=\"rr-sub\">Advocaci\u00f3n mariana de \u0218umuleu Ciuc (Cs\u00edksomly\u00f3) (Transilvania)<\/p>\n\n<p class=\"rr-lead\"><strong>Historia documentada.<\/strong> La imagen de Nuestra Se\u00f1ora de Cs\u00edksomly\u00f3 es una obra g\u00f3tica tard\u00eda, datada habitualmente entre <strong>1510 y 1520<\/strong> (en torno a 1515-1520) y procedente del c\u00edrculo art\u00edstico de la cuenca de los C\u00e1rpatos, cuando Transilvania formaba parte del Reino de Hungr\u00eda. La iglesia franciscana de Cs\u00edksomly\u00f3 se consolid\u00f3 desde el siglo XVI como centro cat\u00f3lico para la poblaci\u00f3n h\u00fangara de la regi\u00f3n, manteniendo la fe latina en un contexto de fuertes tensiones pol\u00edticas y religiosas.<\/p>\n\n<figure class=\"rr-fig\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rezaelrosario.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/virgen-de-csiksomlyo-768x1024.jpg\" alt=\"Nuestra Se\u00f1ora de Cs\u00edksomly\u00f3\" loading=\"lazy\" \/><figcaption>Nuestra Se\u00f1ora de Cs\u00edksomly\u00f3, la mayor estatua mariana de madera del mundo. Foto: Derzsi Elekes Andor \u00b7 CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons).<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2>Datos principales<\/h2>\n<div class=\"rr-datos\">\n<div class=\"rr-dato\"><b>Lugar:<\/b> \u0218umuleu Ciuc (Cs\u00edksomly\u00f3) (Transilvania, Ruman\u00eda)<\/div>\n<\/div>\n\n<h2>Origen e historia<\/h2>\n<p><strong>Historia documentada.<\/strong> La imagen de Nuestra Se\u00f1ora de Cs\u00edksomly\u00f3 es una obra g\u00f3tica tard\u00eda, datada habitualmente entre <strong>1510 y 1520<\/strong> (en torno a 1515-1520) y procedente del c\u00edrculo art\u00edstico de la cuenca de los C\u00e1rpatos, cuando Transilvania formaba parte del Reino de Hungr\u00eda. La iglesia franciscana de Cs\u00edksomly\u00f3 se consolid\u00f3 desde el siglo XVI como centro cat\u00f3lico para la poblaci\u00f3n h\u00fangara de la regi\u00f3n, manteniendo la fe latina en un contexto de fuertes tensiones pol\u00edticas y religiosas.<\/p>\n<p>Durante la \u00e9poca moderna y contempor\u00e1nea, el santuario se convirti\u00f3 en el principal lugar de referencia espiritual de los <strong>sz\u00e9kely<\/strong>, minor\u00eda h\u00fangara de Transilvania, especialmente en tiempos de conflicto o cambio pol\u00edtico (disgregaci\u00f3n del Reino de Hungr\u00eda, incorporaci\u00f3n de Transilvania a Ruman\u00eda, reg\u00edmenes totalitarios del siglo XX). En 2019 el santuario adquiri\u00f3 relevancia internacional con la <strong>visita del papa Francisco<\/strong>, que celebr\u00f3 all\u00ed la Misa durante su viaje apost\u00f3lico a Ruman\u00eda.<\/p>\n<p><strong>Tradici\u00f3n y leyenda.<\/strong> La devoci\u00f3n local presenta a la Virgen de Cs\u00edksomly\u00f3 como <strong>protectora del pueblo sz\u00e9kely<\/strong>, asociada a la preservaci\u00f3n de la fe cat\u00f3lica frente a guerras, persecuciones y cambios de frontera. Se relatan gracias particulares atribuidas a su intercesi\u00f3n y la tradici\u00f3n presenta la gran peregrinaci\u00f3n de Pentecost\u00e9s como una respuesta de fe y gratitud a esta protecci\u00f3n maternal, aunque muchos detalles concretos pertenecen al \u00e1mbito de la piedad popular y no est\u00e1n documentados cr\u00edticamente.<\/p>\n\n<h2>La imagen y el santuario<\/h2>\n<p><strong>La imagen.<\/strong> La Virgen de Cs\u00edksomly\u00f3 es una <strong>talla g\u00f3tica de madera<\/strong>, policromada, representando a <strong>Mar\u00eda de pie con el Ni\u00f1o Jes\u00fas en brazos<\/strong>, de tipo \u201cVirgen del Sol\u201d o <strong>Mulier amicta sole<\/strong> del Apocalipsis (mujer vestida de sol), iconograf\u00eda que en la tradici\u00f3n local se vincula a la victoria de la luz de Cristo sobre las tinieblas. Diversas descripciones coinciden en se\u00f1alar que es la <strong>mayor estatua mariana de madera<\/strong> conocida, lo que subraya su singularidad art\u00edstica y devocional dentro del arte centroeuropeo.<\/p>\n<p><strong>El santuario.<\/strong> La imagen se venera en la <strong>Iglesia de Peregrinaci\u00f3n de Cs\u00edksomly\u00f3<\/strong>, templo franciscano de rito latino situado en el barrio de <strong>\u0218umuleu Ciuc (Cs\u00edksomly\u00f3)<\/strong>, hoy integrado en la ciudad de <strong>Miercurea Ciuc<\/strong>, en Transilvania. El conjunto comprende la iglesia y edificios conventuales, y se encuentra en una zona de colinas donde se celebra la gran Misa campal de Pentecost\u00e9s. La iglesia es reconocida como <strong>santuario mariano de peregrinaci\u00f3n<\/strong>, muy ligado a la comunidad cat\u00f3lica h\u00fangara, pero no consta en las fuentes consultadas que tenga el t\u00edtulo oficial de <strong>bas\u00edlica menor<\/strong> ni otra dignidad equivalente; tampoco aparece expresamente definida como santuario \u201cnacional\u201d por decreto, aunque de hecho act\u00faa como centro mariano de referencia para los cat\u00f3licos h\u00fangaros de Ruman\u00eda.<\/p>\n\n<h2>Patronazgo y coronaci\u00f3n<\/h2>\n<p><strong>Patronazgo.<\/strong> Nuestra Se\u00f1ora de Cs\u00edksomly\u00f3 es considerada el <strong>coraz\u00f3n espiritual<\/strong> de la comunidad h\u00fangara sz\u00e9kely en Transilvania y, de modo amplio, un s\u00edmbolo mariano para muchos cat\u00f3licos de lengua h\u00fangara en la cuenca de los C\u00e1rpatos. La devoci\u00f3n est\u00e1 \u00edntimamente unida a la ciudad de <strong>Miercurea Ciuc \/ Cs\u00edkszereda<\/strong> y a la regi\u00f3n circundante, pero en las fuentes consultadas no consta un decreto pontificio formal que la declare <strong>patrona nacional<\/strong> de Ruman\u00eda o de un territorio determinado; su patronazgo se vive principalmente en el \u00e1mbito de la comunidad h\u00fangara local y regional.<\/p>\n<p><strong>Coronaci\u00f3n can\u00f3nica.<\/strong> En la documentaci\u00f3n consultada <strong>no consta una coronaci\u00f3n can\u00f3nica documentada<\/strong> de la imagen al modo cl\u00e1sico (con coronas bendecidas y autorizadas por la Santa Sede mediante decreto espec\u00edfico). Sin embargo, el santuario ha recibido un signo pontificio de gran importancia: el <strong>1 de junio de 2019<\/strong>, durante su visita a Ruman\u00eda, el <strong>papa Francisco<\/strong> concedi\u00f3 a Nuestra Se\u00f1ora de Cs\u00edksomly\u00f3 la <strong>Rosa de Oro<\/strong>, una distinci\u00f3n reservada a algunos santuarios marianos de especial relevancia para la Iglesia universal. Este gesto subraya el peso espiritual de la advocaci\u00f3n, aunque no sustituye formalmente a una coronaci\u00f3n can\u00f3nica en sentido estricto.<\/p>\n\n<h2>Fiesta y devoci\u00f3n<\/h2>\n<p><strong>Fiesta y calendario.<\/strong> A nivel local la principal celebraci\u00f3n ligada a Nuestra Se\u00f1ora de Cs\u00edksomly\u00f3 se vive en torno a <strong>Pentecost\u00e9s<\/strong>, cuando tiene lugar la gran peregrinaci\u00f3n anual. La fecha concreta var\u00eda cada a\u00f1o, siguiendo el calendario lit\u00fargico, y el santuario se convierte entonces en un centro de oraci\u00f3n, Misa y sacramentos para multitudes de fieles de distintos pa\u00edses.<\/p>\n<p><strong>Peregrinaciones.<\/strong> La peregrinaci\u00f3n de Pentecost\u00e9s a Cs\u00edksomly\u00f3 es considerada una de las concentraciones marianas m\u00e1s numerosas de Europa central y oriental: acuden <strong>cientos de miles de peregrinos<\/strong>, principalmente h\u00fangaros de Ruman\u00eda y de la di\u00e1spora, as\u00ed como fieles de Hungr\u00eda y de otros pa\u00edses de la cuenca de los C\u00e1rpatos. Muchas peregrinaciones se realizan a pie, siguiendo itinerarios tradicionales, entre los que destaca el <strong>M\u00e1ria \u00dat o Via Mariae<\/strong>, una red de caminos espirituales marianos que enlaza diversos santuarios de Europa central y tiene como uno de sus grandes destinos Cs\u00edksomly\u00f3.<\/p>\n<p><strong>Rasgos devocionales.<\/strong> La devoci\u00f3n se caracteriza por: &#8211; Procesiones con banderas y cantos h\u00fangaros de alabanza a Mar\u00eda.   &#8211; Celebraciones eucar\u00edsticas campales en la colina cercana al santuario.   &#8211; Expresi\u00f3n de identidad y unidad del pueblo sz\u00e9kely y h\u00fangaro en torno a la fe cat\u00f3lica.<\/p>\n<p>La visita del papa Francisco en 2019 reforz\u00f3 el car\u00e1cter de <strong>encuentro y reconciliaci\u00f3n<\/strong> entre comunidades, poniendo de relieve c\u00f3mo la Virgen de Cs\u00edksomly\u00f3 es signo de unidad entre cat\u00f3licos de diferentes lenguas y culturas en Ruman\u00eda.<\/p>\n\n<h2>V\u00ednculo con el Rosario<\/h2>\n<p>En las fuentes consultadas <strong>no consta una vinculaci\u00f3n espec\u00edfica o hist\u00f3rica<\/strong> de esta advocaci\u00f3n con la instauraci\u00f3n de una cofrad\u00eda del Rosario, una fiesta particular del Rosario o un t\u00edtulo oficial relacionado con esta forma de oraci\u00f3n. La devoci\u00f3n a Nuestra Se\u00f1ora de Cs\u00edksomly\u00f3 se centra sobre todo en la <strong>peregrinaci\u00f3n de Pentecost\u00e9s<\/strong> y en su papel de protectora del pueblo sz\u00e9kely, sin que aparezcan tradiciones documentadas singulares ligadas al Rosario.<\/p>\n<p>Sin embargo, como en todo santuario mariano de tradici\u00f3n cat\u00f3lica latina, el <strong>Rosario<\/strong> acompa\u00f1a habitualmente la vida espiritual del lugar: es oraci\u00f3n sencilla y profunda en la que los peregrinos contemplan, junto a Mar\u00eda, los misterios de la vida de Cristo. En un santuario marcado por la memoria de pruebas hist\u00f3ricas y la b\u00fasqueda de unidad, el rezo del Rosario se presenta de modo natural como <strong>escuela de perseverancia en la fe<\/strong>, de intercesi\u00f3n por la paz y de comuni\u00f3n entre pueblos, haciendo que la Virgen de Cs\u00edksomly\u00f3 sea, tambi\u00e9n, madre y gu\u00eda en la oraci\u00f3n meditativa de los misterios del Se\u00f1or.<\/p>\n\n<div class=\"rr-flor\">\n<h3>\ud83c\udf39 Una flor para la Virgen<\/h3>\n<p>Ofrece una oraci\u00f3n sencilla a esta advocaci\u00f3n. Reza un Ave Mar\u00eda por Ruman\u00eda y por la paz del mundo.<\/p>\n<a href=\"\/cs\/oraciones-marianas\/#ave-maria\">Rezar un Ave Mar\u00eda<\/a>\n<\/div>\n\n<div class=\"rr-btns\">\n<a class=\"rr-btn\" href=\"\/cs\/oraciones-marianas\/\">\ud83d\ude4f Oraciones marianas<\/a>\n<a class=\"rr-btn\" href=\"\/cs\/calendario-mariano\/\">\ud83d\udcc5 Calendario mariano<\/a>\n<a class=\"rr-btn\" href=\"\/cs\/comenzar-rosario\/\">\ud83d\udcff Rezar el Rosario<\/a>\n<a class=\"rr-btn\" href=\"\/cs\/advocaciones-marianas\/\">\ud83c\udf39 Volver a Advocaciones<\/a>\n<\/div>\n\n<div class=\"rr-fuentes\">\n<strong>Fuentes:<\/strong> tradici\u00f3n del santuario, informaci\u00f3n diocesana y Wikipedia en espa\u00f1ol. La distinci\u00f3n entre la piedad popular y la historia eclesial documentada es propia de esta ficha; los relatos extraordinarios se presentan como devoci\u00f3n y no como pronunciamiento doctrinal.\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nuestra Se\u00f1ora de Cs\u00edksomly\u00f3 Advocaci\u00f3n mariana de \u0218umuleu Ciuc (Cs\u00edksomly\u00f3) (Transilvania) Historia documentada. La imagen de Nuestra Se\u00f1ora de Cs\u00edksomly\u00f3 es una obra g\u00f3tica tard\u00eda, datada habitualmente entre 1510 y 1520 (en torno a 1515-1520) y procedente del c\u00edrculo art\u00edstico de la cuenca de los C\u00e1rpatos, cuando Transilvania formaba parte del Reino de Hungr\u00eda. La [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":114,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"slim_seo":{"title":"Nuestra Se\u00f1ora de Cs\u00edksomly\u00f3 - Reza el Rosario","description":"Nuestra Se\u00f1ora de Cs\u00edksomly\u00f3 Advocaci\u00f3n mariana de \u0218umuleu Ciuc (Cs\u00edksomly\u00f3) (Transilvania) Historia documentada. La imagen de Nuestra Se\u00f1ora de Cs\u00edksomly\u00f3 es u"},"footnotes":""},"class_list":["post-2946","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2946"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2946\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3002,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2946\/revisions\/3002"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}