{"id":12238,"date":"2026-08-05T23:18:46","date_gmt":"2026-08-05T23:18:46","guid":{"rendered":"https:\/\/rezaelrosario.org\/?page_id=12238"},"modified":"2026-08-05T23:18:46","modified_gmt":"2026-08-05T23:18:46","slug":"nuestra-senora-angeles-porciuncula-bansishan","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/advocaciones-marianas\/china\/nuestra-senora-angeles-porciuncula-bansishan","title":{"rendered":"Nuestra Se\u00f1ora de los \u00c1ngeles de la Porci\u00fancula de Bansishan \u2014 El santuario franciscano de Shanxi"},"content":{"rendered":"<div class=\"rr-om\">\n<style>.rr-om{max-width:900px;margin:0 auto;color:#263648;font-family:Inter,system-ui,sans-serif}.rr-om h2{font-family:Merriweather,Georgia,serif;color:#1f4e79;border-bottom:2px solid #c9a227;padding-bottom:.35rem;margin-top:2rem}.rr-om h3{color:#735c16}.rr-om p,.rr-om li{line-height:1.78}.rr-om .rr-ficha{background:#f8f5ef;border:1px solid #e2dac9;border-top:4px solid #c9a227;border-radius:14px;padding:1.1rem 1.3rem}.rr-om .rr-oracion{border-left:4px solid #c9a227;background:#fbfaf7;padding:1rem 1.2rem;font-family:Merriweather,Georgia,serif;font-style:italic}.rr-om .rr-nota{background:#edf5fb;border-radius:10px;padding:.9rem 1rem}.rr-om a{color:#1f4e79}<\/style>\n<p><a href=\"\/hr\/advocaciones-marianas\/china\/\">\u2190 Volver a las advocaciones marianas de China<\/a><\/p>\n<p>En una monta\u00f1a de 1.760 metros del condado de Yangqu se encuentra uno de los grandes santuarios marianos del norte de China. La Virgen es venerada all\u00ed como <strong>Nuestra Se\u00f1ora de los \u00c1ngeles de la Porci\u00fancula<\/strong>, t\u00edtulo heredado de la espiritualidad franciscana y de la peque\u00f1a capilla de la Porci\u00fancula de As\u00eds.<\/p>\n<div class=\"rr-ficha\"><p><strong>Advocaci\u00f3n:<\/strong> Nuestra Se\u00f1ora de los \u00c1ngeles de la Porci\u00fancula.<\/p><p><strong>Nombre local:<\/strong> \u5929\u795e\u4e4b\u540e\u5723\u6bcd\u535a\u4fca\u53e4\u8fa3\u6bbf, templo de la Reina de los \u00c1ngeles de la Porci\u00fancula.<\/p><p><strong>Nombres del lugar:<\/strong> Bansishan, Bansiquan o Banquanshan, seg\u00fan las diferentes transcripciones.<\/p><p><strong>Lugar:<\/strong> monta\u00f1a de Bansishan, condado de Yangqu, Taiyuan, Shanxi, China.<\/p><p><strong>Jurisdicci\u00f3n:<\/strong> Archidi\u00f3cesis cat\u00f3lica de Taiyuan.<\/p><p><strong>Fiesta principal:<\/strong> 2 de agosto, fiesta de Nuestra Se\u00f1ora de los \u00c1ngeles de la Porci\u00fancula.<\/p><p><strong>Otra gran peregrinaci\u00f3n:<\/strong> 15 de agosto, Asunci\u00f3n de la Virgen.<\/p><p><strong>Car\u00e1cter:<\/strong> advocaci\u00f3n cat\u00f3lica, santuario mariano diocesano y lugar de tradici\u00f3n franciscana.<\/p><\/div>\n<h2>Qu\u00e9 significa Porci\u00fancula<\/h2>\n<p>La Porci\u00fancula es la peque\u00f1a iglesia de Santa Mar\u00eda de los \u00c1ngeles, cerca de As\u00eds, que ocupa un lugar central en la vida de san Francisco. All\u00ed or\u00f3, reuni\u00f3 a sus primeros hermanos y recibi\u00f3 a santa Clara. El nombre latino significa \u00abpeque\u00f1a porci\u00f3n de tierra\u00bb. La tradici\u00f3n franciscana celebra el 2 de agosto el Perd\u00f3n de As\u00eds o indulgencia de la Porci\u00fancula.<\/p>\n<p>La misi\u00f3n cat\u00f3lica de Taiyuan estuvo confiada durante mucho tiempo a franciscanos. Por eso el santuario de Shanxi recibi\u00f3 el mismo t\u00edtulo que la capilla italiana: la Reina de los \u00c1ngeles acogiendo a sus hijos en una peque\u00f1a porci\u00f3n de monta\u00f1a china.<\/p>\n<h2>Una presencia mariana anterior al templo actual<\/h2>\n<p>La archidi\u00f3cesis de Taiyuan documenta la existencia de una iglesia en Bansishan entre <strong>1774 y 1778<\/strong>. El edificio mariano que ha llegado hasta la \u00e9poca contempor\u00e1nea fue levantado entre <strong>1895 y 1898<\/strong>, durante el episcopado de san Gregorio Mar\u00eda Grassi, franciscano y uno de los m\u00e1rtires canonizados de China.<\/p>\n<p>El emplazamiento, apartado y elevado, favorec\u00eda el retiro espiritual. Las aldeas del entorno contaban con numerosas familias cat\u00f3licas y la monta\u00f1a se convirti\u00f3 progresivamente en destino de peregrinaci\u00f3n para Shanxi y otras provincias.<\/p>\n<h2>La subida a la monta\u00f1a<\/h2>\n<p>Los peregrinos llegan por el condado de Yangqu y contin\u00faan hacia la aldea de Wangjianao. Desde all\u00ed la tradici\u00f3n es realizar a pie el \u00faltimo tramo. A lo largo de la subida se encuentran catorce estaciones del v\u00eda crucis. El camino une la contemplaci\u00f3n de la Pasi\u00f3n de Cristo con la llegada al santuario de su Madre.<\/p>\n<p>Xinde describe una peque\u00f1a capilla de la Inmaculada antes de alcanzar el conjunto principal, una puerta coronada por una imagen de Mar\u00eda y el antiguo templo de la Reina de los \u00c1ngeles. El entorno incluye espacios de catequesis, memoria cristiana y oraci\u00f3n, adem\u00e1s de im\u00e1genes de san Jos\u00e9 y de Cristo.<\/p>\n<h2>Reconstrucci\u00f3n y continuidad<\/h2>\n<p>Despu\u00e9s de las grandes rupturas sufridas por la Iglesia china en el siglo XX, el santuario fue restaurado en <strong>1986<\/strong>. Se rehabilit\u00f3 la iglesia y se prepar\u00f3 el itinerario de las catorce estaciones. La apertura de una carretera desde Yangqu en el a\u00f1o 2000 facilit\u00f3 el acceso, aunque muchos fieles mantienen la subida penitencial a pie.<\/p>\n<p>La archidi\u00f3cesis ha confirmado Bansishan como uno de sus lugares de peregrinaci\u00f3n y lo incluy\u00f3 entre las iglesias jubilares. Fides documenta tambi\u00e9n peregrinaciones que enlazan este santuario con Dong\u2019ergou, mostrando que ambos forman los dos grandes polos marianos de Taiyuan: Bansishan al norte y la Monta\u00f1a de los Siete Dolores al sur.<\/p>\n<h2>La fiesta del 2 de agosto<\/h2>\n<p>El 2 de agosto llegan peregrinos de Taiyuan y de otras provincias para participar en la Eucarist\u00eda, confesarse, rezar el rosario y recorrer el v\u00eda crucis. Una cr\u00f3nica de 2011 recoge la participaci\u00f3n de m\u00e1s de diez mil personas; otras estimaciones hist\u00f3ricas hablan de decenas de miles durante las fiestas de agosto.<\/p>\n<p>La celebraci\u00f3n no se limita a recordar un edificio italiano. Expresa la inserci\u00f3n de una devoci\u00f3n franciscana universal en la historia concreta de las comunidades rurales de Shanxi.<\/p>\n<h2>Ubicaci\u00f3n para el mapa mariano<\/h2>\n<p>El santuario se encuentra en la ladera de Bansishan, al sureste de la cabecera del condado de Yangqu y al nordeste de Taiyuan. Su posici\u00f3n cartogr\u00e1fica verificada es <strong>37.98530, 112.78859<\/strong>. Esta ficha se incorpora al mapa como advocaci\u00f3n propia y no como una denominaci\u00f3n gen\u00e9rica de \u00abVirgen de la Gracia\u00bb.<\/p>\n<div class=\"rr-nota\"><strong>Precisi\u00f3n del t\u00edtulo:<\/strong> algunas referencias occidentales resumen el lugar como santuario de gracia o de la Virgen de Bansishan. El nombre eclesial completo conservado en chino y en los directorios cat\u00f3licos corresponde a <em>Nuestra Se\u00f1ora de los \u00c1ngeles de la Porci\u00fancula<\/em>.<\/div>\n<h2>Espiritualidad de la peque\u00f1a porci\u00f3n<\/h2>\n<p>La Porci\u00fancula recuerda que Dios puede comenzar una obra grande en un lugar peque\u00f1o. En Bansishan, una monta\u00f1a apartada se convirti\u00f3 en casa de oraci\u00f3n para multitudes. La advocaci\u00f3n invita a vivir la sencillez de Mar\u00eda, la paz franciscana y la reconciliaci\u00f3n.<\/p>\n<h2>Oraci\u00f3n a Nuestra Se\u00f1ora de los \u00c1ngeles de Bansishan<\/h2>\n<p class=\"rr-oracion\">Mar\u00eda, Reina de los \u00c1ngeles y Madre de la Iglesia, recibe a quienes suben a tu monta\u00f1a con sus trabajos y esperanzas. Ens\u00e9\u00f1anos la humildad de la peque\u00f1a Porci\u00fancula, la paz de san Francisco y la fidelidad de los cristianos de China. Ll\u00e9vanos a la reconciliaci\u00f3n con Dios y con nuestros hermanos. Nuestra Se\u00f1ora de Bansishan, ruega por nosotros. Am\u00e9n.<\/p>\n<h2>Fuentes consultadas<\/h2>\n<ul><li><a href=\"https:\/\/www.ty-cssc.com\/h-col-143.html\" rel=\"noopener\">Archidi\u00f3cesis cat\u00f3lica de Taiyuan: historia y condici\u00f3n jubilar<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/xinde.org\/show\/5661\" rel=\"noopener\">Xinde: descripci\u00f3n del santuario y del camino de peregrinaci\u00f3n<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.fides.org\/en\/news\/75064-ASIA_CHINA_Pilgrimage_Catholics_of_Tangshan_make_a_pilgrimage_to_the_place_of_work_of_the_Blessed_Franciscan_missionary_sister_Maria_Assunta_Pallotta\" rel=\"noopener\">Agencia Fides: peregrinaci\u00f3n entre Bansishan y Dong\u2019ergou<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/gcatholic.org\/churches\/china\/42261\" rel=\"noopener\">GCatholic: t\u00edtulo, jurisdicci\u00f3n y localizaci\u00f3n<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.ccccn.org\/china\/2011-08-20\/12871.html\" rel=\"noopener\">Cr\u00f3nica cat\u00f3lica china de la peregrinaci\u00f3n del 2 de agosto<\/a>.<\/li><\/ul>\n<p><a href=\"\/hr\/comenzar-rosario\/\">Rezar el Santo Rosario<\/a> \u00b7 <a href=\"\/hr\/advocaciones-marianas\/china\/\">Ver m\u00e1s advocaciones de China<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2190 Volver a las advocaciones marianas de China En una monta\u00f1a de 1.760 metros del condado de Yangqu se encuentra uno de los grandes santuarios marianos del norte de China. La Virgen es venerada all\u00ed como Nuestra Se\u00f1ora de los \u00c1ngeles de la Porci\u00fancula, t\u00edtulo heredado de la espiritualidad franciscana y de la peque\u00f1a capilla [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":3267,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"slim_seo":{"title":"Nuestra Se\u00f1ora de los \u00c1ngeles de la Porci\u00fancula de Bansishan \u2014 El santuario franciscano de Shanxi - Reza el Rosario","description":"\u2190 Volver a las advocaciones marianas de China En una monta\u00f1a de 1.760 metros del condado de Yangqu se encuentra uno de los grandes santuarios marianos del norte"},"rra_otros_nombres":"","rra_descripcion_corta":"","rra_historia":"","rra_imagen_principal":"","rra_galeria":"","rra_origen_principal":"","rra_origen_secundario":"","rra_pais":"","rra_region":"","rra_provincia":"","rra_ciudad":"","rra_parroquia":"","rra_santuario":"","rra_coordenadas":"","rra_fecha_origen":"","rra_fecha_fiesta":"","rra_vidente":"","rra_patronazgo":"","rra_espiritualidad":"","rra_relacion_con_rosario":"","rra_oracion":"","rra_novena":"","rra_himno":"","rra_fuentes":"","rra_estado_revision":"","rra_destacada":"","footnotes":""},"class_list":["post-12238","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12238"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12238\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12239,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12238\/revisions\/12239"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3267"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}