{"id":12332,"date":"2026-08-06T01:39:18","date_gmt":"2026-08-06T01:39:18","guid":{"rendered":"https:\/\/rezaelrosario.org\/?page_id=12332"},"modified":"2026-08-06T01:39:18","modified_gmt":"2026-08-06T01:39:18","slug":"nuestra-senora-lourdes-dongfeng-angel-este-rio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/advocaciones-marianas\/taiwan\/nuestra-senora-lourdes-dongfeng-angel-este-rio","title":{"rendered":"Nuestra Se\u00f1ora de Lourdes de Dongfeng \u2014 La Virgen del \u00ab\u00c1ngel del este del r\u00edo\u00bb"},"content":{"rendered":"<div class=\"rr-hc\"><style>.rr-hc{max-width:900px;margin:0 auto;color:#263648;font-family:Inter,system-ui,sans-serif}.rr-hc h2{font-family:Merriweather,Georgia,serif;color:#1f4e79;border-bottom:2px solid #c9a227;padding-bottom:.35rem;margin-top:2rem}.rr-hc p,.rr-hc li{line-height:1.8}.rr-hc .rr-ficha{background:#f8f5ef;border:1px solid #e2dac9;border-top:4px solid #c9a227;border-radius:14px;padding:1.1rem 1.3rem}.rr-hc .rr-nota{background:#edf5fb;border-radius:10px;padding:.9rem 1rem}.rr-hc .rr-oracion{border-left:4px solid #c9a227;background:#fbfaf7;padding:1rem 1.2rem;font-family:Merriweather,Georgia,serif;font-style:italic}.rr-hc a{color:#1f4e79}<\/style>\n<p><a href=\"\/hr\/advocaciones-marianas\/taiwan\/\">\u2190 Volver a las advocaciones marianas de Taiw\u00e1n<\/a><\/p>\n<p>En Dongfeng, dentro de la comunidad amis de Tiefern o Afih, la iglesia est\u00e1 consagrada a <strong>Nuestra Se\u00f1ora de Lourdes<\/strong>. Su historia qued\u00f3 unida al padre Maurice Poinsot, llamado en chino Pan Shih-kuang y recordado como el \u00ab\u00c1ngel del este del r\u00edo\u00bb, que dedic\u00f3 casi sesenta a\u00f1os a la fe, la lengua y la vida cotidiana de las aldeas del valle.<\/p>\n<div class=\"rr-ficha\"><p><strong>Nombre chino:<\/strong> \u6771\u8c50\u9732\u5fb7\u8056\u6bcd\u5802.<\/p><p><strong>Nombre local:<\/strong> iglesia cat\u00f3lica de Dongfeng; comunidad de Tiefern, Amis: Afih.<\/p><p><strong>Lugar:<\/strong> 51 Difen, s\u00e9ptimo vecindario, Dongfeng, municipio de Yuli, Hualien.<\/p><p><strong>Fundaci\u00f3n:<\/strong> 1961.<\/p><p><strong>Jurisdicci\u00f3n:<\/strong> di\u00f3cesis cat\u00f3lica de Hualien, zona pastoral de Yuli.<\/p><p><strong>Comunidades atendidas hist\u00f3ricamente:<\/strong> Xuetian, Gaoliao, Lehe, Antong, Wanning y Fengnan.<\/p><p><strong>Figura pastoral principal:<\/strong> padre Maurice Poinsot, MEP, 1932-2018.<\/p><p><strong>Fiesta titular:<\/strong> 11 de febrero.<\/p><p><strong>Pueblo originario:<\/strong> amis o pangcah.<\/p><\/div>\n<h2>Una parroquia de Lourdes en el valle<\/h2>\n<p>El directorio eclesi\u00e1stico fecha la parroquia en 1961. Su emplazamiento, al este del r\u00edo Xiuguluan, la convirti\u00f3 en centro de una red pastoral que alcanz\u00f3 varias aldeas rurales. La advocaci\u00f3n de Lourdes ofreci\u00f3 a aquellas comunidades una espiritualidad de conversi\u00f3n, oraci\u00f3n y cercan\u00eda a los enfermos.<\/p>\n<p>Dongfeng no afirma ser escenario de una aparici\u00f3n. La imagen de la Virgen con santa Bernardita y el nombre parroquial remiten a Massabielle, en Francia, y trasladan su mensaje a la vida concreta de la comunidad amis.<\/p>\n<h2>El padre Maurice Poinsot<\/h2>\n<p>Maurice Poinsot lleg\u00f3 desde Francia a Taiw\u00e1n en 1959, con veintisiete a\u00f1os, como sacerdote de las Misiones Extranjeras de Par\u00eds. Adopt\u00f3 el nombre Pan Shih-kuang y aprendi\u00f3 mandar\u00edn, taiwan\u00e9s, hakka y amis. Su inserci\u00f3n no se limit\u00f3 a dominar vocabulario: celebr\u00f3 en lengua amis y comparti\u00f3 durante d\u00e9cadas la vida de las aldeas.<\/p>\n<p>Fue conocido como el \u00ab\u00c1ngel del este del r\u00edo\u00bb porque su trabajo se concentr\u00f3 en las comunidades situadas al este del Xiuguluan. El reconocimiento oficial de la Presidencia de Taiw\u00e1n destac\u00f3 que sus pasos se extendieron por toda esa regi\u00f3n y que su servicio llev\u00f3 esperanza a la poblaci\u00f3n.<\/p>\n<h2>Lengua, educaci\u00f3n y servicio social<\/h2>\n<p>El padre Poinsot trabaj\u00f3 en un diccionario amis-franc\u00e9s y en materiales b\u00edblicos en amis. Su contribuci\u00f3n a la preservaci\u00f3n de la lengua recibi\u00f3 reconocimiento educativo nacional. La importancia de esta labor no reside en apropiarse de una cultura, sino en ayudar a que la comunidad rezara, ense\u00f1ara y transmitiera la fe en su propia lengua.<\/p>\n<p>La parroquia estuvo vinculada tambi\u00e9n a una guarder\u00eda, atenci\u00f3n de mayores y una cooperativa de ahorro llamada Lourdes. Esta iniciativa, recordada popularmente como un \u00abbanco de los pobres\u00bb, buscaba fomentar el ahorro y responder a necesidades reales. Las fuentes relatan que el sacerdote aport\u00f3 incluso recursos familiares para sostener obras locales.<\/p>\n<div class=\"rr-nota\"><strong>Clasificaci\u00f3n precisa:<\/strong> Dongfeng es una parroquia dedicada a Nuestra Se\u00f1ora de Lourdes, no un nuevo lugar de aparici\u00f3n ni un santuario can\u00f3nico documentado. Debe distinguirse de Lourdes de Luona, en Nantou, y de Lourdes de Zhuoxi, tambi\u00e9n perteneciente a la di\u00f3cesis de Hualien.<\/div>\n<h2>La espiritualidad de Lourdes<\/h2>\n<p>San Juan Pablo II record\u00f3 que Lourdes conduce a la Inmaculada Concepci\u00f3n y a la llamada evang\u00e9lica a la conversi\u00f3n. El agua, la gruta y las peregrinaciones no son objetos m\u00e1gicos: remiten a Cristo, a los sacramentos y a la compasi\u00f3n hacia quienes sufren.<\/p>\n<p>En Dongfeng esa espiritualidad adquiri\u00f3 una expresi\u00f3n particularmente concreta. La atenci\u00f3n a la lengua, a la infancia, a los mayores y a la econom\u00eda familiar muestra c\u00f3mo una devoci\u00f3n mariana puede convertirse en servicio, siempre que respete la dignidad y el protagonismo de la comunidad.<\/p>\n<h2>Ubicaci\u00f3n verificada<\/h2>\n<p>La di\u00f3cesis confirma la direcci\u00f3n <strong>Dongfeng, Difen, s\u00e9ptimo vecindario, n\u00famero 51<\/strong>. GCatholic publica el c\u00f3digo 7QM388WW+54 y OpenStreetMap centra el edificio en <strong>23.34559, 121.34535<\/strong>. El marcador corresponde a la iglesia de Dongfeng y no a sus antiguas capillas dependientes.<\/p>\n<h2>Para acercarse a la comunidad<\/h2>\n<p>El visitante entra en una parroquia y en un pueblo ind\u00edgena vivo, no en un decorado. Conviene confirmar la posibilidad de visita, guardar silencio durante el culto y pedir permiso antes de fotografiar a personas. La lengua y las tradiciones amis deben ser nombradas con respeto, reconociendo a la comunidad como sujeto de su propia historia.<\/p>\n<h2>Oraci\u00f3n a Nuestra Se\u00f1ora de Lourdes<\/h2>\n<p class=\"rr-oracion\">Nuestra Se\u00f1ora de Lourdes, acompa\u00f1a a la comunidad amis de Dongfeng y a todos los pueblos del valle. Sost\u00e9n a los enfermos, a los ni\u00f1os y a los mayores; bendice a quienes protegen su lengua y sirven sin buscar recompensa. Ens\u00e9\u00f1anos a convertir la devoci\u00f3n en cuidado fraterno y a seguir a Jes\u00fas con un coraz\u00f3n sencillo. Am\u00e9n.<\/p>\n<h2>Fuentes consultadas<\/h2>\n<ul><li><a href=\"https:\/\/hualien.catholic.org.tw\/modules\/tad_uploader\/index.php?cat_sn=113&amp;cfsn=115&amp;name=%E5%A0%82%E5%8D%80%E5%BA%8F%E8%99%9F.pdf&amp;op=dlfile\" rel=\"noopener\">Di\u00f3cesis de Hualien: t\u00edtulo, direcci\u00f3n y comunidades vinculadas<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/gcatholic.org\/churches\/asia-east\/38506.htm\" rel=\"noopener\">GCatholic: fundaci\u00f3n, jurisdicci\u00f3n y geolocalizaci\u00f3n<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.president.gov.tw\/File\/Doc\/10b7c856-b1c7-42b0-b958-5f2b6f9d636f\" rel=\"noopener\">Presidencia de Taiw\u00e1n: reconocimiento oficial al padre Poinsot<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.businesstoday.com.tw\/article\/category\/154769\/post\/201512240010\/\" rel=\"noopener\">Business Today Taiwan: testimonio local sobre lengua y servicio pastoral<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.epochtimes.com.tw\/n159855\/%E5%A5%89%E7%8D%BB%E5%AF%B6%E5%B3%B6%E8%BF%91%E7%94%B2%E5%AD%90-%E6%B3%95%E5%9C%8B%E7%A5%9E%E7%88%B6%E7%B7%A8%E9%98%BF%E7%BE%8E%E6%97%8F%E5%AD%97%E5%85%B8.html\" rel=\"noopener\">Reportaje sobre el diccionario amis, la liturgia y las obras comunitarias<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.vatican.va\/content\/john-paul-ii\/es\/apost_letters\/2004\/documents\/hf_jp-ii_apl_20040211_il-150-anniversario.html\" rel=\"noopener\">San Juan Pablo II: significado eclesial de Lourdes<\/a>.<\/li><\/ul>\n<p><a href=\"\/hr\/comenzar-rosario\/\">Rezar el Santo Rosario<\/a> \u00b7 <a href=\"\/hr\/advocaciones-marianas\/taiwan\/\">Ver m\u00e1s advocaciones de Taiw\u00e1n<\/a><\/p><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2190 Volver a las advocaciones marianas de Taiw\u00e1n En Dongfeng, dentro de la comunidad amis de Tiefern o Afih, la iglesia est\u00e1 consagrada a Nuestra Se\u00f1ora de Lourdes. Su historia qued\u00f3 unida al padre Maurice Poinsot, llamado en chino Pan Shih-kuang y recordado como el \u00ab\u00c1ngel del este del r\u00edo\u00bb, que dedic\u00f3 casi sesenta a\u00f1os [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":3895,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"slim_seo":{"title":"Nuestra Se\u00f1ora de Lourdes de Dongfeng \u2014 La Virgen del \u00ab\u00c1ngel del este del r\u00edo\u00bb - Reza el Rosario","description":"\u2190 Volver a las advocaciones marianas de Taiw\u00e1n En Dongfeng, dentro de la comunidad amis de Tiefern o Afih, la iglesia est\u00e1 consagrada a Nuestra Se\u00f1ora de Lourde"},"rra_otros_nombres":"","rra_descripcion_corta":"","rra_historia":"","rra_imagen_principal":"","rra_galeria":"","rra_origen_principal":"","rra_origen_secundario":"","rra_pais":"","rra_region":"","rra_provincia":"","rra_ciudad":"","rra_parroquia":"","rra_santuario":"","rra_coordenadas":"","rra_fecha_origen":"","rra_fecha_fiesta":"","rra_vidente":"","rra_patronazgo":"","rra_espiritualidad":"","rra_relacion_con_rosario":"","rra_oracion":"","rra_novena":"","rra_himno":"","rra_fuentes":"","rra_estado_revision":"","rra_destacada":"","footnotes":""},"class_list":["post-12332","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12332","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12332"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12332\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12333,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12332\/revisions\/12333"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3895"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}