{"id":13018,"date":"2026-08-11T07:07:54","date_gmt":"2026-08-11T07:07:54","guid":{"rendered":"https:\/\/rezaelrosario.org\/?page_id=13018"},"modified":"2026-09-19T09:15:34","modified_gmt":"2026-09-19T09:15:34","slug":"notre-dame-de-lorette-wendake","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/advocaciones-marianas\/notre-dame-de-lorette-wendake","title":{"rendered":"Notre-Dame-de-Lorette (Wendake)"},"content":{"rendered":"<aside aria-label=\"Estado eclesial y documental\">\n<p><strong>Estado eclesial y documental:<\/strong> <strong>misi\u00f3n<\/strong> de la archidi\u00f3cesis de Quebec \u2014\u00abMission Notre-Dame-de-Lorette (Wendake)\u00bb\u2014, no parroquia ni santuario can\u00f3nico; sigue habiendo culto. El edificio est\u00e1 <strong>clasificado como inmueble patrimonial de Quebec desde el 3 de enero de 1957<\/strong> y declarado <strong>lugar hist\u00f3rico nacional de Canad\u00e1 el 15 de junio de 1981<\/strong>. La tradici\u00f3n de la traslaci\u00f3n ang\u00e9lica de la Santa Casa de Loreto, que est\u00e1 en el origen de esta advocaci\u00f3n, es <strong>tradici\u00f3n piadosa y no doctrina<\/strong>: as\u00ed lo formula el propio santuario de Loreto.<\/p>\n<\/aside>\n<p class=\"lead\">La capilla de Notre-Dame-de-Lorette de Wendake es el \u00faltimo destino de una migraci\u00f3n forzada. La levant\u00f3 la naci\u00f3n huron-wendat despu\u00e9s de que la guerra y la epidemia destruyeran su pa\u00eds, y guarda uno de los tesoros de arte sacro m\u00e1s notables de Quebec.<\/p>\n<h2>Historia documentada<\/h2>\n<p>Conviene empezar por lo que no es devocional. La confederaci\u00f3n wendat habitaba la Huron\u00eda, al sureste de la bah\u00eda Georgiana, en el actual Ontario. Las epidemias tra\u00eddas de Europa y la competencia por el comercio de pieles agravaron el conflicto con la Liga iroquesa, y entre <strong>1648 y 1649<\/strong> las misiones cayeron una tras otra: all\u00ed murieron Antoine Daniel, Jean de Br\u00e9beuf, Gabriel Lalemant, Charles Garnier y No\u00ebl Chabanel, canonizados por P\u00edo XI en 1930. Los supervivientes invernaron en la isla de Gahoendoe, donde buena parte de la poblaci\u00f3n <strong>muri\u00f3 de hambre<\/strong>.<\/p>\n<p>En la primavera de <strong>1650<\/strong>, unos trescientos wendat cat\u00f3licos llegaron a la regi\u00f3n de Quebec acompa\u00f1ados por los jesuitas Paul Ragueneau y Pierre-Joseph-Marie Chaumonot. Sigui\u00f3 un peregrinaje de casi cincuenta a\u00f1os: la isla de Orleans entre 1651 y 1656, Sillery, Beauport, Notre-Dame-de-Foy de 1669 a 1673, y por fin Notre-Dame-de-Lorette en 1673. Las cifras dan la medida del desastre: de los trescientos iniciales, el censo de 1685 cuenta <strong>ciento cuarenta y seis<\/strong>; en 1752 un militar franc\u00e9s anota veinticinco familias en diecisiete casas, ciento veinte personas.<\/p>\n<p>Los organismos oficiales enmarcan hoy el lugar en esos t\u00e9rminos y no en otros: Parks Canada lo design\u00f3 porque la fundaci\u00f3n de la misi\u00f3n marcaba \u00abla \u00faltima etapa de una larga y penosa migraci\u00f3n de la naci\u00f3n huronna\u00bb.<\/p>\n<h2>Dos Loretos que se confunden<\/h2>\n<p>Hay dos emplazamientos distintos, y mezclarlos es el error m\u00e1s com\u00fan. El primero, fundado por Chaumonot en <strong>1673<\/strong>, est\u00e1 en lo que hoy se llama <strong>L&#8217;Ancienne-Lorette<\/strong>; su capilla fue bendecida el 4 de noviembre de 1674. En <strong>1697<\/strong>, el superior jesuita decidi\u00f3 alejar a la comunidad de Quebec por el problema del alcohol que introduc\u00edan los visitantes, y los wendat se trasladaron junto a la cascada Kabir Kouba. Aquel lugar pas\u00f3 a llamarse la \u00abJoven Lorette\u00bb: es el <strong>Wendake<\/strong> actual.<\/p>\n<p>Chaumonot hab\u00eda hecho voto en Loreto de reproducir all\u00ed la Santa Casa \u00abcon las dimensiones exactas\u00bb, y lo cumpli\u00f3 en 1674. Cuando los wendat se marcharon quisieron desmontarla y rehacerla en su nuevo emplazamiento, pero los colonos franceses, que acud\u00edan all\u00ed a misa, se opusieron. En <strong>1698 el obispo de Saint-Vallier dict\u00f3 un arbitraje<\/strong>: los franceses conservaban la r\u00e9plica a cambio de trabajar gratis para ayudar a los wendat a levantar una capilla propia. Cuarenta colonos trabajaron tres d\u00edas, y el jesuita protest\u00f3 porque solo hab\u00edan cortado madera. La capilla huron-wendat no se termin\u00f3 hasta <strong>1710<\/strong>. Buena parte de los donativos hechos a la Santa Casa, en cambio, s\u00ed acabaron en manos de los wendat, incluido el relicario de plata de Chartres.<\/p>\n<p>La memoria oral de la comunidad, recogida por Charlotte y C\u00e9line Gros-Louis, conserva ese reparto en forma de relato: una estatua de la Virgen llevada a la nueva Lorette volv\u00eda sola de noche a la antigua, mientras que un bajorrelieve de madera de la Santa Casa desapareci\u00f3 de la antigua y reapareci\u00f3 en la nueva, donde se qued\u00f3. <strong>Es tradici\u00f3n oral, no cr\u00f3nica<\/strong>, y as\u00ed se presenta aqu\u00ed; pero conserva con exactitud lo que los documentos confirman: que hubo un reparto y que lo arbitr\u00f3 el obispo.<\/p>\n<h2>El edificio y su tesoro<\/h2>\n<p>La iglesia de piedra se levant\u00f3 <strong>hacia 1730<\/strong> y se alarg\u00f3 por la cabecera entre 1805 y 1829. El <strong>10 de junio de 1862 un incendio la destruy\u00f3<\/strong> y solo qued\u00f3 parte de la mamposter\u00eda. La reconstrucci\u00f3n, dirigida por el arquitecto Fran\u00e7ois-Xavier Berlinguet, se hizo sobre los cimientos antiguos y se dio por terminada en <strong>1865<\/strong> \u2014algunas fuentes oficiales dicen 1865-1866 y otras 1866\u2014. No fue una restituci\u00f3n id\u00e9ntica: se dej\u00f3 la mamposter\u00eda a la vista, con mampuestos peque\u00f1os, \u00abpara recordar la iglesia italiana de Loreto\u00bb.<\/p>\n<p>Lo que guarda dentro es excepcional. El registro patrimonial de Quebec, que no es dado a la hip\u00e9rbole, escribe que \u00abpocas iglesias quebequesas poseen un tesoro de tal envergadura y riqueza\u00bb: el tabern\u00e1culo del altar mayor atribuido al taller de los Levasseur, hacia 1730; una mesa de comuni\u00f3n cuya pieza central es \u00fanica; y un gran frontal de altar esculpido, dorado y plateado, con la Virgen y el Ni\u00f1o sobre un poblado aut\u00f3ctono y <strong>santa Kateri Tekakwitha<\/strong> \u2014una obra rara que re\u00fane la tradici\u00f3n francesa y la amerindia\u2014. Sobre el altar mayor hay un relieve de la Santa Casa sostenida por \u00e1ngeles; el bajorrelieve del siglo XVII muestra tres \u00e1ngeles blancos transportando la casa, <strong>sin la Virgen representada<\/strong>.<\/p>\n<p>Hay un punto en que las fuentes se contradicen y no se oculta aqu\u00ed: el registro patrimonial afirma que el mobiliario se salv\u00f3 de las llamas de 1862, mientras que la investigadora Karin V\u00e9lez sostiene que el bajorrelieve es la \u00fanica pieza conservada de la misi\u00f3n y que el resto de los ornamentos desapareci\u00f3 en el incendio.<\/p>\n<p>Un detalle poco conocido merece figurar, porque corrige la idea de una misi\u00f3n que solo recibe: los wendat de la Joven Lorette <strong>enviaron collares de <em>wampum<\/em> a Loreto, a Chartres y a otros santuarios europeos<\/strong>. El intercambio fue en las dos direcciones.<\/p>\n<p><strong>Fuente complementaria:<\/strong> <a href=\"http:\/\/www.patrimoine-culturel.gouv.qc.ca\/rpcq\/detail.do?methode=consulter&amp;id=92902&amp;type=bien\" rel=\"noopener noreferrer\">R\u00e9pertoire du patrimoine culturel du Qu\u00e9bec, ficha 92902<\/a>.<\/p>\n<h2>Qu\u00e9 se venera y qu\u00e9 significa<\/h2>\n<p>La advocaci\u00f3n de Loreto remite a la casa de Nazaret donde vivi\u00f3 la Sagrada Familia: lo que se honra es el misterio de la Encarnaci\u00f3n en un hogar concreto y pobre. Que aquella casa fuera trasladada por \u00e1ngeles es <strong>tradici\u00f3n piadosa<\/strong>; el propio santuario de Loreto recoge junto a ella la hip\u00f3tesis hist\u00f3rica, hoy ampliamente aceptada, de un traslado por obra humana en tiempos de las cruzadas. La memoria lit\u00fargica de la Virgen de Loreto, inscrita en el calendario romano el 10 de diciembre por decreto de 2019, no se pronuncia sobre el modo de aquel traslado.<\/p>\n<p>Es <strong>intercesi\u00f3n, no adoraci\u00f3n<\/strong>: a Dios se le adora, y a Mar\u00eda se la venera pidiendo que interceda, lo cual conduce siempre a Cristo. Para la naci\u00f3n huron-wendat este lugar es adem\u00e1s memoria de un pueblo que sobrevivi\u00f3 a la destrucci\u00f3n de su pa\u00eds, y esa dimensi\u00f3n no debe disolverse en la devoci\u00f3n.<\/p>\n<h2>Discernimiento y l\u00edmites de esta ficha<\/h2>\n<p>Misi\u00f3n de la archidi\u00f3cesis de Quebec, no parroquia ni santuario can\u00f3nico. Inmueble patrimonial clasificado de Quebec desde el 3 de enero de 1957 y lugar hist\u00f3rico nacional de Canad\u00e1 desde el 15 de junio de 1981. La traslaci\u00f3n ang\u00e9lica de la Santa Casa es tradici\u00f3n piadosa, no doctrina. Los relatos de la estatua que regresa sola y de la nieve ca\u00edda en julio de 1730 son <strong>tradici\u00f3n oral de la comunidad<\/strong>, recogida por escrito en el siglo XX, y no se presentan como hechos. Las fuentes oficiales discrepan sobre el a\u00f1o exacto de terminaci\u00f3n (1865 o 1866) y sobre si el mobiliario se salv\u00f3 del incendio de 1862; ambas versiones se dejan a la vista.<\/p>\n<p>Esta p\u00e1gina no presenta objetos, im\u00e1genes o pr\u00e1cticas como poderes aut\u00f3nomos ni transforma una tradici\u00f3n devocional en certeza hist\u00f3rica o cient\u00edfica.<\/p>\n<h2>Ubicaci\u00f3n en el mapa<\/h2>\n<p>El marcador se\u00f1ala la iglesia de Notre-Dame-de-Lorette, en el bulevar Bastien de Wendake, Quebec (Canad\u00e1). La coordenada coincide, dentro de un par de metros, en la cartograf\u00eda abierta, en la <em>Commission de toponymie du Qu\u00e9bec<\/em> y en el registro patrimonial. <strong>No debe confundirse con L&#8217;Ancienne-Lorette<\/strong>, a pocos kil\u00f3metros, donde estuvo la misi\u00f3n de 1673 y la r\u00e9plica de la Santa Casa.<\/p>\n<h2>Fuente principal<\/h2>\n<p><a href=\"http:\/\/www.patrimoine-culturel.gouv.qc.ca\/rpcq\/detail.do?methode=consulter&amp;id=92902&amp;type=bien\" rel=\"noopener noreferrer\">R\u00e9pertoire du patrimoine culturel du Qu\u00e9bec<\/a> y <a href=\"https:\/\/ecdq.org\/mission-notre-dame-de-lorette-wendake\/\" rel=\"noopener noreferrer\">Archidi\u00f3cesis de Quebec<\/a>. Estudio de referencia: Karin V\u00e9lez, \u00abLes voyages outre-mer d&#8217;un nom: de Loreto en Italie \u00e0 la Jeune-Lorette au Canada\u00bb, <em>Revue d&#8217;histoire de l&#8217;Am\u00e9rique fran\u00e7aise<\/em> 64\/3-4 (2011). Consulta editorial: 19 de septiembre de 2026.<\/p>\n<h2>Para meditar y orar<\/h2>\n<blockquote>\n<p>Dios nuestro, que quisiste que tu Hijo creciera en una casa peque\u00f1a y escondida: acu\u00e9rdate de los pueblos que han perdido la suya. A quienes caminaron largo tiempo buscando d\u00f3nde vivir, dales, por intercesi\u00f3n de Mar\u00eda, el descanso de saberse acogidos; y a nosotros, el respeto por la memoria que otros guardan. Por Jesucristo nuestro Se\u00f1or. Am\u00e9n.<\/p>\n<\/blockquote>\n<h2>Imagen y documentaci\u00f3n visual<\/h2>\n<figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/8\/81\/La_chapelle_Notre-Dame-de-Lorette_%C3%A0_Wendake.jpg\" alt=\"La capilla de Notre-Dame-de-Lorette de Wendake, Quebec\" loading=\"lazy\" \/><figcaption>La capilla de Notre-Dame-de-Lorette en Wendake, Quebec. Fotograf\u00eda de Pofortin, 16 de junio de 2012; licencia CC BY-SA 3.0. <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:La_chapelle_Notre-Dame-de-Lorette_%C3%A0_Wendake.jpg\" rel=\"noopener noreferrer\">Ficha y licencia en Wikimedia Commons<\/a>.<\/figcaption><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Estado eclesial y documental: misi\u00f3n de la archidi\u00f3cesis de Quebec \u2014\u00abMission Notre-Dame-de-Lorette (Wendake)\u00bb\u2014, no parroquia ni santuario can\u00f3nico; sigue habiendo culto. El edificio est\u00e1 clasificado como inmueble patrimonial de Quebec desde el 3 de enero de 1957 y declarado lugar hist\u00f3rico nacional de Canad\u00e1 el 15 de junio de 1981. La tradici\u00f3n de la traslaci\u00f3n [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":114,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"slim_seo":{"title":"Notre-Dame-de-Lorette (Wendake) - Reza el Rosario","description":"Estado eclesial y documental: misi\u00f3n de la archidi\u00f3cesis de Quebec \u2014\u00abMission Notre-Dame-de-Lorette (Wendake)\u00bb\u2014, no parroquia ni santuario can\u00f3nico; sigue habien"},"rra_otros_nombres":"","rra_descripcion_corta":"","rra_historia":"","rra_imagen_principal":"","rra_galeria":"","rra_origen_principal":"","rra_origen_secundario":"","rra_pais":"","rra_region":"","rra_provincia":"","rra_ciudad":"","rra_parroquia":"","rra_santuario":"","rra_coordenadas":"","rra_fecha_origen":"","rra_fecha_fiesta":"","rra_vidente":"","rra_patronazgo":"","rra_espiritualidad":"","rra_relacion_con_rosario":"","rra_oracion":"","rra_novena":"","rra_himno":"","rra_fuentes":"","rra_estado_revision":"","rra_destacada":"","footnotes":""},"class_list":["post-13018","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13018"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13018\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17799,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13018\/revisions\/17799"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}