{"id":17600,"date":"2026-09-02T08:05:22","date_gmt":"2026-09-02T08:05:22","guid":{"rendered":"https:\/\/rezaelrosario.org\/lo-comprenderas-mas-tarde\/stanislawa-samulowska-dos-terremotos-destruyeron-el-hospital-y-trabajo-hasta-conseguir-reabrirlo"},"modified":"2026-09-02T08:05:22","modified_gmt":"2026-09-02T08:05:22","slug":"stanislawa-samulowska-dos-terremotos-destruyeron-el-hospital-y-trabajo-hasta-conseguir-reabrirlo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/lo-comprenderas-mas-tarde\/stanislawa-samulowska-dos-terremotos-destruyeron-el-hospital-y-trabajo-hasta-conseguir-reabrirlo","title":{"rendered":"Venerable Stanis\u0142awa Samulowska \u2014 Dos terremotos destruyeron el hospital y trabaj\u00f3 hasta conseguir reabrirlo"},"content":{"rendered":"<article class=\"rrc rrc-story alignwide\" data-story-id=\"lcmt-782-stanislawa-samulowska-terremotos-reabrio-hospital\">\n        <nav class=\"rrc-breadcrumb\" aria-label=\"Miga de pan de la colecci\u00f3n\"><a href=\"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/historias-que-no-deben-olvidarse\/\">Historias que no deben olvidarse<\/a><span aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/lo-comprenderas-mas-tarde\/\">Lo comprender\u00e1s m\u00e1s tarde<\/a><span aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><span aria-current=\"page\">Vida de una venerable<\/span><\/nav>\n        <figure class=\"rrc-story__hero\">\n            <img src=\"https:\/\/rezaelrosario.org\/wp-content\/mu-plugins\/lo-comprenderas-data\/images\/782-stanislawa-samulowska.webp\" width=\"1440\" height=\"960\" decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" alt=\"Stanis\u0142awa Samulowska organiza la atenci\u00f3n de enfermos y la reapertura de un hospital guatemalteco da\u00f1ado por los terremotos de 1917.\">            <figcaption>Representaci\u00f3n art\u00edstica original creada para esta meditaci\u00f3n.<\/figcaption>\n        <\/figure>\n        <header class=\"rrc-story__header\">\n            <p class=\"rrc-eyebrow\">Vida de una venerable<\/p>\n            <p class=\"rrc-story__intro\">Hab\u00eda llegado desde Polonia y llevaba a\u00f1os atendiendo enfermos en Guatemala. En 1917 dos terremotos golpearon el pa\u00eds y destruyeron el hospital que dirig\u00eda.<\/p>\n            <p class=\"rrc-story__meta\">4 min de lectura \u00b7 Vida de una venerable<\/p>\n            <button type=\"button\" class=\"rrc-share-open rrc-share-open--top\" data-share-dialog=\"rrc-share-lcmt-782-stanislawa-samulowska-terremotos-reabrio-hospital\">Compartir esta historia<\/button>\n        <\/header>\n        <div class=\"rrc-story__text\">\n            <p>Barbara Samulowska naci\u00f3 en 1865 en una familia campesina de la entonces Prusia Oriental, actual Polonia. A los doce a\u00f1os fue una de las ni\u00f1as relacionadas con las apariciones marianas de Gietrzwa\u0142d, reconocidas por la autoridad eclesi\u00e1stica. La fuente oficial subraya que nunca trat\u00f3 aquel hecho como un privilegio y que tambi\u00e9n le ocasion\u00f3 sufrimientos.<\/p><p>Entr\u00f3 con las Hijas de la Caridad y recibi\u00f3 el nombre de Stanis\u0142awa. Trabaj\u00f3 durante a\u00f1os con ni\u00f1os y en un refugio de Par\u00eds. En 1895, ya con treinta a\u00f1os, parti\u00f3 como misionera a Guatemala, donde permanecer\u00eda hasta su muerte.<\/p><p>Sirvi\u00f3 en varios hospitales y lleg\u00f3 a dirigir el hospital provincial de Antigua. En 1917 dos terremotos devastaron Guatemala. El centro qued\u00f3 destruido precisamente cuando aumentaba la necesidad de atender v\u00edctimas y enfermos.<\/p><p>Stanis\u0142awa afront\u00f3 la falta de instrumental m\u00e9dico y de alimentos, ayud\u00f3 generosamente a los damnificados y trabaj\u00f3 para que el hospital pudiera reabrir. La reconstrucci\u00f3n no consisti\u00f3 en regresar sin m\u00e1s al d\u00eda anterior: hubo que recuperar un servicio esencial dentro de una poblaci\u00f3n herida y con menos recursos.<\/p><p>Pas\u00f3 cincuenta y cuatro a\u00f1os de misi\u00f3n en Guatemala, muri\u00f3 all\u00ed en 1950 y Le\u00f3n XIV la declar\u00f3 Venerable en 2026. No afirmaremos que los terremotos tuvieran un prop\u00f3sito religioso. S\u00ed podemos afirmar que, cuando se derrumb\u00f3 el edificio desde el que cuidaba, no confundi\u00f3 la p\u00e9rdida del edificio con el final del cuidado.<\/p>        <\/div>\n        <div class=\"rrc-reflections\">\n            <section><p class=\"rrc-reflections__number\">01<\/p><h2>Lo que parec\u00eda<\/h2><p>Que la destrucci\u00f3n del hospital eliminaba precisamente el instrumento con el que ella y sus compa\u00f1eras pod\u00edan atender a una poblaci\u00f3n que las necesitaba m\u00e1s que antes.<\/p><\/section>\n            <section><p class=\"rrc-reflections__number\">02<\/p><h2>Lo que descubrimos<\/h2><p>Que cuidar despu\u00e9s de una cat\u00e1strofe tambi\u00e9n significaba reconstruir la posibilidad de seguir cuidando; gracias a aquel esfuerzo, el hospital volvi\u00f3 a abrir.<\/p><\/section>\n            <section><p class=\"rrc-reflections__number\">03<\/p><h2>Para tu vida<\/h2><p>Despu\u00e9s de una emergencia no me limitar\u00e9 a la ayuda inmediata. Preguntar\u00e9 qu\u00e9 servicio esencial qued\u00f3 da\u00f1ado \u2014salud, vivienda, escuela o acompa\u00f1amiento\u2014 y colaborar\u00e9 para que vuelva a funcionar de manera estable.<\/p><\/section>\n        <\/div>\n        <section class=\"rrc-prayer\" aria-labelledby=\"rrc-prayer-title\"><p class=\"rrc-eyebrow\">Oraci\u00f3n<\/p><h2 id=\"rrc-prayer-title\">Una oraci\u00f3n para hoy<\/h2><p>Se\u00f1or Jes\u00fas, acompa\u00f1a la causa de la venerable Stanis\u0142awa Samulowska; protege a las v\u00edctimas de terremotos y a quienes las atienden, y danos constancia para reconstruir los servicios que sostienen la vida. Santa Mar\u00eda, intercede por nosotros y ll\u00e9vanos a Cristo. Am\u00e9n.<\/p><\/section>\n        <aside class=\"rrc-share-invitation\"><p><strong>Si esta historia te ha ayudado, quiz\u00e1 pueda ayudar tambi\u00e9n a alguien que quieres.<\/strong><\/p><button type=\"button\" class=\"rrc-share-open\" data-share-dialog=\"rrc-share-lcmt-782-stanislawa-samulowska-terremotos-reabrio-hospital\">Compartir la historia<\/button><\/aside>\n        <section class=\"rrc-sources\" aria-labelledby=\"rrc-sources-title\"><h2 id=\"rrc-sources-title\">Origen y referencias<\/h2><p>Origen de esta meditaci\u00f3n: <strong>Vida de una venerable<\/strong>. La etiqueta ayuda a distinguir la Escritura, la memoria de una vida, una tradici\u00f3n y la reflexi\u00f3n editorial, sin presentar unas como si fueran las otras.<\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/www.causesanti.va\/it\/venerabili\/stanislawa-samulowska-al-secolo-barbara.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Dicasterio para las Causas de los Santos \u2014 Venerable Stanis\u0142awa Samulowska<\/a><\/li><\/ul><\/section>\n        <div class=\"rrc-actions\" aria-label=\"Acciones de la historia\">\n            <button type=\"button\" class=\"rrc-save\" data-save-id=\"lcmt-782-stanislawa-samulowska-terremotos-reabrio-hospital\" data-save-title=\"Venerable Stanis\u0142awa Samulowska \u2014 Dos terremotos destruyeron el hospital y trabaj\u00f3 hasta conseguir reabrirlo\" aria-pressed=\"false\">Guardar en este dispositivo<\/button>\n            <p>Guardado an\u00f3nimo y local: no se crea una cuenta ni se env\u00eda este dato al servidor.<\/p><span class=\"rrc-live\" aria-live=\"polite\"><\/span>\n        <\/div>\n            <dialog class=\"rrc-share-dialog\" id=\"rrc-share-lcmt-782-stanislawa-samulowska-terremotos-reabrio-hospital\" aria-labelledby=\"rrc-share-lcmt-782-stanislawa-samulowska-terremotos-reabrio-hospital-title\">\n      <div class=\"rrc-share-dialog__head\"><div><p class=\"rrc-eyebrow\">Compartir con calma<\/p><h2 id=\"rrc-share-lcmt-782-stanislawa-samulowska-terremotos-reabrio-hospital-title\">Venerable Stanis\u0142awa Samulowska \u2014 Dos terremotos destruyeron el hospital y trabaj\u00f3 hasta conseguir reabrirlo<\/h2><\/div><button type=\"button\" class=\"rrc-share-close\" aria-label=\"Cerrar\">\u00d7<\/button><\/div>\n      <div class=\"rrc-share-grid\"><a href=\"https:\/\/wa.me\/?text=Venerable%20Stanis%C5%82awa%20Samulowska%20%E2%80%94%20Dos%20terremotos%20destruyeron%20el%20hospital%20y%20trabaj%C3%B3%20hasta%20conseguir%20reabrirlo%20%E2%80%94%20Reza%20el%20Rosariohttps%3A%2F%2Frezaelrosario.org%2Fen%2Flo-comprenderas-mas-tarde%2Fstanislawa-samulowska-dos-terremotos-destruyeron-el-hospital-y-trabajo-hasta-conseguir-reabrirlo%2F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span aria-hidden=\"true\">WA<\/span>WhatsApp<\/a><a href=\"https:\/\/t.me\/share\/url?url=https%3A%2F%2Frezaelrosario.org%2Fen%2Flo-comprenderas-mas-tarde%2Fstanislawa-samulowska-dos-terremotos-destruyeron-el-hospital-y-trabajo-hasta-conseguir-reabrirlo%2F&#038;text=Venerable%20Stanis%C5%82awa%20Samulowska%20%E2%80%94%20Dos%20terremotos%20destruyeron%20el%20hospital%20y%20trabaj%C3%B3%20hasta%20conseguir%20reabrirlo%20%E2%80%94%20Reza%20el%20Rosario\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span aria-hidden=\"true\">TG<\/span>Telegram<\/a><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Frezaelrosario.org%2Fen%2Flo-comprenderas-mas-tarde%2Fstanislawa-samulowska-dos-terremotos-destruyeron-el-hospital-y-trabajo-hasta-conseguir-reabrirlo%2F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span aria-hidden=\"true\">f<\/span>Facebook<\/a><a href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?url=https%3A%2F%2Frezaelrosario.org%2Fen%2Flo-comprenderas-mas-tarde%2Fstanislawa-samulowska-dos-terremotos-destruyeron-el-hospital-y-trabajo-hasta-conseguir-reabrirlo%2F&#038;text=Venerable%20Stanis%C5%82awa%20Samulowska%20%E2%80%94%20Dos%20terremotos%20destruyeron%20el%20hospital%20y%20trabaj%C3%B3%20hasta%20conseguir%20reabrirlo%20%E2%80%94%20Reza%20el%20Rosario\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span aria-hidden=\"true\">X<\/span>X<\/a><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/sharing\/share-offsite\/?url=https%3A%2F%2Frezaelrosario.org%2Fen%2Flo-comprenderas-mas-tarde%2Fstanislawa-samulowska-dos-terremotos-destruyeron-el-hospital-y-trabajo-hasta-conseguir-reabrirlo%2F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span aria-hidden=\"true\">in<\/span>LinkedIn<\/a><a href=\"mailto:?subject=Venerable%20Stanis%C5%82awa%20Samulowska%20%E2%80%94%20Dos%20terremotos%20destruyeron%20el%20hospital%20y%20trabaj%C3%B3%20hasta%20conseguir%20reabrirlo%20%E2%80%94%20Reza%20el%20Rosario&#038;body=Los%20terremotos%20de%201917%20destruyeron%20el%20hospital%20que%20dirig%C3%ADa%3B%20afront%C3%B3%20la%20falta%20de%20material%20y%20alimentos%20y%20trabaj%C3%B3%20hasta%20conseguir%20que%20volviera%20a%20abrir.%0A%0Ahttps%3A%2F%2Frezaelrosario.org%2Fen%2Flo-comprenderas-mas-tarde%2Fstanislawa-samulowska-dos-terremotos-destruyeron-el-hospital-y-trabajo-hasta-conseguir-reabrirlo%2F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span aria-hidden=\"true\">@<\/span>Correo<\/a>        <button type=\"button\" class=\"rrc-copy-link\" data-share-url=\"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/lo-comprenderas-mas-tarde\/stanislawa-samulowska-dos-terremotos-destruyeron-el-hospital-y-trabajo-hasta-conseguir-reabrirlo\/\"><span aria-hidden=\"true\">\u26d3<\/span>Copiar enlace<\/button>\n        <button type=\"button\" class=\"rrc-native-share\" data-share-title=\"Venerable Stanis\u0142awa Samulowska \u2014 Dos terremotos destruyeron el hospital y trabaj\u00f3 hasta conseguir reabrirlo\" data-share-text=\"Venerable Stanis\u0142awa Samulowska \u2014 Dos terremotos destruyeron el hospital y trabaj\u00f3 hasta conseguir reabrirlo \u2014 Reza el Rosario\" data-share-url=\"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/lo-comprenderas-mas-tarde\/stanislawa-samulowska-dos-terremotos-destruyeron-el-hospital-y-trabajo-hasta-conseguir-reabrirlo\/\"><span aria-hidden=\"true\">\u22ef<\/span>M\u00e1s opciones<\/button>\n      <\/div>\n      <div class=\"rrc-share-downloads\"><strong>Tarjetas para compartir<\/strong><a download href=\"https:\/\/rezaelrosario.org\/wp-content\/mu-plugins\/lo-comprenderas-data\/social\/vertical\/782-stanislawa-samulowska-0ee2d7a1cb.jpg\">Vertical 4:5<\/a><a download href=\"https:\/\/rezaelrosario.org\/wp-content\/mu-plugins\/lo-comprenderas-data\/social\/stories\/782-stanislawa-samulowska-0ee2d7a1cb.jpg\">Historia 9:16<\/a><\/div>\n      <p class=\"rrc-share-privacy\">Sin cuentas, rastreadores sociales ni contadores. Solo se abre el servicio que t\u00fa eliges.<\/p><p class=\"rrc-share-status\" aria-live=\"polite\"><\/p>\n    <\/dialog>\n            <nav class=\"rrc-prev-next\" aria-label=\"Historias anterior y siguiente\">\n            <a rel=\"prev\" href=\"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/lo-comprenderas-mas-tarde\/maria-romero-no-intento-hacerlo-todo-sola-convirtio-a-sus-alumnas-medicos-y-empresarios-en-colaboradores\/\"><span>Anterior<\/span>Beata Mar\u00eda Romero \u2014 No intent\u00f3 hacerlo todo sola: convirti\u00f3 a sus alumnas, m\u00e9dicos y empresarios en colaboradores<\/a>            <a rel=\"next\" href=\"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/lo-comprenderas-mas-tarde\/stanley-rother-el-latin-casi-lo-hizo-abandonar-el-seminario-despues-tradujo-el-nuevo-testamento-al-tzutujil\/\"><span>Siguiente<\/span>Beato Stanley Rother \u2014 El lat\u00edn casi lo hizo abandonar el seminario; despu\u00e9s tradujo el Nuevo Testamento al tz\u2019utujil<\/a>        <\/nav>\n        <section class=\"rrc-related\" aria-labelledby=\"rrc-related-title\"><h2 id=\"rrc-related-title\">Historias relacionadas<\/h2><div><\/div><\/section>\n        <aside class=\"rrc-prayer-groups\" aria-labelledby=\"rrc-prayer-groups-story-lcmt-782-stanislawa-samulowska-terremotos-reabrio-hospital\"><div><p class=\"rrc-eyebrow\">Rezar acompa\u00f1ados<\/p><h2 id=\"rrc-prayer-groups-story-lcmt-782-stanislawa-samulowska-terremotos-reabrio-hospital\">Un grupo peque\u00f1o puede ayudar a perseverar<\/h2><p>Reunirse con sencillez para rezar ayuda a sostener la fe, compartir intenciones y no vivir la oraci\u00f3n en soledad. Conoce la gu\u00eda y decide libremente si puede ayudarte.<\/p><\/div><a href=\"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/grupos-de-oracion\/\">Conocer los grupos de oraci\u00f3n <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/aside>    <\/article>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":16397,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"slim_seo":{"title":"Venerable Stanis\u0142awa Samulowska \u2014 Dos terremotos destruyeron el hospital y trabaj\u00f3 hasta conseguir reabrirlo - Reza el Rosario","description":"Historias que no deben olvidarse \u203a Lo comprender\u00e1s m\u00e1s tarde \u203a Vida de una venerable Representaci\u00f3n art\u00edstica original creada para esta meditaci\u00f3n. Vida de una"},"rra_otros_nombres":"","rra_descripcion_corta":"","rra_historia":"","rra_imagen_principal":"","rra_galeria":"","rra_origen_principal":"","rra_origen_secundario":"","rra_pais":"","rra_region":"","rra_provincia":"","rra_ciudad":"","rra_parroquia":"","rra_santuario":"","rra_coordenadas":"","rra_fecha_origen":"","rra_fecha_fiesta":"","rra_vidente":"","rra_patronazgo":"","rra_espiritualidad":"","rra_relacion_con_rosario":"","rra_oracion":"","rra_novena":"","rra_himno":"","rra_fuentes":"","rra_estado_revision":"","rra_destacada":"","footnotes":""},"class_list":["post-17600","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17600","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17600"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17600\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17600"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}