Notre-Dame de Bethléem de Cusco, vénérée dans l'église et l'ancien hôpital Notre-Dame de Bethléem de Cusco

Dévotion mariale de Cusco (Cusco)

La Virgen de Belén o Mamacha Belén es una advocación mariana profundamente arraigada en la ciudad del Cusco, en el sur del Perú, donde se venera desde el siglo XVI en la parroquia de indios de Belén, hoy iglesia de Nuestra Señora de Belén. Esta devoción nace en el contexto del encuentro entre la fe católica traída por los españoles y el mundo indígena andino, configurándose como un claro ejemplo de sincretismo cultural y religioso.

Données principales

Origine et histoire

La Virgen de Belén o Mamacha Belén es una advocación mariana profundamente arraigada en la ciudad del Cusco, en el sur del Perú, donde se venera desde el siglo XVI en la parroquia de indios de Belén, hoy iglesia de Nuestra Señora de Belén. Esta devoción nace en el contexto del encuentro entre la fe católica traída por los españoles y el mundo indígena andino, configurándose como un claro ejemplo de sincretismo cultural y religioso.

TRADICIÓN / LEYENDA. Diversas fuentes devocionales relatan que hacia mediados del siglo XVI unos pescadores en el puerto del Callao hallaron una gran caja flotando en el mar; al abrirla encontraron una bella talla de la Virgen con un escrito que decía: «Imagen de Nuestra Señora de Belén para la ciudad del Cusco». La imagen habría sido enviada entonces a la parroquia de indios de “Los Reyes” en el Cusco, que al recibirla cambió su nombre por el de Nuestra Señora de Belén. Esta narración es presentada en las fuentes como tradición piadosa, sin documentación histórica directa que permita verificar todos sus detalles cronológicos.

HISTORIA DOCUMENTADA. Consta que en 1559 la parroquia de indios “Los Reyes” (parroquia de indios del Cusco) recibió la imagen de la Virgen de Belén y que la iglesia fue construida para honrar a María bajo esta advocación belenina. Desde entonces, la Virgen de Belén fue incorporada a la solemne procesión del Corpus Christi del Cusco, convirtiéndose en una de las imágenes marianas más importantes de la ciudad. Tras el gran terremoto de 1650, la iglesia de Belén sufrió graves daños y tuvo que ser reconstruida, proceso que se prolongó varias décadas; un nuevo terremoto en 1950 derribó una de sus torres, motivando otra importante restauración del templo. A lo largo de la época virreinal y republicana, la Virgen de Belén ha sido reconocida como patrona y Madre Protectora del Cusco, profundamente ligada a la identidad religiosa y cultural de la ciudad.

L'image et le sanctuaire

La imagen de Nuestra Señora de Belén es una talla barroca virreinal de la Virgen María con el Niño Jesús en brazos, de rostro sereno y apacible, muy apreciada por la piedad popular cusqueña. Las fuentes destacan su bello y apacible rostro, así como sus ricos vestiduras, adornadas con hilos de oro y piedras preciosas. En sus brazos sostiene al Divino Niño, que aparece revestido con ropas de estilo andino, subrayando la inculturación de esta devoción en el contexto quechua del Cusco. La iconografía, aunque enraizada en el barroco hispano, se ha ido enriqueciendo con elementos propios de la religiosidad y estética andina.

La imagen se venera en la iglesia de Nuestra Señora de Belén, situada en el barrio de Belén, muy cerca de la Plazoleta de Belén en el distrito de Santiago, dentro del centro histórico del Cusco, declarado zona monumental y Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO. El templo es una antigua parroquia de indios, de estilo colonial, que ha sufrido varias reconstrucciones por los terremotos de 1650 y 1950. En nuestro tiempo se presenta como un templo cuidadosamente restaurado, con una fachada de piedra y un interior ricamente decorado, que constituye uno de los principales atractivos artísticos y religiosos de la ciudad. No consta que la iglesia de Belén tenga el título de basílica menor ni de santuario nacional; aparece mencionada sobre todo como parroquia de Belén o iglesia de Nuestra Señora de Belén dentro de la arquidiócesis del Cusco.

Patronage et couronnement

La Virgen de Belén, cariñosamente llamada Mamacha Belén, es reconocida como Patrona jurada y Madre Protectora del Cusco, objeto de una devoción muy arraigada en toda la ciudad y su región. Diversas fuentes populares y eclesiales la presentan explícitamente como “Patrona del Cusco”. También se la venera de modo particular como patrona del barrio de Belén y protectora de los pobres y enfermos, debido a su relación histórica con el antiguo hospital de indios contiguo a la iglesia (dedicado a la atención de la población indígena y de los más necesitados).

En las fuentes consultadas no aparece mención clara a una coronación canónica con fecha, decreto y delegado pontificio específicamente identificados. No se han hallado datos documentados sobre el año ni sobre el pontífice o delegado que hubiera presidido tal acto. Por tanto, no consta una coronación canónica documentada para esta advocación en las fuentes accesibles.

Célébration et dévotion

La fiesta principal de Nuestra Señora de Belén en el Cusco se celebra el 20 de enero, fecha señalada en diversos calendarios y reseñas devocionales como día mariano propio de esta advocación. Además, la imagen participa cada año en la gran procesión del Corpus Christi del Cusco, donde recorre las calles junto con otras imágenes patronales de la ciudad, en un marco de intensa piedad popular y notable afluencia de fieles.

La devoción a Mamacha Belén se expresa en procesiones solemnes que integran elementos de la cultura andina: música y danzas tradicionales, trajes típicos y ofrendas, que manifiestan el sincretismo entre la fe católica y la identidad cultural cusqueña. Las fuentes subrayan que la Virgen de Belén es una de las advocaciones marianas más queridas por los cusqueños, que la invocan como Madre Protectora en las necesidades personales y familiares. Aunque no se dispone de cifras oficiales de afluencia, los reportes periodísticos y audiovisuales la presentan como un foco importante de peregrinación local y regional, sobre todo en torno a su fiesta del 20 de enero y a la celebración del Corpus Christi.

Lien avec le Rosaire

En las fuentes consultadas sobre la Virgen de Belén del Cusco no aparece una relación específica o privilegio particular del rezo del Rosario asociado de forma exclusiva a esta advocación (por ejemplo, cofradías históricas del Rosario explícitamente vinculadas a la imagen o milagros concretos ligados a esta práctica mariana). Por tanto, no consta un vínculo histórico documentado con el Rosario más allá de la devoción mariana general propia de la vida parroquial.

Sin embargo, como en tantos santuarios marianos de tradición hispana, el Rosario constituye un modo ordinario y muy apropiado de acompañar la devoción a Mamacha Belén. El contemplar los misterios gozosos, en particular la Natividad del Señor, armoniza de manera natural con una advocación que remite a Belén, el lugar del nacimiento de Jesús. En el rezo del Rosario, los fieles del Cusco pueden unir su contemplación de la infancia de Cristo y de la humildad de María con la cercanía maternal de la Virgen de Belén, confiando en su intercesión por los pobres, los enfermos y por toda la ciudad que la reconoce como Patrona y Madre Protectora.