{"id":12244,"date":"2026-08-05T23:25:38","date_gmt":"2026-08-05T23:25:38","guid":{"rendered":"https:\/\/rezaelrosario.org\/?page_id=12244"},"modified":"2026-08-05T23:25:38","modified_gmt":"2026-08-05T23:25:38","slug":"nuestra-senora-rosario-gamgok-maegoe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/advocaciones-marianas\/corea-del-sur\/nuestra-senora-rosario-gamgok-maegoe","title":{"rendered":"Nuestra Se\u00f1ora del Rosario de Gamgok-Maegoe \u2014 El primer santuario mariano de Corea"},"content":{"rendered":"<div class=\"rr-om\"><style>.rr-om{max-width:900px;margin:0 auto;color:#263648;font-family:Inter,system-ui,sans-serif}.rr-om h2{font-family:Merriweather,Georgia,serif;color:#1f4e79;border-bottom:2px solid #c9a227;padding-bottom:.35rem;margin-top:2rem}.rr-om p,.rr-om li{line-height:1.78}.rr-om .rr-ficha{background:#f8f5ef;border:1px solid #e2dac9;border-top:4px solid #c9a227;border-radius:14px;padding:1.1rem 1.3rem}.rr-om .rr-oracion{border-left:4px solid #c9a227;background:#fbfaf7;padding:1rem 1.2rem;font-family:Merriweather,Georgia,serif;font-style:italic}.rr-om .rr-nota{background:#edf5fb;border-radius:10px;padding:.9rem 1rem}.rr-om a{color:#1f4e79}<\/style>\n<p><a href=\"\/en\/advocaciones-marianas\/corea-del-sur\/\">\u2190 Volver a las advocaciones marianas de Corea del Sur<\/a><\/p>\n<p>En una colina de Gamgok, en el centro de Corea del Sur, se venera a Mar\u00eda bajo el t\u00edtulo de <strong>Nuestra Se\u00f1ora del Rosario<\/strong>. La palabra coreana <em>Maegoe<\/em> (\ub9e4\uad34) qued\u00f3 unida al rosario y a la rosa mariana, dando nombre a un santuario nacido de una promesa y atravesado despu\u00e9s por la guerra.<\/p>\n<div class=\"rr-ficha\"><p><strong>Advocaci\u00f3n:<\/strong> Nuestra Se\u00f1ora del Rosario de Gamgok-Maegoe.<\/p><p><strong>Nombre local:<\/strong> \uac10\uace1\ub9e4\uad34\uc131\ubaa8\uc21c\ub840\uc9c0\uc131\ub2f9.<\/p><p><strong>Lugar:<\/strong> 10 Seongdang-gil, Gamgok-myeon, Eumseong-gun, Chungcheong del Norte, Corea del Sur.<\/p><p><strong>Di\u00f3cesis:<\/strong> di\u00f3cesis cat\u00f3lica de Cheongju.<\/p><p><strong>Fundaci\u00f3n parroquial:<\/strong> 7 de octubre de 1896.<\/p><p><strong>Templo actual:<\/strong> concluido en 1930.<\/p><p><strong>Fiesta principal:<\/strong> 7 de octubre, Nuestra Se\u00f1ora del Rosario.<\/p><p><strong>Car\u00e1cter:<\/strong> iglesia hist\u00f3rica y santuario mariano de peregrinaci\u00f3n reconocido por la Iglesia coreana.<\/p><\/div>\n<h2>La promesa del padre Camilo Bouillon<\/h2>\n<p>El misionero franc\u00e9s <strong>Camille Bouillon<\/strong>, llamado en Corea Im Camillo, lleg\u00f3 al pa\u00eds despu\u00e9s de su ordenaci\u00f3n y fue destinado a la antigua comunidad cat\u00f3lica de Bueongol. Buscando un lugar m\u00e1s accesible para la misi\u00f3n, contempl\u00f3 en la colina de Maesan una gran casa y sus terrenos. Pertenec\u00edan a Min Eung-sik, pariente de la emperatriz Myeongseong, quien se hab\u00eda refugiado all\u00ed durante la crisis militar de 1882.<\/p>\n<p>La memoria del santuario conserva la oraci\u00f3n del misionero: si Mar\u00eda le conced\u00eda aquella casa y la monta\u00f1a para la misi\u00f3n, \u00e9l ser\u00eda su humilde servidor y la Virgen del Rosario ser\u00eda patrona de la nueva iglesia. En mayo de 1896 pudo adquirir la propiedad y el <strong>7 de octubre<\/strong>, fiesta del Rosario, estableci\u00f3 la parroquia. La dedicaci\u00f3n mariana no fue a\u00f1adida despu\u00e9s: estaba en el origen mismo del lugar.<\/p>\n<h2>Del primer oratorio a la iglesia de 1930<\/h2>\n<p>La comunidad creci\u00f3 durante las primeras d\u00e9cadas del siglo XX. El edificio actual, levantado en ladrillo y concluido en 1930, tom\u00f3 como referencia la catedral de Myeongdong de Se\u00fal. Su silueta g\u00f3tica, m\u00e1s peque\u00f1a y rural, domina todav\u00eda el valle de Gamgok.<\/p>\n<p>La antigua residencia del padre Bouillon, uno de los primeros edificios de piedra de la regi\u00f3n, alberga hoy el <strong>Museo Maegoe<\/strong>. Conserva objetos de la primera comunidad, documentos y piezas utilizadas por el fundador, y permite leer la historia del santuario junto a la historia m\u00e1s amplia del catolicismo coreano.<\/p>\n<h2>La Virgen y la Guerra de Corea<\/h2>\n<p>Durante la Guerra de Corea el templo fue ocupado y utilizado en medio del avance y la retirada de las tropas. La informaci\u00f3n oficial de turismo recoge que el recinto sirvi\u00f3 tambi\u00e9n como refugio para habitantes de la zona. La tradici\u00f3n del santuario conserva en una imagen mariana se\u00f1ales de disparos sufridos durante el conflicto.<\/p>\n<p>El relato devocional interpreta la supervivencia de la estatua y del templo como protecci\u00f3n maternal. Hist\u00f3ricamente s\u00ed consta el uso del lugar en la guerra y la conservaci\u00f3n de las marcas; la lectura milagrosa pertenece a la memoria de fe de la comunidad y se presenta aqu\u00ed como tradici\u00f3n, no como declaraci\u00f3n formal de un milagro.<\/p>\n<h2>Reconocimiento como santuario mariano<\/h2>\n<p>La Iglesia coreana incluye Gamgok-Maegoe entre sus lugares oficiales de peregrinaci\u00f3n. La proclamaci\u00f3n eclesial como santuario mariano se celebr\u00f3 un 7 de octubre, recuperando la fecha fundacional y la fiesta del Rosario. Por su antig\u00fcedad y reconocimiento suele ser presentado como el primer santuario mariano oficialmente establecido en Corea.<\/p>\n<p>Los peregrinos participan en la Eucarist\u00eda, rezan el rosario, visitan la iglesia, el museo y los espacios marianos del recinto. La advocaci\u00f3n une la oraci\u00f3n contemplativa con la memoria de una comunidad que encontr\u00f3 en Mar\u00eda cobijo durante \u00e9pocas de persecuci\u00f3n y guerra.<\/p>\n<h2>El nombre Maegoe<\/h2>\n<p><em>Maegoe<\/em> se asocia en el uso cat\u00f3lico coreano con la rosa y con el rosario. La expresi\u00f3n recuerda que cada avemar\u00eda puede ofrecerse como una rosa espiritual. Por ello, traducir el t\u00edtulo solamente como \u00abVirgen de Gamgok\u00bb perder\u00eda una parte esencial: es la Virgen del Rosario venerada en Gamgok bajo una forma ling\u00fc\u00edstica y cultural propia de Corea.<\/p>\n<h2>Ubicaci\u00f3n en el mapa<\/h2>\n<p>La iglesia est\u00e1 en el n\u00famero 10 de Seongdang-gil, en Gamgok-myeon, condado de Eumseong. Las coordenadas verificadas del edificio son <strong>37.12184, 127.64096<\/strong>. El punto corresponde al templo hist\u00f3rico de la colina, cerca de las escuelas Maegoe, y no a la localidad hom\u00f3nima de la provincia de Jeolla.<\/p>\n<div class=\"rr-nota\"><strong>Precisi\u00f3n:<\/strong> aunque algunas traducciones tur\u00edsticas usan \u00abcatedral\u00bb, Gamgok es una iglesia parroquial y santuario mariano de la di\u00f3cesis de Cheongju; no debe confundirse ese uso honor\u00edfico o tur\u00edstico con la sede episcopal de una di\u00f3cesis.<\/div>\n<h2>Oraci\u00f3n a Nuestra Se\u00f1ora del Rosario de Gamgok<\/h2>\n<p class=\"rr-oracion\">Santa Mar\u00eda del Rosario, Madre que acogiste la promesa de los primeros misioneros de Gamgok, protege a cuantos buscan refugio en ti. Sana las heridas dejadas por la guerra, acerca a los pueblos divididos de la pen\u00ednsula coreana y ens\u00e9\u00f1anos a contemplar a Cristo en cada misterio del rosario. Nuestra Se\u00f1ora de Gamgok-Maegoe, ruega por nosotros. Am\u00e9n.<\/p>\n<h2>Fuentes consultadas<\/h2>\n<ul><li><a href=\"https:\/\/english.visitkorea.or.kr\/svc\/whereToGo\/locIntrdn\/rgnContentsView.do?vcontsId=68796\" rel=\"noopener\">Organizaci\u00f3n de Turismo de Corea: historia, edificio y direcci\u00f3n<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/korean.visitkorea.or.kr\/detail\/ms_detail.do?cotid=fa59df8b-c745-4d9e-8ca4-662589ea3627\" rel=\"noopener\">Organizaci\u00f3n de Turismo de Corea: relato fundacional en coreano<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/missa.cbck.or.kr\/Shrines\" rel=\"noopener\">Conferencia Episcopal de Corea: repertorio oficial de lugares de peregrinaci\u00f3n<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.catholictimes.org\/article\/202202160099035\" rel=\"noopener\">Catholic Times of Korea: historia de Gamgok y del Museo Maegoe<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/english.visitkorea.or.kr\/svc\/contents\/contentsView.do?vcontsId=68773\" rel=\"noopener\">Organizaci\u00f3n de Turismo de Corea: Museo Maegoe<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/mapcarta.com\/W942121491\" rel=\"noopener\">Cartograf\u00eda basada en OpenStreetMap: coordenadas del templo<\/a>.<\/li><\/ul>\n<p><a href=\"\/en\/comenzar-rosario\/\">Rezar el Santo Rosario<\/a> \u00b7 <a href=\"\/en\/advocaciones-marianas\/corea-del-sur\/\">M\u00e1s advocaciones de Corea del Sur<\/a><\/p><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2190 Volver a las advocaciones marianas de Corea del Sur En una colina de Gamgok, en el centro de Corea del Sur, se venera a Mar\u00eda bajo el t\u00edtulo de Nuestra Se\u00f1ora del Rosario. La palabra coreana Maegoe (\ub9e4\uad34) qued\u00f3 unida al rosario y a la rosa mariana, dando nombre a un santuario nacido de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":3265,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"slim_seo":{"title":"Nuestra Se\u00f1ora del Rosario de Gamgok-Maegoe \u2014 El primer santuario mariano de Corea - Reza el Rosario","description":"\u2190 Volver a las advocaciones marianas de Corea del Sur En una colina de Gamgok, en el centro de Corea del Sur, se venera a Mar\u00eda bajo el t\u00edtulo de Nuestra Se\u00f1ora"},"rra_otros_nombres":"","rra_descripcion_corta":"","rra_historia":"","rra_imagen_principal":"","rra_galeria":"","rra_origen_principal":"","rra_origen_secundario":"","rra_pais":"","rra_region":"","rra_provincia":"","rra_ciudad":"","rra_parroquia":"","rra_santuario":"","rra_coordenadas":"","rra_fecha_origen":"","rra_fecha_fiesta":"","rra_vidente":"","rra_patronazgo":"","rra_espiritualidad":"","rra_relacion_con_rosario":"","rra_oracion":"","rra_novena":"","rra_himno":"","rra_fuentes":"","rra_estado_revision":"","rra_destacada":"","footnotes":""},"class_list":["post-12244","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12244","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12244"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12244\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12245,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12244\/revisions\/12245"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3265"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}