{"id":12342,"date":"2026-08-06T01:53:55","date_gmt":"2026-08-06T01:53:55","guid":{"rendered":"https:\/\/rezaelrosario.org\/?page_id=12342"},"modified":"2026-08-06T01:53:55","modified_gmt":"2026-08-06T01:53:55","slug":"nuestra-senora-siete-dolores-mayuan-comunidad-bunun","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/advocaciones-marianas\/taiwan\/nuestra-senora-siete-dolores-mayuan-comunidad-bunun","title":{"rendered":"Nuestra Se\u00f1ora de los Siete Dolores de Ma-yuan \u2014 Madre junto a la cruz en una comunidad bunun"},"content":{"rendered":"<div class=\"rr-my\"><style>.rr-my{max-width:900px;margin:0 auto;color:#263648;font-family:Inter,system-ui,sans-serif}.rr-my h2{font-family:Merriweather,Georgia,serif;color:#1f4e79;border-bottom:2px solid #c9a227;padding-bottom:.35rem;margin-top:2rem}.rr-my p,.rr-my li{line-height:1.8}.rr-my .rr-ficha{background:#f8f5ef;border:1px solid #e2dac9;border-top:4px solid #c9a227;border-radius:14px;padding:1.1rem 1.3rem}.rr-my .rr-nota{background:#edf5fb;border-radius:10px;padding:.9rem 1rem}.rr-my .rr-oracion{border-left:4px solid #c9a227;background:#fbfaf7;padding:1rem 1.2rem;font-family:Merriweather,Georgia,serif;font-style:italic}.rr-my a{color:#1f4e79}<\/style>\n<p><a href=\"\/hr\/advocaciones-marianas\/taiwan\/\">\u2190 Volver a las advocaciones marianas de Taiw\u00e1n<\/a><\/p>\n<p>En la aldea monta\u00f1osa de Ma-yuan, la comunidad cat\u00f3lica contempla a Mar\u00eda bajo el t\u00edtulo de <strong>Nuestra Se\u00f1ora de los Siete Dolores<\/strong>. La Madre que permaneci\u00f3 junto a la cruz acompa\u00f1a aqu\u00ed a familias del pueblo bunun, cuya memoria colectiva conoce tambi\u00e9n desplazamientos, p\u00e9rdidas, resistencia y reconstrucci\u00f3n comunitaria.<\/p>\n<div class=\"rr-ficha\"><p><strong>Nombre chino:<\/strong> \u99ac\u9060\u4e03\u82e6\u8056\u6bcd\u5802; fuentes actuales usan tambi\u00e9n \u99ac\u9060\u75db\u82e6\u8056\u6bcd\u5802.<\/p><p><strong>T\u00edtulo:<\/strong> Nuestra Se\u00f1ora de los Siete Dolores o Virgen de los Dolores.<\/p><p><strong>Lugar:<\/strong> aldea de Ma-yuan, municipio de Wanrong, condado de Hualien.<\/p><p><strong>Direcci\u00f3n diocesana:<\/strong> Ma-yuan, grupo vecinal 3, n\u00famero 57.<\/p><p><strong>Comunidad:<\/strong> grupo Takivatan del pueblo bunun.<\/p><p><strong>Jurisdicci\u00f3n:<\/strong> di\u00f3cesis cat\u00f3lica de Hualien.<\/p><p><strong>Fiesta lit\u00fargica:<\/strong> 15 de septiembre.<\/p><p><strong>Vida parroquial documentada:<\/strong> misa dominical y fraternidad \u00abConsuelo de los Afligidos\u00bb de la Legi\u00f3n de Mar\u00eda.<\/p><\/div>\n<h2>Mar\u00eda, disc\u00edpula y madre en el dolor<\/h2>\n<p>La advocaci\u00f3n no glorifica el sufrimiento por s\u00ed mismo. Contempla a Mar\u00eda porque permaneci\u00f3 fiel a Jes\u00fas cuando la violencia, la incomprensi\u00f3n y la muerte parec\u00edan tener la \u00faltima palabra. Su dolor es el de una madre, pero tambi\u00e9n el de una disc\u00edpula que sigue creyendo y acompa\u00f1ando.<\/p>\n<p>El papa Francisco record\u00f3 que la piedad cristiana re\u00fane siete momentos: la profec\u00eda de Sime\u00f3n; la huida a Egipto; la p\u00e9rdida de Jes\u00fas en el templo; el encuentro en el camino del Calvario; la crucifixi\u00f3n y muerte; el descendimiento; y la sepultura. Todos conducen a Cristo y ayudan a rezar con quienes sufren.<\/p>\n<h2>Una parroquia rural de Ma-yuan<\/h2>\n<p>El directorio de la di\u00f3cesis de Hualien identifica de forma inequ\u00edvoca la parroquia de Ma-yuan con el t\u00edtulo \u4e03\u82e6\u8056\u6bcd\u5802, \u00abNuestra Se\u00f1ora de los Siete Dolores\u00bb, y publica su direcci\u00f3n. El seminario regional taiwan\u00e9s confirma adem\u00e1s que sigue siendo parroquia de origen de cat\u00f3licos bunun con vocaci\u00f3n sacerdotal.<\/p>\n<p>Las fuentes consultadas no ofrecen una fecha fundacional coincidente ni una cr\u00f3nica completa de la construcci\u00f3n. Por fidelidad hist\u00f3rica, esta p\u00e1gina no asigna un a\u00f1o. La ausencia de una fecha comprobada no disminuye el valor de una comunidad viva, pero s\u00ed obliga a distinguir lo conocido de lo todav\u00eda pendiente de investigaci\u00f3n.<\/p>\n<div class=\"rr-nota\"><strong>Clasificaci\u00f3n precisa:<\/strong> Ma-yuan es una iglesia parroquial dedicada a Nuestra Se\u00f1ora de los Siete Dolores. No consta como santuario can\u00f3nico ni como lugar de aparici\u00f3n. Su singularidad procede de la dedicaci\u00f3n titular, la comunidad bunun que la sostiene y su vida pastoral local.<\/div>\n<h2>Ma-yuan y el pueblo Bunun<\/h2>\n<p>El Registro Nacional de la Memoria Cultural de Taiw\u00e1n describe Ma-yuan como una aldea del grupo Takivatan del pueblo bunun. Su antiguo nombre, Mahawan, se relaciona en la tradici\u00f3n oral con \u00abel lugar donde hab\u00eda una caja de madera\u00bb. Los antepasados de la comunidad se desplazaron hacia el este desde las monta\u00f1as centrales y, despu\u00e9s de otros cambios provocados por conflictos y enfermedades, se establecieron en el entorno del r\u00edo Fuyuan.<\/p>\n<p>La iglesia cat\u00f3lica y la iglesia presbiteriana forman parte del paisaje actual de la aldea. Esta presencia cristiana debe narrarse respetando la historia bunun, sin reducir sus tradiciones a un mero fondo pintoresco. La fe de los habitantes se expresa dentro de una identidad, una lengua y una memoria propias.<\/p>\n<h2>Los siete dolores en una comunidad que acompa\u00f1a<\/h2>\n<p>Un bolet\u00edn de la Legi\u00f3n de Mar\u00eda describe el edificio por su reconocible fachada gris en forma de M y el espacio comunitario situado delante. Se\u00f1ala que cada domingo se celebra la misa y que las grandes celebraciones pueden reunir a numerosos fieles.<\/p>\n<p>La fraternidad local eligi\u00f3 el nombre \u00abConsuelo de los Afligidos\u00bb. Sus miembros visitan, rezan y colaboran en la vida parroquial. As\u00ed, la contemplaci\u00f3n de los dolores de Mar\u00eda no queda encerrada en una imagen: se convierte en cercan\u00eda a quien atraviesa enfermedad, duelo, soledad o dificultad familiar.<\/p>\n<h2>No confundir el dolor con resignaci\u00f3n<\/h2>\n<p>Mar\u00eda al pie de la cruz no ense\u00f1a a tolerar abusos ni a callar ante la injusticia. Su fidelidad sostiene la esperanza y llama a proteger la dignidad humana. Ante violencia dom\u00e9stica, peligro o vulneraci\u00f3n de derechos, la respuesta cristiana incluye pedir ayuda, proteger a la v\u00edctima y acudir a los servicios competentes.<\/p>\n<p>La Virgen Dolorosa acompa\u00f1a a quien sufre y recuerda a la comunidad su responsabilidad: nadie debe cargar solo con una cruz impuesta por la violencia de otros.<\/p>\n<h2>Ubicaci\u00f3n verificada<\/h2>\n<p>La di\u00f3cesis publica \u00abMa-yuan, grupo vecinal 3, n\u00famero 57\u00bb. El registro cartogr\u00e1fico individual de Google identifica el templo como \u99ac\u9060\u4e03\u82e6\u8056\u6bcd\u5929\u4e3b\u5802 y lo sit\u00faa en <strong>23.578885, 121.3613963<\/strong>, con el c\u00f3digo <strong>7QM3H9H6+HH<\/strong>. La direcci\u00f3n cartogr\u00e1fica puede aparecer administrativamente asociada a Fuyuan\/Ruisui por la v\u00eda de acceso, pero la adscripci\u00f3n eclesial y cultural es Ma-yuan, municipio de Wanrong.<\/p>\n<h2>Para visitar<\/h2>\n<p>Es una parroquia rural activa y un lugar de encuentro de la aldea. Conviene confirmar el horario antes del desplazamiento. No deben fotografiarse personas, celebraciones ni elementos culturales bunun sin consentimiento. Una visita respetuosa escucha a la comunidad y no convierte su fe o su identidad en espect\u00e1culo.<\/p>\n<h2>Oraci\u00f3n a Nuestra Se\u00f1ora de los Siete Dolores de Ma-yuan<\/h2>\n<p class=\"rr-oracion\">Madre Dolorosa, que permaneciste fiel junto a la cruz, acompa\u00f1a a las familias de Ma-yuan y a todo el pueblo bunun. Consuela a quienes lloran, fortalece a los enfermos y protege a quienes padecen violencia o abandono. Ens\u00e9\u00f1anos a no pasar de largo ante el dolor ajeno y a servir con la ternura de Cristo. Guarda a esta comunidad, sus mayores, sus ni\u00f1os, su lengua y su memoria. Am\u00e9n.<\/p>\n<h2>Fuentes consultadas<\/h2>\n<ul><li><a href=\"https:\/\/hualien.catholic.org.tw\/modules\/tad_uploader\/index.php?cat_sn=113&amp;cfsn=115&amp;name=%E5%A0%82%E5%8D%80%E5%BA%8F%E8%99%9F.pdf&amp;op=dlfile\" rel=\"noopener\">Di\u00f3cesis de Hualien: t\u00edtulo oficial y direcci\u00f3n<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/legionofmary.catholic.org.tw\/bulletin\/bulletin28.pdf\" rel=\"noopener\">Legi\u00f3n de Mar\u00eda de Taiw\u00e1n: culto dominical, edificio, siete dolores y fraternidad local<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/tcmb.culture.tw\/zh-tw\/detail?id=325666&amp;indexCode=Culture_Place\" rel=\"noopener\">Registro Nacional de la Memoria Cultural: historia y pertenencia Bunun de Ma-yuan<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/seminary.catholic.org.tw\/\" rel=\"noopener\">Seminario Regional Cat\u00f3lico de Taiw\u00e1n: denominaci\u00f3n actual y v\u00ednculo vocacional bunun<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.vatican.va\/content\/francesco\/es\/cotidie\/2020\/documents\/papa-francesco-cotidie_20200403_l-addolorata-discepola-emadre.html\" rel=\"noopener\">Papa Francisco: la Dolorosa, disc\u00edpula y madre, y los siete dolores<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/maps.google.com\/maps?q=%E9%A6%AC%E9%81%A0%E4%B8%83%E8%8B%A6%E8%81%96%E6%AF%8D%E5%A0%82&amp;output=embed\" rel=\"noopener\">Registro cartogr\u00e1fico individual del templo: coordenadas y c\u00f3digo de ubicaci\u00f3n<\/a>.<\/li><\/ul>\n<p><a href=\"\/hr\/comenzar-rosario\/\">Rezar el Santo Rosario<\/a> \u00b7 <a href=\"\/hr\/advocaciones-marianas\/taiwan\/\">Ver m\u00e1s advocaciones de Taiw\u00e1n<\/a><\/p><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2190 Volver a las advocaciones marianas de Taiw\u00e1n En la aldea monta\u00f1osa de Ma-yuan, la comunidad cat\u00f3lica contempla a Mar\u00eda bajo el t\u00edtulo de Nuestra Se\u00f1ora de los Siete Dolores. La Madre que permaneci\u00f3 junto a la cruz acompa\u00f1a aqu\u00ed a familias del pueblo bunun, cuya memoria colectiva conoce tambi\u00e9n desplazamientos, p\u00e9rdidas, resistencia y reconstrucci\u00f3n [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":3895,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"slim_seo":{"title":"Nuestra Se\u00f1ora de los Siete Dolores de Ma-yuan \u2014 Madre junto a la cruz en una comunidad bunun - Reza el Rosario","description":"\u2190 Volver a las advocaciones marianas de Taiw\u00e1n En la aldea monta\u00f1osa de Ma-yuan, la comunidad cat\u00f3lica contempla a Mar\u00eda bajo el t\u00edtulo de Nuestra Se\u00f1ora de los"},"rra_otros_nombres":"","rra_descripcion_corta":"","rra_historia":"","rra_imagen_principal":"","rra_galeria":"","rra_origen_principal":"","rra_origen_secundario":"","rra_pais":"","rra_region":"","rra_provincia":"","rra_ciudad":"","rra_parroquia":"","rra_santuario":"","rra_coordenadas":"","rra_fecha_origen":"","rra_fecha_fiesta":"","rra_vidente":"","rra_patronazgo":"","rra_espiritualidad":"","rra_relacion_con_rosario":"","rra_oracion":"","rra_novena":"","rra_himno":"","rra_fuentes":"","rra_estado_revision":"","rra_destacada":"","footnotes":""},"class_list":["post-12342","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12342"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12342\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12343,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12342\/revisions\/12343"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3895"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}