{"id":16451,"date":"2026-08-24T18:25:16","date_gmt":"2026-08-24T18:25:16","guid":{"rendered":"https:\/\/rezaelrosario.org\/?page_id=16451"},"modified":"2026-08-24T18:25:16","modified_gmt":"2026-08-24T18:25:16","slug":"venerable-mateo-ricci","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/lo-comprenderas-mas-tarde\/venerable-mateo-ricci","title":{"rendered":"Venerable Mateo Ricci"},"content":{"rendered":"<article class=\"rrc rrc-story alignwide\" data-story-id=\"hqndo-cand-mateo-ricci\">\n        <nav class=\"rrc-breadcrumb\" aria-label=\"Miga de pan de la colecci\u00f3n\"><a href=\"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/historias-que-no-deben-olvidarse\/\">Historias que no deben olvidarse<\/a><span aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/lo-comprenderas-mas-tarde\/\">Lo comprender\u00e1s m\u00e1s tarde<\/a><span aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><span aria-current=\"page\">Vida de un santo<\/span><\/nav>\n        <figure class=\"rrc-story__hero\">\n            <img src=\"https:\/\/rezaelrosario.org\/wp-content\/mu-plugins\/lo-comprenderas-data\/images\/49-venerable-mateo-ricci.webp\" width=\"1440\" height=\"960\" decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" alt=\"Mateo Ricci dialoga con dos eruditos chinos alrededor de un mapamundi en un estudio de la dinast\u00eda Ming.\">            <figcaption>Representaci\u00f3n art\u00edstica original creada para esta meditaci\u00f3n.<\/figcaption>\n        <\/figure>\n        <header class=\"rrc-story__header\">\n            <p class=\"rrc-eyebrow\">Vida de un santo<\/p>\n            <p class=\"rrc-story__intro\">Mateo Ricci tard\u00f3 dieciocho a\u00f1os en llegar a Pek\u00edn. La espera no fue tiempo perdido: aprender lengua, costumbres y amistad hizo posible un encuentro entre la fe cristiana y la cultura china sin imposici\u00f3n.<\/p>\n            <p class=\"rrc-story__meta\">4 min de lectura \u00b7 Vida de un santo<\/p>\n            <button type=\"button\" class=\"rrc-share-open rrc-share-open--top\" data-share-dialog=\"rrc-share-hqndo-cand-mateo-ricci\">Compartir esta historia<\/button>\n        <\/header>\n        <div class=\"rrc-story__text\">\n            <p>Mateo Ricci naci\u00f3 en Macerata en 1552, entr\u00f3 en la Compa\u00f1\u00eda de Jes\u00fas y fue enviado a Oriente. Lleg\u00f3 a China en 1582, pero su camino hasta Pek\u00edn pas\u00f3 por varias ciudades y se prolong\u00f3 durante dieciocho a\u00f1os. Francisco presenta esa paciencia geogr\u00e1fica y humana como parte de la misi\u00f3n. Ricci no trat\u00f3 la cultura encontrada como un obst\u00e1culo que deb\u00eda atravesar deprisa.<\/p><p>Estudi\u00f3 la lengua y los cl\u00e1sicos chinos, adopt\u00f3 formas de presentaci\u00f3n comprensibles para los letrados y cultiv\u00f3 la amistad. Comparti\u00f3 conocimientos cient\u00edficos y cartogr\u00e1ficos, incluido un mapamundi que ensanchaba mutuamente la mirada. Esa mediaci\u00f3n no fue obra de un extranjero solitario: colaboradores chinos como Xu Guangqi y Li Zhizao participaron activamente en traducciones, di\u00e1logo intelectual y vida cristiana.<\/p><p>La inculturaci\u00f3n exige discernir qu\u00e9 puede asumirse, qu\u00e9 necesita purificaci\u00f3n y c\u00f3mo expresar la misma fe sin identificarla con una \u00fanica cultura. No significa ocultar a Cristo para resultar aceptable ni imponer costumbres europeas como si fueran el Evangelio. Ricci avanz\u00f3 mediante estudio, relaci\u00f3n y conversaci\u00f3n. El papa subraya que anunci\u00f3 con coherencia y di\u00e1logo, evitando el proselitismo entendido como presi\u00f3n sobre la libertad.<\/p><p>La ciencia tampoco fue un se\u00f1uelo para conseguir conversiones. Compartir saber solo es cristiano si respeta al interlocutor como sujeto y si el intercambio puede enriquecer a ambas partes. La amistad verdadera no instrumentaliza la confianza. Ricci ofreci\u00f3 razones de su fe y acept\u00f3 el tiempo que requiere comprender conceptos nuevos. Su itinerario recuerda que la verdad no necesita despreciar la inteligencia ni acelerar la conciencia del otro.<\/p><p>En 2022 la Iglesia reconoci\u00f3 sus virtudes heroicas y desde entonces recibe el t\u00edtulo de venerable. No ha sido beatificado ni canonizado, por lo que esta oraci\u00f3n no le atribuye un culto lit\u00fargico ni pide su intercesi\u00f3n como si ya fuera santo. La adoraci\u00f3n pertenece solo a Dios. Recordar su ejemplo dentro del proceso eclesial vigente exige respetar exactamente ese estado, sin adelantar decisiones de la Iglesia.<\/p><p>Cuando queremos comunicar algo valioso, podemos confundir claridad con rapidez. Ricci ense\u00f1a a escuchar vocabulario, historia y preguntas antes de responder. Prepararse no es retrasar la misi\u00f3n: es negarse a herir con ignorancia. Comprender m\u00e1s tarde puede ser descubrir que los a\u00f1os aparentemente improductivos estaban formando relaciones y un lenguaje compartido. El fruto no consiste en vencer al interlocutor, sino en encontrarlo con verdad, libertad y respeto.<\/p>        <\/div>\n        <div class=\"rrc-reflections\">\n            <section><p class=\"rrc-reflections__number\">01<\/p><h2>Lo que parec\u00eda<\/h2><p>Que los dieciocho a\u00f1os, los cambios de ciudad y el esfuerzo cultural retrasaban una misi\u00f3n que deb\u00eda producir resultados cuanto antes.<\/p><\/section>\n            <section><p class=\"rrc-reflections__number\">02<\/p><h2>Lo que descubrimos<\/h2><p>Que aprender, colaborar y entablar amistad no fueron pre\u00e1mbulos prescindibles, sino la forma concreta de un anuncio cristiano respetuoso y comprensible.<\/p><\/section>\n            <section><p class=\"rrc-reflections__number\">03<\/p><h2>Para tu vida<\/h2><p>Antes de explicar tu fe a alguien de otro contexto, escucha una pregunta real, aprende sus palabras y evita usar la amistad como medio de presi\u00f3n.<\/p><\/section>\n        <\/div>\n        <section class=\"rrc-prayer\" aria-labelledby=\"rrc-prayer-title\"><p class=\"rrc-eyebrow\">Oraci\u00f3n<\/p><h2 id=\"rrc-prayer-title\">Una oraci\u00f3n para hoy<\/h2><p>Se\u00f1or Jes\u00fas, al recordar al venerable Mateo Ricci, danos paciencia para aprender, claridad para dar raz\u00f3n de nuestra esperanza y respeto absoluto por la libertad de cada persona. Am\u00e9n.<\/p><\/section>\n        <aside class=\"rrc-share-invitation\"><p><strong>Si esta historia te ha ayudado, quiz\u00e1 pueda ayudar tambi\u00e9n a alguien que quieres.<\/strong><\/p><button type=\"button\" class=\"rrc-share-open\" data-share-dialog=\"rrc-share-hqndo-cand-mateo-ricci\">Compartir la historia<\/button><\/aside>\n        <section class=\"rrc-sources\" aria-labelledby=\"rrc-sources-title\"><h2 id=\"rrc-sources-title\">Origen y referencias<\/h2><p>Origen de esta meditaci\u00f3n: <strong>Vida de un santo<\/strong>. La etiqueta ayuda a distinguir la Escritura, la memoria de una vida, una tradici\u00f3n y la reflexi\u00f3n editorial, sin presentar unas como si fueran las otras.<\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/www.vatican.va\/content\/francesco\/es\/audiences\/2023\/documents\/20230531-udienza-generale.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Francisco \u2014 Audiencia sobre el venerable Mateo Ricci, 31 de mayo de 2023<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/press.vatican.va\/content\/salastampa\/en\/bollettino\/pubblico\/2022\/12\/17\/221217d.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Santa Sede \u2014 Decreto de virtudes heroicas de Mateo Ricci, 17 de diciembre de 2022<\/a><\/li><\/ul><\/section>\n        <div class=\"rrc-actions\" aria-label=\"Acciones de la historia\">\n            <button type=\"button\" class=\"rrc-save\" data-save-id=\"hqndo-cand-mateo-ricci\" data-save-title=\"Venerable Mateo Ricci\" aria-pressed=\"false\">Guardar en este dispositivo<\/button>\n            <p>Guardado an\u00f3nimo y local: no se crea una cuenta ni se env\u00eda este dato al servidor.<\/p><span class=\"rrc-live\" aria-live=\"polite\"><\/span>\n        <\/div>\n            <dialog class=\"rrc-share-dialog\" id=\"rrc-share-hqndo-cand-mateo-ricci\" aria-labelledby=\"rrc-share-hqndo-cand-mateo-ricci-title\">\n      <div class=\"rrc-share-dialog__head\"><div><p class=\"rrc-eyebrow\">Compartir con calma<\/p><h2 id=\"rrc-share-hqndo-cand-mateo-ricci-title\">Venerable Mateo Ricci<\/h2><\/div><button type=\"button\" class=\"rrc-share-close\" aria-label=\"Cerrar\">\u00d7<\/button><\/div>\n      <div class=\"rrc-share-grid\"><a href=\"https:\/\/wa.me\/?text=Venerable%20Mateo%20Ricci%20%E2%80%94%20Reza%20el%20Rosariohttps%3A%2F%2Frezaelrosario.org%2Fen%2Flo-comprenderas-mas-tarde%2Fvenerable-mateo-ricci%2F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span aria-hidden=\"true\">WA<\/span>WhatsApp<\/a><a href=\"https:\/\/t.me\/share\/url?url=https%3A%2F%2Frezaelrosario.org%2Fen%2Flo-comprenderas-mas-tarde%2Fvenerable-mateo-ricci%2F&#038;text=Venerable%20Mateo%20Ricci%20%E2%80%94%20Reza%20el%20Rosario\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span aria-hidden=\"true\">TG<\/span>Telegram<\/a><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Frezaelrosario.org%2Fen%2Flo-comprenderas-mas-tarde%2Fvenerable-mateo-ricci%2F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span aria-hidden=\"true\">f<\/span>Facebook<\/a><a href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?url=https%3A%2F%2Frezaelrosario.org%2Fen%2Flo-comprenderas-mas-tarde%2Fvenerable-mateo-ricci%2F&#038;text=Venerable%20Mateo%20Ricci%20%E2%80%94%20Reza%20el%20Rosario\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span aria-hidden=\"true\">X<\/span>X<\/a><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/sharing\/share-offsite\/?url=https%3A%2F%2Frezaelrosario.org%2Fen%2Flo-comprenderas-mas-tarde%2Fvenerable-mateo-ricci%2F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span aria-hidden=\"true\">in<\/span>LinkedIn<\/a><a href=\"mailto:?subject=Venerable%20Mateo%20Ricci%20%E2%80%94%20Reza%20el%20Rosario&#038;body=Los%20dieciocho%20a%C3%B1os%20hasta%20Pek%C3%ADn%20fueron%20misi%C3%B3n%3A%20Ricci%20aprendi%C3%B3%20lengua%20y%20cultura%2C%20colabor%C3%B3%20con%20estudiosos%20chinos%20y%20dej%C3%B3%20que%20la%20amistad%20tuviera%20tiempo.%0A%0Ahttps%3A%2F%2Frezaelrosario.org%2Fen%2Flo-comprenderas-mas-tarde%2Fvenerable-mateo-ricci%2F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span aria-hidden=\"true\">@<\/span>Correo<\/a>        <button type=\"button\" class=\"rrc-copy-link\" data-share-url=\"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/lo-comprenderas-mas-tarde\/venerable-mateo-ricci\/\"><span aria-hidden=\"true\">\u26d3<\/span>Copiar enlace<\/button>\n        <button type=\"button\" class=\"rrc-native-share\" data-share-title=\"Venerable Mateo Ricci\" data-share-text=\"Venerable Mateo Ricci \u2014 Reza el Rosario\" data-share-url=\"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/lo-comprenderas-mas-tarde\/venerable-mateo-ricci\/\"><span aria-hidden=\"true\">\u22ef<\/span>M\u00e1s opciones<\/button>\n      <\/div>\n      <div class=\"rrc-share-downloads\"><strong>Tarjetas para compartir<\/strong><a download href=\"https:\/\/rezaelrosario.org\/wp-content\/mu-plugins\/lo-comprenderas-data\/social\/vertical\/venerable-mateo-ricci-6c3d3ccb25.jpg\">Vertical 4:5<\/a><a download href=\"https:\/\/rezaelrosario.org\/wp-content\/mu-plugins\/lo-comprenderas-data\/social\/stories\/venerable-mateo-ricci-6c3d3ccb25.jpg\">Historia 9:16<\/a><\/div>\n      <p class=\"rrc-share-privacy\">Sin cuentas, rastreadores sociales ni contadores. Solo se abre el servicio que t\u00fa eliges.<\/p><p class=\"rrc-share-status\" aria-live=\"polite\"><\/p>\n    <\/dialog>\n            <nav class=\"rrc-prev-next\" aria-label=\"Historias anterior y siguiente\">\n            <a rel=\"prev\" href=\"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/lo-comprenderas-mas-tarde\/santa-mary-mackillop\/\"><span>Anterior<\/span>Santa Mary MacKillop<\/a>            <a rel=\"next\" href=\"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/lo-comprenderas-mas-tarde\/santa-agustina-pietrantoni-la-dignidad-de-cada-enfermo\/\"><span>Siguiente<\/span>Santa Agustina Pietrantoni \u2014 La dignidad de cada enfermo<\/a>        <\/nav>\n        <section class=\"rrc-related\" aria-labelledby=\"rrc-related-title\"><h2 id=\"rrc-related-title\">Historias relacionadas<\/h2><div><a href=\"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/lo-comprenderas-mas-tarde\/santa-mary-mackillop\/\">Santa Mary MacKillop<span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/lo-comprenderas-mas-tarde\/santa-agustina-pietrantoni-la-dignidad-de-cada-enfermo\/\">Santa Agustina Pietrantoni \u2014 La dignidad de cada enfermo<span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/lo-comprenderas-mas-tarde\/jose-el-pozo-no-era-el-final\/\">Jos\u00e9 \u2014 El pozo no era el final<span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/lo-comprenderas-mas-tarde\/tobit-sara-dios-ya-estaba-escuchando\/\">Tobit y Sara \u2014 Dios ya estaba escuchando a los dos<span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/div><\/section>\n        <aside class=\"rrc-prayer-groups\" aria-labelledby=\"rrc-prayer-groups-story-hqndo-cand-mateo-ricci\"><div><p class=\"rrc-eyebrow\">Rezar acompa\u00f1ados<\/p><h2 id=\"rrc-prayer-groups-story-hqndo-cand-mateo-ricci\">Un grupo peque\u00f1o puede ayudar a perseverar<\/h2><p>Reunirse con sencillez para rezar ayuda a sostener la fe, compartir intenciones y no vivir la oraci\u00f3n en soledad. Conoce la gu\u00eda y decide libremente si puede ayudarte.<\/p><\/div><a href=\"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/grupos-de-oracion\/\">Conocer los grupos de oraci\u00f3n <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/aside>    <\/article>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una meditaci\u00f3n sobre venerable mateo ricci, para reconocer una llamada a la fe y al amor sin convertir el sufrimiento en una explicaci\u00f3n f\u00e1cil.<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":16397,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"slim_seo":{"title":"Venerable Mateo Ricci - Reza el Rosario","description":"Una meditaci\u00f3n sobre venerable mateo ricci, para reconocer una llamada a la fe y al amor sin convertir el sufrimiento en una explicaci\u00f3n f\u00e1cil."},"rra_otros_nombres":"","rra_descripcion_corta":"","rra_historia":"","rra_imagen_principal":"","rra_galeria":"","rra_origen_principal":"","rra_origen_secundario":"","rra_pais":"","rra_region":"","rra_provincia":"","rra_ciudad":"","rra_parroquia":"","rra_santuario":"","rra_coordenadas":"","rra_fecha_origen":"","rra_fecha_fiesta":"","rra_vidente":"","rra_patronazgo":"","rra_espiritualidad":"","rra_relacion_con_rosario":"","rra_oracion":"","rra_novena":"","rra_himno":"","rra_fuentes":"","rra_estado_revision":"","rra_destacada":"","footnotes":""},"class_list":["post-16451","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16451","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16451"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16451\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16628,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16451\/revisions\/16628"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}