{"id":12272,"date":"2026-08-06T00:24:58","date_gmt":"2026-08-06T00:24:58","guid":{"rendered":"https:\/\/rezaelrosario.org\/?page_id=12272"},"modified":"2026-08-06T00:24:58","modified_gmt":"2026-08-06T00:24:58","slug":"nuestra-senora-angeles-porciuncula-mozishan","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/advocaciones-marianas\/china\/nuestra-senora-angeles-porciuncula-mozishan","title":{"rendered":"Nuestra Se\u00f1ora de los \u00c1ngeles de la Porci\u00fancula de Mozishan \u2014 Santuario mariano de Mongolia Interior"},"content":{"rendered":"<div class=\"rr-om\"><style>.rr-om{max-width:900px;margin:0 auto;color:#263648;font-family:Inter,system-ui,sans-serif}.rr-om h2{font-family:Merriweather,Georgia,serif;color:#1f4e79;border-bottom:2px solid #c9a227;padding-bottom:.35rem;margin-top:2rem}.rr-om p,.rr-om li{line-height:1.78}.rr-om .rr-ficha{background:#f8f5ef;border:1px solid #e2dac9;border-top:4px solid #c9a227;border-radius:14px;padding:1.1rem 1.3rem}.rr-om .rr-oracion{border-left:4px solid #c9a227;background:#fbfaf7;padding:1rem 1.2rem;font-family:Merriweather,Georgia,serif;font-style:italic}.rr-om .rr-nota{background:#edf5fb;border-radius:10px;padding:.9rem 1rem}.rr-om a{color:#1f4e79}<\/style>\n<p><a href=\"\/hr\/advocaciones-marianas\/china\/\">\u2190 Volver a las advocaciones marianas de China<\/a><\/p>\n<p>En las llanuras y colinas de Mongolia Interior, Mozishan se ha convertido en uno de los grandes lugares marianos del norte de China. Cada <strong>2 de agosto<\/strong>, fiesta de Nuestra Se\u00f1ora de los \u00c1ngeles de la Porci\u00fancula, peregrinos de aldeas lejanas ascienden rezando el v\u00eda crucis, celebran la Eucarist\u00eda y llevan consigo agua del manantial de la colina.<\/p>\n<div class=\"rr-ficha\"><p><strong>Advocaci\u00f3n:<\/strong> Nuestra Se\u00f1ora de los \u00c1ngeles de la Porci\u00fancula.<\/p><p><strong>Nombre local:<\/strong> \u78e8\u5b50\u5c71\u535a\u4fca\u53e4\u8fa3\u5723\u6bcd \u00b7 M\u00f3zish\u0101n B\u00f3j\u00f9ng\u01d4l\u00e0 Sh\u00e8ngm\u01d4.<\/p><p><strong>Lugar:<\/strong> Mozishan, al norte de Meiguiying, Ulanqab, Regi\u00f3n Aut\u00f3noma de Mongolia Interior, China.<\/p><p><strong>Jurisdicci\u00f3n hist\u00f3rica:<\/strong> di\u00f3cesis de Jining, llamada tambi\u00e9n di\u00f3cesis de Wumeng\/Ulanqab.<\/p><p><strong>Fundaci\u00f3n del santuario:<\/strong> hacia 1900.<\/p><p><strong>Consolidaci\u00f3n de la fiesta de la Porci\u00fancula:<\/strong> 1906.<\/p><p><strong>Primera iglesia de piedra:<\/strong> construida entre 1906 y 1909.<\/p><p><strong>Destrucci\u00f3n:<\/strong> 1958.<\/p><p><strong>Recuperaci\u00f3n p\u00fablica de la peregrinaci\u00f3n:<\/strong> desde 1980.<\/p><p><strong>Elementos actuales:<\/strong> gran recinto de peregrinaci\u00f3n, altar cubierto al aire libre, pabell\u00f3n mariano, v\u00eda crucis, fuente y dependencias de acogida.<\/p><p><strong>Fiesta principal:<\/strong> 2 de agosto; tambi\u00e9n recibe peregrinos durante mayo.<\/p><\/div>\n<h2>Un santuario en la frontera de la estepa<\/h2>\n<p>Mozishan se encuentra unos treinta kil\u00f3metros al nordeste de Jining y aproximadamente cinco kil\u00f3metros al norte de Meiguiying. Las fuentes cat\u00f3licas lo describen como el mayor santuario mariano de Mongolia Interior. Su emplazamiento elevado permit\u00eda que fieles dispersos por aldeas y campos reconocieran la colina como punto com\u00fan de oraci\u00f3n.<\/p>\n<p>La fundaci\u00f3n se atribuye a un misionero belga de la Congregaci\u00f3n del Inmaculado Coraz\u00f3n de Mar\u00eda, conocida como los misioneros de Scheut, hacia 1900. La tradici\u00f3n local relaciona el comienzo de la peregrinaci\u00f3n con un pastor que habr\u00eda visto a la Virgen en la colina; al difundirse el relato, las comunidades cercanas comenzaron a subir para rezar.<\/p>\n<div class=\"rr-nota\"><strong>Discernimiento necesario:<\/strong> el relato del pastor pertenece a la tradici\u00f3n oral conservada por el santuario. No se ha localizado un decreto episcopal o de la Santa Sede que reconozca oficialmente una aparici\u00f3n sobrenatural en Mozishan. La p\u00e1gina distingue esa tradici\u00f3n de los hechos hist\u00f3ricos documentados: existencia del santuario, culto mariano, peregrinaci\u00f3n diocesana y continuidad del 2 de agosto.<\/div>\n<h2>La Porci\u00fancula en Mongolia Interior<\/h2>\n<p>En <strong>1906<\/strong>, otro misionero belga promovi\u00f3 la vinculaci\u00f3n espiritual del lugar con la Porci\u00fancula franciscana y estableci\u00f3 el 2 de agosto como jornada de peregrinaci\u00f3n. La cr\u00f3nica china afirma que se solicit\u00f3 a Roma la indulgencia de la Porci\u00fancula. El nombre chino \u535a\u4fca\u53e4\u8fa3 es una antigua transcripci\u00f3n fon\u00e9tica de \u00abPorci\u00fancula\u00bb.<\/p>\n<p>La advocaci\u00f3n completa es Nuestra Se\u00f1ora de los \u00c1ngeles de la Porci\u00fancula. Recuerda la peque\u00f1a capilla de Santa Mar\u00eda de los \u00c1ngeles, junto a As\u00eds, restaurada por san Francisco y asociada a una indulgencia celebrada cada 2 de agosto. Aunque Mozishan fue atendido por misioneros de Scheut y no naci\u00f3 como fundaci\u00f3n franciscana, adopt\u00f3 esa fecha y espiritualidad penitencial.<\/p>\n<h2>La iglesia de piedra y el manantial<\/h2>\n<p>Ese mismo a\u00f1o de 1906 comenz\u00f3 la apertura de la roca y la construcci\u00f3n de una iglesia de piedra. Los trabajos duraron tres a\u00f1os. El templo med\u00eda aproximadamente veinticinco metros de largo por ocho de ancho, dimensiones notables para una misi\u00f3n rural de comienzos del siglo XX.<\/p>\n<p>La colina contaba adem\u00e1s con un manantial que fue bendecido y qued\u00f3 unido a la experiencia de los peregrinos. D\u00e9cadas despu\u00e9s segu\u00edan llevando peque\u00f1as cantidades de aquella agua como s\u00edmbolo de Cristo, fuente de agua viva. La devoci\u00f3n no convierte el agua en objeto m\u00e1gico: remite al bautismo, a la gracia y a la renovaci\u00f3n de la vida cristiana.<\/p>\n<h2>Destrucci\u00f3n y retorno de los peregrinos<\/h2>\n<p>En <strong>1958<\/strong> la iglesia fue destruida y sus piedras se emplearon en obras civiles, entre ellas un dep\u00f3sito y un pozo. La peregrinaci\u00f3n p\u00fablica desapareci\u00f3 durante los a\u00f1os de mayor persecuci\u00f3n religiosa, pero la memoria del 2 de agosto sobrevivi\u00f3 entre las familias cat\u00f3licas.<\/p>\n<p>Las concentraciones pudieron recuperarse desde 1980. En 1985 se levant\u00f3 un altar sencillo al aire libre. En 1998 se completaron un gran altar cubierto, el pabell\u00f3n de la Virgen, estaciones del v\u00eda crucis, dependencias auxiliares y el cerramiento del recinto.<\/p>\n<h2>Una peregrinaci\u00f3n popular y sacramental<\/h2>\n<p>Missions \u00c9trang\u00e8res de Paris document\u00f3 una celebraci\u00f3n con m\u00e1s de treinta mil cat\u00f3licos. Muchos caminaban durante uno o dos d\u00edas y pasaban la noche en iglesias cercanas. Los grupos part\u00edan desde el pie de la colina con estandartes, segu\u00edan las estaciones del v\u00eda crucis, cantaban y rezaban hasta la cumbre.<\/p>\n<p>La peregrinaci\u00f3n concede un lugar central a la confesi\u00f3n y a la Eucarist\u00eda, especialmente valiosas para comunidades rurales que durante largos periodos apenas pod\u00edan recibir la visita de un sacerdote. En 2006, el centenario congreg\u00f3 decenas de miles de fieles, dos obispos, ochenta y tres sacerdotes y m\u00e1s de cien religiosas. Cr\u00f3nicas posteriores registran peregrinaciones desde Pek\u00edn y Baotou, confirmando la continuidad del santuario.<\/p>\n<h2>Las gracias atribuidas a Mar\u00eda<\/h2>\n<p>Los testimonios del santuario hablan de conversi\u00f3n, reconciliaci\u00f3n y consuelo, y algunas cr\u00f3nicas mencionan curaciones. Tales relatos expresan la gratitud de los peregrinos, pero no sustituyen la investigaci\u00f3n m\u00e9dica ni el discernimiento de la Iglesia.<\/p>\n<p>La gracia m\u00e1s visible de Mozishan es comunitaria: cat\u00f3licos dispersos por una regi\u00f3n inmensa se encuentran, reciben los sacramentos y regresan a sus hogares fortalecidos. La Virgen re\u00fane a sus hijos y los conduce hacia Cristo.<\/p>\n<h2>Ubicaci\u00f3n verificada<\/h2>\n<p>Las descripciones hist\u00f3ricas sit\u00faan Mozishan unos treinta kil\u00f3metros al nordeste de Jining y cinco kil\u00f3metros al norte de Meiguiying. La cartograf\u00eda de OpenStreetMap delimita el recinto religioso completo mediante el pol\u00edgono 913024693, denominado \u78e8\u5b50\u5c71\u5723\u6bcd\u5802, y lo clasifica como lugar de culto cristiano.<\/p>\n<p>El pol\u00edgono comprende aproximadamente desde 41.12046 hasta 41.12105 de latitud y desde 113.34662 hasta 113.34829 de longitud. El marcador se fija en su centro, <strong>41.12076, 113.34745<\/strong> (WGS\u201184). No es una coordenada aproximada de la monta\u00f1a: corresponde al interior del recinto mariano cartografiado.<\/p>\n<h2>Espiritualidad de la Porci\u00fancula de Mozishan<\/h2>\n<p>La Porci\u00fancula habla de comenzar de nuevo. San Francisco restaur\u00f3 una capilla peque\u00f1a y desde aquella pobreza surgi\u00f3 una gran obra de renovaci\u00f3n. Mozishan vivi\u00f3 algo semejante: perdi\u00f3 su iglesia, conserv\u00f3 la memoria y reconstruy\u00f3 paso a paso un lugar para la oraci\u00f3n de miles de personas.<\/p>\n<p>Subir el v\u00eda crucis, reconciliarse, celebrar la Eucarist\u00eda y acudir a Mar\u00eda forman un \u00fanico camino. La indulgencia no es un premio autom\u00e1tico, sino una llamada a recibir la misericordia de Dios con conversi\u00f3n sincera y a ofrecer esa misericordia a los dem\u00e1s.<\/p>\n<h2>Oraci\u00f3n a Nuestra Se\u00f1ora de los \u00c1ngeles de Mozishan<\/h2>\n<p class=\"rr-oracion\">Santa Mar\u00eda de los \u00c1ngeles, Madre venerada en Mozishan, re\u00fane a tus hijos dispersos por las grandes llanuras y cond\u00facelos a Jes\u00fas. Alc\u00e1nzanos un coraz\u00f3n arrepentido, amor a la Eucarist\u00eda y fortaleza para reconstruir lo que el sufrimiento haya destruido. Protege a las familias de Mongolia Interior y haznos instrumentos de reconciliaci\u00f3n y de paz. Am\u00e9n.<\/p>\n<h2>Fuentes consultadas<\/h2>\n<ul><li><a href=\"https:\/\/xinde.org\/show\/5499\" rel=\"noopener\">Faith Press\/Xinde: historia, t\u00edtulo de la Porci\u00fancula, arquitectura, destrucci\u00f3n, reconstrucci\u00f3n y centenario<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/missionsetrangeres.com\/eglises-asie\/1994-10-16-mongolie-interieure-le-pelerinage-annuel-de-1\/\" rel=\"noopener\">Missions \u00c9trang\u00e8res de Paris: desarrollo de la peregrinaci\u00f3n, sacramentos, v\u00eda crucis y fuente<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/xinde.org\/show\/43088\" rel=\"noopener\">Faith Press\/Xinde: peregrinaci\u00f3n contempor\u00e1nea desde la di\u00f3cesis de Baotou<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/ziliaozhan.win\/article\/guia\/church\/itinerary\/2013-08-18\/22938.html\" rel=\"noopener\">Cr\u00f3nica de peregrinos de Pek\u00edn a Mozishan en 2013<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/gcatholic.org\/churches\/china\/152421\" rel=\"noopener\">GCatholic: identificaci\u00f3n internacional del santuario de Nuestra Se\u00f1ora de la Porci\u00fancula<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/mapcarta.com\/W913024693\" rel=\"noopener\">Mapcarta\/OpenStreetMap: nombre local, pol\u00edgono y coordenadas del recinto<\/a>.<\/li><\/ul>\n<p><a href=\"\/hr\/comenzar-rosario\/\">Rezar el Santo Rosario<\/a> \u00b7 <a href=\"\/hr\/advocaciones-marianas\/china\/\">Ver m\u00e1s advocaciones de China<\/a><\/p><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2190 Volver a las advocaciones marianas de China En las llanuras y colinas de Mongolia Interior, Mozishan se ha convertido en uno de los grandes lugares marianos del norte de China. Cada 2 de agosto, fiesta de Nuestra Se\u00f1ora de los \u00c1ngeles de la Porci\u00fancula, peregrinos de aldeas lejanas ascienden rezando el v\u00eda crucis, celebran [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":3267,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"slim_seo":{"title":"Nuestra Se\u00f1ora de los \u00c1ngeles de la Porci\u00fancula de Mozishan \u2014 Santuario mariano de Mongolia Interior - Reza el Rosario","description":"\u2190 Volver a las advocaciones marianas de China En las llanuras y colinas de Mongolia Interior, Mozishan se ha convertido en uno de los grandes lugares marianos d"},"rra_otros_nombres":"","rra_descripcion_corta":"","rra_historia":"","rra_imagen_principal":"","rra_galeria":"","rra_origen_principal":"","rra_origen_secundario":"","rra_pais":"","rra_region":"","rra_provincia":"","rra_ciudad":"","rra_parroquia":"","rra_santuario":"","rra_coordenadas":"","rra_fecha_origen":"","rra_fecha_fiesta":"","rra_vidente":"","rra_patronazgo":"","rra_espiritualidad":"","rra_relacion_con_rosario":"","rra_oracion":"","rra_novena":"","rra_himno":"","rra_fuentes":"","rra_estado_revision":"","rra_destacada":"","footnotes":""},"class_list":["post-12272","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12272","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12272"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12272\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12273,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12272\/revisions\/12273"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3267"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12272"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}