{"id":17563,"date":"2026-09-02T03:35:43","date_gmt":"2026-09-02T03:35:43","guid":{"rendered":"https:\/\/rezaelrosario.org\/lo-comprenderas-mas-tarde\/maria-del-transito-tuvo-que-salir-de-dos-conventos-por-enfermedad-y-a-los-cincuenta-y-siete-anos-fundo"},"modified":"2026-09-02T03:35:43","modified_gmt":"2026-09-02T03:35:43","slug":"maria-del-transito-tuvo-que-salir-de-dos-conventos-por-enfermedad-y-a-los-cincuenta-y-siete-anos-fundo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/lo-comprenderas-mas-tarde\/maria-del-transito-tuvo-que-salir-de-dos-conventos-por-enfermedad-y-a-los-cincuenta-y-siete-anos-fundo","title":{"rendered":"Beata Mar\u00eda del Tr\u00e1nsito Cabanillas \u2014 Tuvo que salir de dos conventos por enfermedad; a los 57 a\u00f1os fund\u00f3"},"content":{"rendered":"<article class=\"rrc rrc-story alignwide\" data-story-id=\"lcmt-745-maria-transito-dos-conventos-salud-fundacion\">\n        <nav class=\"rrc-breadcrumb\" aria-label=\"Miga de pan de la colecci\u00f3n\"><a href=\"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/historias-que-no-deben-olvidarse\/\">Historias que no deben olvidarse<\/a><span aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/lo-comprenderas-mas-tarde\/\">Lo comprender\u00e1s m\u00e1s tarde<\/a><span aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><span aria-current=\"page\">Vida de una beata<\/span><\/nav>\n        <figure class=\"rrc-story__hero\">\n            <img src=\"https:\/\/rezaelrosario.org\/wp-content\/mu-plugins\/lo-comprenderas-data\/images\/745-maria-transito.webp\" width=\"1440\" height=\"960\" decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" alt=\"Mar\u00eda del Tr\u00e1nsito Cabanillas, ya madura, sale con serenidad de un convento por enfermedad mientras al fondo aparece una peque\u00f1a escuela para ni\u00f1os pobres como camino todav\u00eda no descubierto.\">            <figcaption>Representaci\u00f3n art\u00edstica original creada para esta meditaci\u00f3n.<\/figcaption>\n        <\/figure>\n        <header class=\"rrc-story__header\">\n            <p class=\"rrc-eyebrow\">Vida de una beata<\/p>\n            <p class=\"rrc-story__intro\">Entr\u00f3 primero en el Carmelo de Buenos Aires y despu\u00e9s en la Visitaci\u00f3n de Montevideo. Su salud la oblig\u00f3 a dejar ambas comunidades, pero aquellas dos salidas no significaron que su vocaci\u00f3n hubiera terminado.<\/p>\n            <p class=\"rrc-story__meta\">4 min de lectura \u00b7 Vida de una beata<\/p>\n            <button type=\"button\" class=\"rrc-share-open rrc-share-open--top\" data-share-dialog=\"rrc-share-lcmt-745-maria-transito-dos-conventos-salud-fundacion\">Compartir esta historia<\/button>\n        <\/header>\n        <div class=\"rrc-story__text\">\n            <p>Mar\u00eda del Tr\u00e1nsito Cabanillas naci\u00f3 en C\u00f3rdoba, Argentina, en 1821. Cuid\u00f3 a familiares, ense\u00f1\u00f3 catequesis, visit\u00f3 a pobres y enfermos y fue madurando el deseo de una consagraci\u00f3n completa a Dios.<\/p><p>En marzo de 1873, con 51 a\u00f1os, ingres\u00f3 en el nuevo Carmelo de Buenos Aires. La austeridad de la vida contemplativa super\u00f3 sus fuerzas f\u00edsicas: enferm\u00f3 y en abril de 1874 tuvo que abandonar la clausura.<\/p><p>Cinco meses despu\u00e9s, crey\u00e9ndose recuperada, intent\u00f3 de nuevo la vida religiosa entre las Visitandinas de Montevideo. Volvi\u00f3 a enfermar y tambi\u00e9n tuvo que salir de aquella comunidad.<\/p><p>Dos puertas conventuales se hab\u00edan cerrado por la misma raz\u00f3n. Mar\u00eda del Tr\u00e1nsito no interpret\u00f3 su cuerpo como una prueba de que no tuviera vocaci\u00f3n. Reapareci\u00f3 una intuici\u00f3n anterior: formar cristianamente a ni\u00f1os pobres y abandonados desde una comunidad de espiritualidad franciscana.<\/p><p>El 8 de diciembre de 1878, con 57 a\u00f1os, fund\u00f3 con dos compa\u00f1eras las Hermanas Terciarias Misioneras Franciscanas de Argentina. Muri\u00f3 en 1885 y san Juan Pablo II la beatific\u00f3 en 2002, convirti\u00e9ndose en la primera mujer argentina elevada a los altares.<\/p>        <\/div>\n        <div class=\"rrc-reflections\">\n            <section><p class=\"rrc-reflections__number\">01<\/p><h2>Lo que parec\u00eda<\/h2><p>Que si su salud la obligaba a abandonar dos comunidades religiosas, quiz\u00e1 la consagraci\u00f3n que deseaba no ten\u00eda ya un lugar posible.<\/p><\/section>\n            <section><p class=\"rrc-reflections__number\">02<\/p><h2>Lo que descubrimos<\/h2><p>Que la llamada pod\u00eda ser verdadera aunque las dos formas concretas que hab\u00eda intentado no fueran sostenibles; a los 57 a\u00f1os encontr\u00f3 un camino franciscano, educativo y apost\u00f3lico.<\/p><\/section>\n            <section><p class=\"rrc-reflections__number\">03<\/p><h2>Para tu vida<\/h2><p>No confundir\u00e9 una forma imposible con una vocaci\u00f3n inexistente. Si una limitaci\u00f3n real cierra un modo de entrega, discernir\u00e9 qu\u00e9 parte esencial de la llamada todav\u00eda puede tomar otra forma.<\/p><\/section>\n        <\/div>\n        <section class=\"rrc-prayer\" aria-labelledby=\"rrc-prayer-title\"><p class=\"rrc-eyebrow\">Oraci\u00f3n<\/p><h2 id=\"rrc-prayer-title\">Una oraci\u00f3n para hoy<\/h2><p>Se\u00f1or Jes\u00fas, por la intercesi\u00f3n de la beata Mar\u00eda del Tr\u00e1nsito Cabanillas, acompa\u00f1a a quienes deben abandonar por enfermedad un proyecto amado; dales paciencia y luz para reconocer las formas de entrega que a\u00fan pueden vivir. Santa Mar\u00eda, ll\u00e9vanos a Cristo. Am\u00e9n.<\/p><\/section>\n        <aside class=\"rrc-share-invitation\"><p><strong>Si esta historia te ha ayudado, quiz\u00e1 pueda ayudar tambi\u00e9n a alguien que quieres.<\/strong><\/p><button type=\"button\" class=\"rrc-share-open\" data-share-dialog=\"rrc-share-lcmt-745-maria-transito-dos-conventos-salud-fundacion\">Compartir la historia<\/button><\/aside>\n        <section class=\"rrc-sources\" aria-labelledby=\"rrc-sources-title\"><h2 id=\"rrc-sources-title\">Origen y referencias<\/h2><p>Origen de esta meditaci\u00f3n: <strong>Vida de una beata<\/strong>. La etiqueta ayuda a distinguir la Escritura, la memoria de una vida, una tradici\u00f3n y la reflexi\u00f3n editorial, sin presentar unas como si fueran las otras.<\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/www.causesanti.va\/it\/santi-e-beati\/maria-del-transito-de-jesus-sacramentado.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Dicasterio para las Causas de los Santos \u2014 Beata Mar\u00eda del Tr\u00e1nsito de Jes\u00fas Sacramentado<\/a><\/li><\/ul><\/section>\n        <div class=\"rrc-actions\" aria-label=\"Acciones de la historia\">\n            <button type=\"button\" class=\"rrc-save\" data-save-id=\"lcmt-745-maria-transito-dos-conventos-salud-fundacion\" data-save-title=\"Beata Mar\u00eda del Tr\u00e1nsito Cabanillas \u2014 Tuvo que salir de dos conventos por enfermedad; a los 57 a\u00f1os fund\u00f3\" aria-pressed=\"false\">Guardar en este dispositivo<\/button>\n            <p>Guardado an\u00f3nimo y local: no se crea una cuenta ni se env\u00eda este dato al servidor.<\/p><span class=\"rrc-live\" aria-live=\"polite\"><\/span>\n        <\/div>\n            <dialog class=\"rrc-share-dialog\" id=\"rrc-share-lcmt-745-maria-transito-dos-conventos-salud-fundacion\" aria-labelledby=\"rrc-share-lcmt-745-maria-transito-dos-conventos-salud-fundacion-title\">\n      <div class=\"rrc-share-dialog__head\"><div><p class=\"rrc-eyebrow\">Compartir con calma<\/p><h2 id=\"rrc-share-lcmt-745-maria-transito-dos-conventos-salud-fundacion-title\">Beata Mar\u00eda del Tr\u00e1nsito Cabanillas \u2014 Tuvo que salir de dos conventos por enfermedad; a los 57 a\u00f1os fund\u00f3<\/h2><\/div><button type=\"button\" class=\"rrc-share-close\" aria-label=\"Cerrar\">\u00d7<\/button><\/div>\n      <div class=\"rrc-share-grid\"><a href=\"https:\/\/wa.me\/?text=Beata%20Mar%C3%ADa%20del%20Tr%C3%A1nsito%20Cabanillas%20%E2%80%94%20Tuvo%20que%20salir%20de%20dos%20conventos%20por%20enfermedad%3B%20a%20los%2057%20a%C3%B1os%20fund%C3%B3%20%E2%80%94%20Reza%20el%20Rosariohttps%3A%2F%2Frezaelrosario.org%2Fen%2Flo-comprenderas-mas-tarde%2Fmaria-del-transito-tuvo-que-salir-de-dos-conventos-por-enfermedad-y-a-los-cincuenta-y-siete-anos-fundo%2F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span aria-hidden=\"true\">WA<\/span>WhatsApp<\/a><a href=\"https:\/\/t.me\/share\/url?url=https%3A%2F%2Frezaelrosario.org%2Fen%2Flo-comprenderas-mas-tarde%2Fmaria-del-transito-tuvo-que-salir-de-dos-conventos-por-enfermedad-y-a-los-cincuenta-y-siete-anos-fundo%2F&#038;text=Beata%20Mar%C3%ADa%20del%20Tr%C3%A1nsito%20Cabanillas%20%E2%80%94%20Tuvo%20que%20salir%20de%20dos%20conventos%20por%20enfermedad%3B%20a%20los%2057%20a%C3%B1os%20fund%C3%B3%20%E2%80%94%20Reza%20el%20Rosario\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span aria-hidden=\"true\">TG<\/span>Telegram<\/a><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Frezaelrosario.org%2Fen%2Flo-comprenderas-mas-tarde%2Fmaria-del-transito-tuvo-que-salir-de-dos-conventos-por-enfermedad-y-a-los-cincuenta-y-siete-anos-fundo%2F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span aria-hidden=\"true\">f<\/span>Facebook<\/a><a href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?url=https%3A%2F%2Frezaelrosario.org%2Fen%2Flo-comprenderas-mas-tarde%2Fmaria-del-transito-tuvo-que-salir-de-dos-conventos-por-enfermedad-y-a-los-cincuenta-y-siete-anos-fundo%2F&#038;text=Beata%20Mar%C3%ADa%20del%20Tr%C3%A1nsito%20Cabanillas%20%E2%80%94%20Tuvo%20que%20salir%20de%20dos%20conventos%20por%20enfermedad%3B%20a%20los%2057%20a%C3%B1os%20fund%C3%B3%20%E2%80%94%20Reza%20el%20Rosario\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span aria-hidden=\"true\">X<\/span>X<\/a><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/sharing\/share-offsite\/?url=https%3A%2F%2Frezaelrosario.org%2Fen%2Flo-comprenderas-mas-tarde%2Fmaria-del-transito-tuvo-que-salir-de-dos-conventos-por-enfermedad-y-a-los-cincuenta-y-siete-anos-fundo%2F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span aria-hidden=\"true\">in<\/span>LinkedIn<\/a><a href=\"mailto:?subject=Beata%20Mar%C3%ADa%20del%20Tr%C3%A1nsito%20Cabanillas%20%E2%80%94%20Tuvo%20que%20salir%20de%20dos%20conventos%20por%20enfermedad%3B%20a%20los%2057%20a%C3%B1os%20fund%C3%B3%20%E2%80%94%20Reza%20el%20Rosario&#038;body=La%20enfermedad%20la%20oblig%C3%B3%20a%20abandonar%20el%20Carmelo%20y%20la%20Visitaci%C3%B3n%3B%20a%20los%2057%20a%C3%B1os%20fund%C3%B3%20una%20comunidad%20franciscana%20para%20la%20infancia%20pobre.%0A%0Ahttps%3A%2F%2Frezaelrosario.org%2Fen%2Flo-comprenderas-mas-tarde%2Fmaria-del-transito-tuvo-que-salir-de-dos-conventos-por-enfermedad-y-a-los-cincuenta-y-siete-anos-fundo%2F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span aria-hidden=\"true\">@<\/span>Correo<\/a>        <button type=\"button\" class=\"rrc-copy-link\" data-share-url=\"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/lo-comprenderas-mas-tarde\/maria-del-transito-tuvo-que-salir-de-dos-conventos-por-enfermedad-y-a-los-cincuenta-y-siete-anos-fundo\/\"><span aria-hidden=\"true\">\u26d3<\/span>Copiar enlace<\/button>\n        <button type=\"button\" class=\"rrc-native-share\" data-share-title=\"Beata Mar\u00eda del Tr\u00e1nsito Cabanillas \u2014 Tuvo que salir de dos conventos por enfermedad; a los 57 a\u00f1os fund\u00f3\" data-share-text=\"Beata Mar\u00eda del Tr\u00e1nsito Cabanillas \u2014 Tuvo que salir de dos conventos por enfermedad; a los 57 a\u00f1os fund\u00f3 \u2014 Reza el Rosario\" data-share-url=\"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/lo-comprenderas-mas-tarde\/maria-del-transito-tuvo-que-salir-de-dos-conventos-por-enfermedad-y-a-los-cincuenta-y-siete-anos-fundo\/\"><span aria-hidden=\"true\">\u22ef<\/span>M\u00e1s opciones<\/button>\n      <\/div>\n      <div class=\"rrc-share-downloads\"><strong>Tarjetas para compartir<\/strong><a download href=\"https:\/\/rezaelrosario.org\/wp-content\/mu-plugins\/lo-comprenderas-data\/social\/vertical\/745-maria-transito-d5d721fa52.jpg\">Vertical 4:5<\/a><a download href=\"https:\/\/rezaelrosario.org\/wp-content\/mu-plugins\/lo-comprenderas-data\/social\/stories\/745-maria-transito-d5d721fa52.jpg\">Historia 9:16<\/a><\/div>\n      <p class=\"rrc-share-privacy\">Sin cuentas, rastreadores sociales ni contadores. Solo se abre el servicio que t\u00fa eliges.<\/p><p class=\"rrc-share-status\" aria-live=\"polite\"><\/p>\n    <\/dialog>\n            <nav class=\"rrc-prev-next\" aria-label=\"Historias anterior y siguiente\">\n            <a rel=\"prev\" href=\"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/lo-comprenderas-mas-tarde\/enrique-shaw-defendio-el-trabajo-de-sus-obreros-y-cuando-enfermo-ellos-le-dieron-su-sangre\/\"><span>Anterior<\/span>Venerable Enrique Shaw \u2014 Defendi\u00f3 el trabajo de sus obreros; cuando enferm\u00f3, ellos hicieron cola para darle su sangre<\/a>            <a rel=\"next\" href=\"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/lo-comprenderas-mas-tarde\/eleonora-de-santa-maria-encontro-el-convento-sin-sitio-y-no-tenia-dote-nueve-anos-despues-pudo-entrar\/\"><span>Siguiente<\/span>Venerable Eleonora de Santa Mar\u00eda \u2014 El convento no ten\u00eda sitio y ella no ten\u00eda dote; nueve a\u00f1os despu\u00e9s pudo entrar<\/a>        <\/nav>\n        <section class=\"rrc-related\" aria-labelledby=\"rrc-related-title\"><h2 id=\"rrc-related-title\">Historias relacionadas<\/h2><div><\/div><\/section>\n        <aside class=\"rrc-prayer-groups\" aria-labelledby=\"rrc-prayer-groups-story-lcmt-745-maria-transito-dos-conventos-salud-fundacion\"><div><p class=\"rrc-eyebrow\">Rezar acompa\u00f1ados<\/p><h2 id=\"rrc-prayer-groups-story-lcmt-745-maria-transito-dos-conventos-salud-fundacion\">Un grupo peque\u00f1o puede ayudar a perseverar<\/h2><p>Reunirse con sencillez para rezar ayuda a sostener la fe, compartir intenciones y no vivir la oraci\u00f3n en soledad. Conoce la gu\u00eda y decide libremente si puede ayudarte.<\/p><\/div><a href=\"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/grupos-de-oracion\/\">Conocer los grupos de oraci\u00f3n <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/aside>    <\/article>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":16397,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"slim_seo":{"title":"Beata Mar\u00eda del Tr\u00e1nsito Cabanillas \u2014 Tuvo que salir de dos conventos por enfermedad; a los 57 a\u00f1os fund\u00f3 - Reza el Rosario","description":"Historias que no deben olvidarse \u203a Lo comprender\u00e1s m\u00e1s tarde \u203a Vida de una beata Representaci\u00f3n art\u00edstica original creada para esta meditaci\u00f3n. Vida de una beat"},"rra_otros_nombres":"","rra_descripcion_corta":"","rra_historia":"","rra_imagen_principal":"","rra_galeria":"","rra_origen_principal":"","rra_origen_secundario":"","rra_pais":"","rra_region":"","rra_provincia":"","rra_ciudad":"","rra_parroquia":"","rra_santuario":"","rra_coordenadas":"","rra_fecha_origen":"","rra_fecha_fiesta":"","rra_vidente":"","rra_patronazgo":"","rra_espiritualidad":"","rra_relacion_con_rosario":"","rra_oracion":"","rra_novena":"","rra_himno":"","rra_fuentes":"","rra_estado_revision":"","rra_destacada":"","footnotes":""},"class_list":["post-17563","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17563"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17563\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}