Devetnica Gospi od Montserrata
Nueve días de oración con la Virgen de Montserrat, «La Moreneta», patrona de Cataluña, venerada en su monasterio del macizo de Montserrat. Su fiesta se celebra el 27 de abril; la novena se reza tradicionalmente del 18 al 26 de abril, aunque puede hacerse en cualquier momento.
Cómo se reza cada día: la oración inicial (con la señal de la Cruz) → el acto de contrición → la oración preparatoria para todos los días → la oración propia del día con la jaculatoria → pedir en silencio la gracia que se desea → tres Avemarías → las invocaciones → la oración final.
Uvodna molitva
U ime Oca i Sina i Duha Svetoga…
℣. Dios te salve, María, llena eres de gracia…
℟. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros.
℣. Abre, Señor, mis labios.
℟. Y mi boca cantará tus alabanzas.
℣. Dios mío, ven en nuestra ayuda.
℟. Señor, date prisa en socorrernos.
℣. Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo.
℟. Como era en un principio, ahora y siempre…
Čin kajanja (svaki dan)
Bože moj, svim srcem se kajem zbog svojih grijeha. Odlučivši činiti zlo, a ne činiti dobro, sagriješio sam protiv tebe, Bože moj. Čvrsto odlučujem, uz tvoju pomoć, da više ne griješim i da izbjegavam sve što me navodi na grijeh. Amen.
Pripremna molitva za svaki dan
O Marijo, moja najljubaznija Majko! Danas ti se prikazujem i zauvijek ti posvećujem sve što mi je preostalo od života: svoje tijelo sa svim njegovim bijedama, svoju dušu sa svim njegovim slabostima, svoje srce sa svim njegovim osjećajima i željama; sve svoje molitve, trudove, ljubavi, patnje i borbe; posebno svoju smrt, sa svime što je prati, svojim posljednjim bolima i svojom posljednjom agonijom. I sve to, o Marijo, i svaku od ovih stvari posebno, zauvijek i nepovratno sjedinjujem s tvojom ljubavlju, s tvojim suzama, s tvojim patnjama.
Preslatka Majko Montserratska! Sjeti se mene i posvete koju ti dajem. I ako te ikada zaboravim, shrvan obeshrabrenjem ili tugom, previranjem ili delirijem... onda, Majko moja!, usrdno te molim i preklinjem, zbog ljubavi koju imaš prema Isusu, da me zaštitiš kao svoju Majku, da me ponovno učiniš vjernom učenicom svoga Sina i da, slijedeći tvoj primjer, mogu služiti i klanjati mu se, koji je naš jedini Spasitelj i Otkupitelj. Amen.
Zatim se recitira molitva za odgovarajući dan.
Molitva Gospi od Montserrata
O, sveta Majko, Srce ljubavi, Srce milosrđa, koje nas uvijek čuje i tješi, usliši naše molitve! Kao tvoja djeca, molimo tvoj zagovor pred tvojim Sinom Isusom.
Recibe con comprensión y compasión las peticiones que hoy te presentamos, especialmente [se hace la petición]… ¡Qué consuelo saber que tu Corazón está siempre abierto para quienes recurren a ti! Confiamos a tu tierno cuidado e intercesión a nuestros seres queridos y a todos los que se sienten enfermos, solos o heridos. Ayúdanos, Santa Madre, a llevar nuestras cargas en esta vida hasta que lleguemos a participar de la gloria eterna y la paz con Dios. Amén.
Gospe od Montserrata, moli za nas!
Devet dana
Día primero
Hvalim te, blagoslivljam i slavim te, vladarska Kraljice Montserrata, jer si Majka Božja, budući da se djelovanjem i milošću Duha Svetoga Božja Riječ utjelovila u tvojoj prečistoj utrobi. Molim te za vjernost i postojanost za svoju dušu u službi moga Boga i Gospodina Isusa Krista.
Se repite al terminar la oración correspondiente de cada día: Escucha benignamente mi petición e intercede por mí ante el trono de tu Hijo, si es que lo que pido conviene a mi eterna salvación. Amén.
Iznesite svoju molbu u sebi. Kratka molitva: "Udijeli mi milost, Božanska Gospo od Montserrata." Izmolite tri Zdravomarije, zatim zazive i posljednju molitvu.
Día segundo
Hvalim te, blagoslivljam i slavim te, suverena Kraljice Anđela, što si otkupljena na uzvišen način, iščekujući zasluge svoga Sina, i sjedinjena s Njim bliskom i neraskidivom vezom. Molim za svoju dušu milost da više nikada ne griješi niti napusti svoga Boga i Gospodina Isusa Krista.
Ponovite molitvu, izmolite prošnju, izmolite euharistiju, tri Zdravomarije, zazive i posljednju molitvu.
Día tercero
Hvalim te, blagoslivljam i slavim te, suverena Kraljice Patrijarha, jer si obogaćena vrhovnom prerogativom i dostojanstvom biti Majka Boga Sina, i stoga si ljubljena kći Oca i Šator Duha Svetoga. Molim te za milost da moja duša uvijek bude vjerno dijete Katoličke Crkve, koja propovijeda jedno Evanđelje Kristovo i časti te kao Majku Božju.
Ponovite molitvu, izmolite prošnju, izmolite euharistiju, tri Zdravomarije, zazive i posljednju molitvu.
Día cuarto
Hvalim te, blagoslivljam i slavim te, suverena Kraljice Proroka, koja si, iako kći Adamova, bila puna milosti u očima Nebeskog Oca i uistinu si majka svih nas, braće i sestara Kristovih. Molim za milost za svoju dušu da uvijek ljubi svoga bližnjega kao sebe samu, kao što nas je naučio moj Bog i Gospodin Isus Krist.
Ponovite molitvu, izmolite prošnju, izmolite euharistiju, tri Zdravomarije, zazive i posljednju molitvu.
Día quinto
Slavim te, blagoslivljam te i slavim, suverena Kraljice apostola, jer kao što su nas Evina neposlušnost i nevjera okovale grijehom i smrću, tvoja poslušnost i vjera bile su ponuđene Ocu kako bi nas Isus Krist mogao osloboditi od okova grijeha i smrti. Molim za svoju dušu da u slavno jutro konačnog uskrsnuća mogu biti s tobom, uživajući u vječnom viđenju Presvetog Trojstva.
Ponovite molitvu, izmolite prošnju, izmolite euharistiju, tri Zdravomarije, zazive i posljednju molitvu.
Día sexto
Hvalim te, blagoslivljam i slavim te, kraljice mučenika, za sedam boli koje su probole tvoje Bezgrešno Srce i koje si ponizno prihvatila iz ljubavi prema Bogu i ljudima. Molim te za milost da moja duša s kršćanskom rezignacijom prihvati kušnje i patnje koje mi Gospodin dopušta primiti i tako se sjedinim s njegovom najžalosnijom Mukom i Smrću.
Ponovite molitvu, izmolite prošnju, izmolite euharistiju, tri Zdravomarije, zazive i posljednju molitvu.
Día séptimo
Hvalim te, blagoslivljam i slavim te, suverena Kraljice Ispovjednika, za savršen primjer potpune predanosti Kristu koji si nam dala, uvijek slijedeći njegove stope od Betlehema do Kalvarije. Molim za milost da moja duša uvijek bude vjerna nasljedovateljica moga Boga i Gospodina Isusa Krista.
Ponovite molitvu, izmolite prošnju, izmolite euharistiju, tri Zdravomarije, zazive i posljednju molitvu.
Día octavo
Hvalim te, blagoslivljam i slavim te, vladarska Kraljice Djevica, jer te je Nebeski Otac od prvog trenutka stvorio punu milosti i zato će te svi naraštaji zvati blaženom. Molim za svoju dušu da, budući da sam grijehom izgubila nevinost, ponovno zadobijem milost koju nam je Krist zaslužio svojom žrtvom na križu.
Ponovite molitvu, izmolite prošnju, izmolite euharistiju, tri Zdravomarije, zazive i posljednju molitvu.
Día noveno
Hvalim te, blagoslivljam i slavim te, vladarska Kraljice Mira, jer si bila majka jedinog izvora mira i ljubavi u svemiru, i iz čijih si voda, koje teku u vječnost, pila, naša Majko i Gospođo. Molim da moja duša bude pravo dijete mira i da mir vlada i u meni, kao što vlada u tebi, moj Bože i Gospodine Isuse Kriste.
Ponovite molitvu, izmolite prošnju, izmolite euharistiju, tri Zdravomarije, zazive i posljednju molitvu.
Prizivanja
℣. Bajo tu amparo nos acogemos, Santa Madre de Dios.
℟. No desprecies nuestras súplicas en las necesidades; antes bien, líbranos de todos los peligros, ¡oh Virgen gloriosa y bendita!
℣. Nuestra Señora de Montserrat, a ti invocamos como nuestra patrona.
℟. Escucha las súplicas de tus hijos e hijas, que te veneramos y te dedicamos nuestra devoción filial.
℣. María, que siempre escuchas a los que te invocan y que eres Madre de toda Misericordia.
℟. Que todos los que viven en peligro y estamos sometidos a la tentación sintamos tu protección maternal.
℣. María, a quien Dios encomendó la misión de ser madre de familia en el hogar de Jesús y José.
℟. Que por tu intercesión las madres fomenten en sus hogares la unión, el amor y la misericordia, y que nunca falte en la familia el pan de cada día.
℣. María, auxilio de los cristianos, en quien siempre encontramos refugio y protección.
℟. Por tu mediación pedimos salud para los enfermos, justicia y respeto para los ancianos, cariño y protección para los niños, trabajo para los desempleados, oportunidades para los jóvenes.
℣. María, Madre de todo consuelo, que miras con amor a tus hijos.
℟. Intercede por nuestro pueblo, para que encuentren consuelo los afligidos, esperanza los tristes, perdón todos nosotros, pecadores. Ayúdanos a vivir fraternalmente, con paciencia, respeto, compasión, amabilidad y generosidad unos con otros.
℣. María, puerta del cielo y reina de todos los redimidos.
℟. Intercede para que todos nuestros difuntos puedan alcanzar, con todos los santos, la felicidad del reino de tu Hijo.
℣. Nuestra Señora de Montserrat, nuestra querida patrona.
℟. Bendice especialmente a nuestra parroquia, a todos los fieles y hogares de tu pueblo. Bendice nuestro caminar como comunidad evangelizadora al servicio del Reino, y promueve nuevas, santas y abundantes vocaciones religiosas y sacerdotales.
Završna molitva za svaki dan
Sjeti se, o premilosrdna Djevice Marijo, da se nikada nije znalo da je itko tko je utekao pod tvoju zaštitu, molio tvoju pomoć ili tražio tvoj zagovor ostao bez pomoći. Nadahnut ovim pouzdanjem, k tebi bježim, o Djevo djevica, Majko moja; k tebi dolazim, pred tobom stojim grešna i žalostna. O Majko Utjelovljene Riječi, ne preziri moje molbe, nego me u svom milosrđu usliši i usliši. Amen.
Marijo, Gospe od Montserrata, Majko Kristova i Majko svih muškaraca i žena svijeta: nauči nas vidjeti lice tvoga Sina u licima naše najsiromašnije braće i sestara u zajednici. Nauči nas čuti tvoga Sina u vapaju ljudi koji traže dostojanstvo, poštovanje, pravdu i bratstvo. Majko siromašnih, nauči nas putu Kraljevstva, daj nam ustrajnost u našim izborima, ojačaj našu nadu i blagoslovi borbu naših zajednica za dostojanstveniji život za sve.
Marijo, Gospe od Montserrata, nauči nas ljubiti kao što je ljubio tvoj Sin, koji nikada nikoga nije isključivao i koji je proglasio odbačene iz društva odabranicima svoga Kraljevstva. Blagoslovi svoj narod nadom, radošću i mirom. Amen.