{"id":12346,"date":"2026-08-06T02:00:18","date_gmt":"2026-08-06T02:00:18","guid":{"rendered":"https:\/\/rezaelrosario.org\/?page_id=12346"},"modified":"2026-08-06T02:00:18","modified_gmt":"2026-08-06T02:00:18","slug":"nuestra-senora-asuncion-xiulin-esperanza-pueblo-truku","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/advocaciones-marianas\/taiwan\/nuestra-senora-asuncion-xiulin-esperanza-pueblo-truku","title":{"rendered":"Nuestra Se\u00f1ora de la Asunci\u00f3n de Xiulin \u2014 Esperanza entre las monta\u00f1as del pueblo Truku"},"content":{"rendered":"<div class=\"rr-xl\"><style>.rr-xl{max-width:900px;margin:0 auto;color:#263648;font-family:Inter,system-ui,sans-serif}.rr-xl h2{font-family:Merriweather,Georgia,serif;color:#1f4e79;border-bottom:2px solid #c9a227;padding-bottom:.35rem;margin-top:2rem}.rr-xl p,.rr-xl li{line-height:1.8}.rr-xl .rr-ficha{background:#f8f5ef;border:1px solid #e2dac9;border-top:4px solid #c9a227;border-radius:14px;padding:1.1rem 1.3rem}.rr-xl .rr-nota{background:#edf5fb;border-radius:10px;padding:.9rem 1rem}.rr-xl .rr-oracion{border-left:4px solid #c9a227;background:#fbfaf7;padding:1rem 1.2rem;font-family:Merriweather,Georgia,serif;font-style:italic}.rr-xl a{color:#1f4e79}<\/style>\n<p><a href=\"\/hr\/advocaciones-marianas\/taiwan\/\">\u2190 Volver a las advocaciones marianas de Taiw\u00e1n<\/a><\/p>\n<p>Entre las monta\u00f1as y el litoral de Hualien, la iglesia de Xiulin est\u00e1 dedicada a <strong>Nuestra Se\u00f1ora de la Asunci\u00f3n<\/strong>. Mar\u00eda glorificada en cuerpo y alma anuncia que la salvaci\u00f3n de Cristo alcanza a la persona entera y ofrece esperanza a una comunidad situada en territorio del pueblo Truku.<\/p>\n<div class=\"rr-ficha\"><p><strong>Nombre chino:<\/strong> \u79c0\u6797\u8056\u6bcd\u5347\u5929\u5802.<\/p><p><strong>Nombre internacional:<\/strong> Xiulin Our Lady of the Assumption Church.<\/p><p><strong>Lugar:<\/strong> 51 Xiulin Road, aldea de Xiulin, condado de Hualien.<\/p><p><strong>Jurisdicci\u00f3n:<\/strong> di\u00f3cesis cat\u00f3lica de Hualien, decanato de Xiulin.<\/p><p><strong>Comunidades dependientes:<\/strong> Sanzhan y Kawan.<\/p><p><strong>Lenguas pastorales del decanato:<\/strong> mandar\u00edn, amis y truku.<\/p><p><strong>Comunidad cultural predominante:<\/strong> pueblo Truku o Taroko.<\/p><p><strong>Fiesta titular:<\/strong> solemnidad de la Asunci\u00f3n, 15 de agosto.<\/p><\/div>\n<h2>La Asunci\u00f3n: una promesa para toda la persona<\/h2>\n<p>La Iglesia profesa que Mar\u00eda, al terminar su vida terrena, fue llevada en cuerpo y alma a la gloria del cielo. No se trata de una huida del mundo material, sino de una afirmaci\u00f3n de su dignidad: el cuerpo, la historia y los v\u00ednculos humanos est\u00e1n llamados a la resurrecci\u00f3n en Cristo.<\/p>\n<p>El papa Francisco present\u00f3 a Mar\u00eda como disc\u00edpula siempre \u00aben camino\u00bb. Despu\u00e9s de la Anunciaci\u00f3n se puso en marcha para servir a Isabel; sigui\u00f3 a Jes\u00fas durante su vida y, al final de su peregrinaci\u00f3n, fue recibida junto a su Hijo. La Asunci\u00f3n une as\u00ed esperanza eterna y servicio concreto.<\/p>\n<h2>Una parroquia distinta dentro de Xiulin<\/h2>\n<p>El directorio de la di\u00f3cesis confirma el t\u00edtulo, la direcci\u00f3n y las capillas vinculadas. Esta iglesia no debe confundirse con el cercano lugar de peregrinaci\u00f3n dedicado a Nuestra Se\u00f1ora de los Pobres, que posee otra direcci\u00f3n, otra historia devocional y su propia p\u00e1gina en este mapa.<\/p>\n<p>Tampoco es la iglesia cat\u00f3lica de Xincheng construida sobre el antiguo santuario sinto\u00edsta, aunque ambas forman parte de la misma zona pastoral. Registrar cada una por separado evita mezclar advocaciones y permite comprender la verdadera red de comunidades.<\/p>\n<div class=\"rr-nota\"><strong>Clasificaci\u00f3n precisa:<\/strong> Xiulin es una parroquia dedicada a la Asunci\u00f3n de Mar\u00eda. No consta como lugar de aparici\u00f3n ni como santuario can\u00f3nico. Las fuentes verifican su identidad y actividad actual, pero no ofrecen una fecha fundacional suficientemente clara; por eso no se asigna aqu\u00ed un a\u00f1o.<\/div>\n<h2>Una Iglesia que reza en varias lenguas<\/h2>\n<p>La informaci\u00f3n pastoral del decanato indica el uso de mandar\u00edn, amis y truku. Esta diversidad recuerda que la fe no pertenece a una sola cultura. La lengua materna permite expresar con mayor profundidad la oraci\u00f3n, el duelo, la gratitud y la memoria de una comunidad.<\/p>\n<p>El pueblo Truku posee su propia historia, organizaci\u00f3n social, tejidos, relatos y relaci\u00f3n con las monta\u00f1as. La presencia cat\u00f3lica debe narrarse sin apropiarse de esa identidad: los fieles ind\u00edgenas no son un adorno de la misi\u00f3n, sino sujetos de su vida eclesial.<\/p>\n<h2>Sanzhan y Kawan<\/h2>\n<p>La parroquia atiende adem\u00e1s las comunidades de Sanzhan y Kawan. En territorios extensos, las capillas permiten celebrar y reunirse m\u00e1s cerca de las familias. Catequistas, responsables locales y fieles sostienen la continuidad de la oraci\u00f3n entre las visitas sacerdotales.<\/p>\n<p>Esta red refleja bien el misterio de la Asunci\u00f3n: mirar al cielo no aparta de los caminos de la tierra. Mar\u00eda glorificada anima a recorrer distancias, acompa\u00f1ar a los mayores y mantener unidas comunidades peque\u00f1as.<\/p>\n<h2>Vida comunitaria documentada<\/h2>\n<p>Los registros p\u00fablicos del municipio de Xiulin muestran que la di\u00f3cesis organiz\u00f3 en 2024 un campamento de vida y fe en la monta\u00f1a vinculado a la iglesia. Es un indicio actual y verificable de que el edificio sigue funcionando como centro pastoral y educativo.<\/p>\n<p>Estas actividades deben realizarse con atenci\u00f3n especial a la protecci\u00f3n de menores y personas vulnerables. La hospitalidad parroquial nunca justifica fotografiar o difundir im\u00e1genes de participantes sin consentimiento.<\/p>\n<h2>Esperanza despu\u00e9s de los terremotos<\/h2>\n<p>Hualien y el territorio Truku han sufrido terremotos, desprendimientos y cortes de comunicaciones. La Asunci\u00f3n proclama que ninguna vida fiel se pierde ante Dios. Esa esperanza no sustituye la prevenci\u00f3n ni la reconstrucci\u00f3n: impulsa a cuidar viviendas, caminos, templos y redes de apoyo.<\/p>\n<p>Mar\u00eda en la gloria invita a levantar la mirada, pero tambi\u00e9n a ponerse en camino para servir. La oraci\u00f3n cristiana se vuelve concreta cuando acompa\u00f1a a quienes han perdido su casa, su trabajo o a un ser querido.<\/p>\n<h2>Ubicaci\u00f3n verificada<\/h2>\n<p>La di\u00f3cesis publica la direcci\u00f3n <strong>51 Xiulin Road<\/strong>. El registro individual de Google identifica el edificio como \u00abXiulin Our Lady of the Assumption Church\u00bb y lo sit\u00faa en <strong>24.1193772, 121.6247766<\/strong>, c\u00f3digo <strong>7QP34J9F+QW<\/strong>. El punto corresponde al templo, no al centro municipal ni al santuario de Nuestra Se\u00f1ora de los Pobres.<\/p>\n<h2>Para visitar<\/h2>\n<p>Es una iglesia parroquial activa. Conviene comprobar horarios y condiciones de acceso, especialmente despu\u00e9s de lluvias intensas o terremotos. Deben respetarse la liturgia, la privacidad de las familias y las expresiones culturales Truku; no se fotograf\u00edan personas ni ceremonias sin permiso.<\/p>\n<h2>Oraci\u00f3n a Nuestra Se\u00f1ora de la Asunci\u00f3n de Xiulin<\/h2>\n<p class=\"rr-oracion\">Nuestra Se\u00f1ora de la Asunci\u00f3n, signo de esperanza y mujer siempre en camino, acompa\u00f1a a Xiulin, Sanzhan y Kawan. Protege al pueblo Truku, su lengua, su cultura y sus monta\u00f1as. Consuela a quienes sufren las heridas de los terremotos y fortalece a quienes reconstruyen. Ens\u00e9\u00f1anos a mirar al cielo sin abandonar el servicio a nuestros hermanos. Ll\u00e9vanos a Jes\u00fas, vencedor de la muerte. Am\u00e9n.<\/p>\n<h2>Fuentes consultadas<\/h2>\n<ul><li><a href=\"https:\/\/hualien.catholic.org.tw\/modules\/tadnews\/page.php?nsn=379\" rel=\"noopener\">Di\u00f3cesis de Hualien: decanato, lenguas pastorales e iglesia de Xiulin<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/hualien.catholic.org.tw\/modules\/tad_uploader\/index.php?cat_sn=113&amp;cfsn=115&amp;fn=%E5%A0%82%E5%8D%80%E5%BA%8F%E8%99%9F.pdf&amp;op=dlfile\" rel=\"noopener\">Directorio diocesano: t\u00edtulo, direcci\u00f3n y capillas dependientes<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/gcatholic.org\/churches\/asia-east\/38447\" rel=\"noopener\">GCatholic: jurisdicci\u00f3n, orden religiosa vinculada y registro del templo<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.shlin.gov.tw\/uploads1\/Webpage1\/aidreport\/%E7%A7%80%E6%9E%97%E9%84%89%E5%85%AC%E6%89%80113%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E5%B0%8D%E6%B0%91%E9%96%93%E5%9C%98%E9%AB%94%E8%A3%9C%28%E6%8D%90%29%E5%8A%A9%E7%B6%93%E8%B2%BB%E6%98%8E%E7%B4%B0%E8%A1%A8%28%E8%87%B3113%E5%B9%B412%E6%9C%88%E6%AD%A2%29.pdf\" rel=\"noopener\">Municipio de Xiulin: actividad comunitaria parroquial en 2024<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/maps.google.com\/maps?q=%E7%A7%80%E6%9E%97%E8%81%96%E6%AF%8D%E5%8D%87%E5%A4%A9%E5%A0%82+%E8%8A%B1%E8%93%AE&amp;output=embed\" rel=\"noopener\">Registro cartogr\u00e1fico individual: edificio, direcci\u00f3n y coordenadas<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.vatican.va\/content\/francesco\/es\/angelus\/2024\/documents\/20240815-angelus.html\" rel=\"noopener\">Papa Francisco: la Asunci\u00f3n y Mar\u00eda siempre en camino<\/a>.<\/li><\/ul>\n<p><a href=\"\/hr\/comenzar-rosario\/\">Rezar el Santo Rosario<\/a> \u00b7 <a href=\"\/hr\/advocaciones-marianas\/taiwan\/\">Ver m\u00e1s advocaciones de Taiw\u00e1n<\/a><\/p><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2190 Volver a las advocaciones marianas de Taiw\u00e1n Entre las monta\u00f1as y el litoral de Hualien, la iglesia de Xiulin est\u00e1 dedicada a Nuestra Se\u00f1ora de la Asunci\u00f3n. Mar\u00eda glorificada en cuerpo y alma anuncia que la salvaci\u00f3n de Cristo alcanza a la persona entera y ofrece esperanza a una comunidad situada en territorio del [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":3895,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"slim_seo":{"title":"Nuestra Se\u00f1ora de la Asunci\u00f3n de Xiulin \u2014 Esperanza entre las monta\u00f1as del pueblo Truku - Reza el Rosario","description":"\u2190 Volver a las advocaciones marianas de Taiw\u00e1n Entre las monta\u00f1as y el litoral de Hualien, la iglesia de Xiulin est\u00e1 dedicada a Nuestra Se\u00f1ora de la Asunci\u00f3n ."},"rra_otros_nombres":"","rra_descripcion_corta":"","rra_historia":"","rra_imagen_principal":"","rra_galeria":"","rra_origen_principal":"","rra_origen_secundario":"","rra_pais":"","rra_region":"","rra_provincia":"","rra_ciudad":"","rra_parroquia":"","rra_santuario":"","rra_coordenadas":"","rra_fecha_origen":"","rra_fecha_fiesta":"","rra_vidente":"","rra_patronazgo":"","rra_espiritualidad":"","rra_relacion_con_rosario":"","rra_oracion":"","rra_novena":"","rra_himno":"","rra_fuentes":"","rra_estado_revision":"","rra_destacada":"","footnotes":""},"class_list":["post-12346","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12346","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12346"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12346\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12347,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12346\/revisions\/12347"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3895"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}