Notre-Dame de Lluc

La Moreneta, patronne de Majorque

Nuestra Señora de Lluc, en catalán Mare de Déu de Lluc, es la advocación mariana patrona de la isla de Mallorca y de su diócesis. Su imagen, una pequeña talla de Virgen morena, se venera en el Monasterio de Lluc, en plena sierra de Tramontana, considerado el lugar de peregrinación por excelencia de la isla. Por el color oscuro de su rostro se la conoce popularmente como La Moreneta.

Données principales

Mensaje central: en lo alto de la montaña mallorquina, la Virgen quiso quedarse en el lugar donde fue hallada, y allí acoge desde hace siglos a un pueblo que sube a su encuentro.

Tradition et histoire : une distinction nécessaire

Deux plans coexistent autour de Lluc qu'il ne faut pas confondre.

La tradición cuenta que, hacia el año 1250, un niño pastor llamado Lucas —Lluc en catalán—, hijo de un matrimonio musulmán convertido al cristianismo tras la conquista aragonesa, vio una luz en la montaña y encontró sobre una roca una imagen de la Virgen. La entregó al párroco, que la colocó en la iglesia; pero al día siguiente la imagen había vuelto al lugar del hallazgo. El hecho se interpretó como deseo de la Virgen de permanecer allí, y se le levantó una ermita, origen del actual monasterio. Es un relato venerable de la piedad popular, presentado por la propia fuente como leyenda.

La historia documentada atestigua, en cambio, un santuario mariano consolidado: una talla medieval venerada con devoción creciente, su reconocimiento como patrona de la isla, la coronación canónica y siglos de peregrinaciones. La devoción a La Moreneta no depende de los detalles legendarios del hallazgo, sino del amor de un pueblo que sube a la sierra a encontrarse con su Madre.

Histoire du sanctuaire

La découverte et l'origine du monastère

Selon la tradition, l'endroit où le jeune Lluc découvrit l'image fut marqué par le désir de la Vierge de demeurer en ce lieu. Un petit ermitage y fut d'abord construit, prémices du sanctuaire qui deviendrait le monastère de Lluc, premier sanctuaire marial des îles Baléares. La dévotion des Majorquins était telle que la Vierge de Lluc fut bientôt reconnue comme la sainte patronne de l'île, bien que la sainte patronne historique de l'ancien royaume de Majorque fût l'Immaculée Conception.

L'image de La Moreneta

L'image vénérée aujourd'hui est une sculpture en pierre du XIVe siècle, d'environ 61 centimètres de haut, représentant la Vierge Marie tenant l'Enfant Jésus dans ses bras. Son teint est sombre, une couleur qu'elle avait déjà au XVe siècle d'après des documents de cette époque. Il ne s'agit pas de l'image originale que la tradition situe lors de sa découverte au XIIIe siècle, mais plutôt d'une statue réalisée en Espagne durant la seconde moitié du XIVe siècle. En 1884, à l'occasion de son couronnement, elle fut restaurée et dépouillée des vêtements qu'elle portait depuis des siècles ; la main droite de la Vierge, désignant l'Enfant, et les bras de l'Enfant tenant un livre furent alors ajoutés.

Le couronnement canonique

La Virgen de Lluc fue coronada canónicamente en 1884, siendo una de las primeras imágenes marianas de España en recibir esta distinción, tras la Virgen de Montserrat (1881). Le siguieron advocaciones como la Virgen de la Candelaria de Tenerife (1889) o la Virgen de los Reyes de Sevilla (1904). En 1908, el obispo mallorquín Pere Campins celebró el 25º aniversario de la coronación; gran devoto de esta Virgen, una estatua suya, arrodillado y en oración, se alza ante la iglesia del monasterio. La fiesta memorial de la Coronación se celebra el 10 de agosto.

Luc, destination pour les pèlerins

El santuario es hoy un vivo centro de peregrinación. El primer sábado de agosto se celebra la Marxa des Güell a Lluc a peu, en la que miles de personas peregrinan al monasterio a pie. En 1948 se celebró el llamado «Congreso de Lluc», que dio paso a la peregrinación de la imagen por diversos pueblos de la isla con motivo del Año Mariano de 1948-1949. La talla, junto a su jardín botánico y al conjunto monástico, sigue siendo símbolo y casa abierta para los mallorquines.

Message spirituel de Lluc

La dévotion à La Moreneta continue de s'exprimer simplement aujourd'hui :

⛰️ María quiso quedarse en la montaña. Donde fue hallada, allí permaneció: una Madre que elige estar junto a los suyos.
👦 Dios habla por los pequeños. La tradición pone el hallazgo en manos de un niño pastor, humilde y recién venido a la fe.
📿 La fe del pueblo sostiene el santuario. No los detalles de la leyenda, sino siglos de oración confiada en la sierra.
✝️ María lleva siempre al Hijo. Sostiene al Niño en sus brazos y, con su mano, lo señala: nunca se queda para sí.

Prière à Notre-Dame de Lluc