{"id":12348,"date":"2026-08-06T02:03:22","date_gmt":"2026-08-06T02:03:22","guid":{"rendered":"https:\/\/rezaelrosario.org\/?page_id=12348"},"modified":"2026-08-06T02:03:22","modified_gmt":"2026-08-06T02:03:22","slug":"nuestra-senora-liesse-fumin-alegria-comunidad-amis","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/advocaciones-marianas\/taiwan\/nuestra-senora-liesse-fumin-alegria-comunidad-amis","title":{"rendered":"Nuestra Se\u00f1ora de Liesse de Fumin \u2014 La alegr\u00eda de Mar\u00eda en una comunidad amis"},"content":{"rendered":"<div class=\"rr-fl\"><style>.rr-fl{max-width:900px;margin:0 auto;color:#263648;font-family:Inter,system-ui,sans-serif}.rr-fl h2{font-family:Merriweather,Georgia,serif;color:#1f4e79;border-bottom:2px solid #c9a227;padding-bottom:.35rem;margin-top:2rem}.rr-fl p,.rr-fl li{line-height:1.8}.rr-fl .rr-ficha{background:#f8f5ef;border:1px solid #e2dac9;border-top:4px solid #c9a227;border-radius:14px;padding:1.1rem 1.3rem}.rr-fl .rr-nota{background:#edf5fb;border-radius:10px;padding:.9rem 1rem}.rr-fl .rr-oracion{border-left:4px solid #c9a227;background:#fbfaf7;padding:1rem 1.2rem;font-family:Merriweather,Georgia,serif;font-style:italic}.rr-fl a{color:#1f4e79}<\/style>\n<p><a href=\"\/hr\/advocaciones-marianas\/taiwan\/\">\u2190 Volver a las advocaciones marianas de Taiw\u00e1n<\/a><\/p>\n<p>En Fumin, una aldea rural de Ruisui, la comunidad cat\u00f3lica invoca a <strong>Nuestra Se\u00f1ora de Liesse<\/strong>, cuyo nombre expresa j\u00fabilo o alegr\u00eda. La parroquia naci\u00f3 en 1957 y, a lo largo de d\u00e9cadas marcadas por terremotos y reconstrucciones, ha unido esta devoci\u00f3n de origen franc\u00e9s con la lengua, la m\u00fasica y la vida comunitaria del pueblo amis.<\/p>\n<div class=\"rr-ficha\"><p><strong>Nombre chino:<\/strong> \u5bcc\u6c11\u543e\u6a02\u8056\u6bcd\u5802.<\/p><p><strong>Nombre internacional:<\/strong> Church of Our Lady of Liesse.<\/p><p><strong>Sentido del t\u00edtulo:<\/strong> Nuestra Se\u00f1ora de la Alegr\u00eda o del J\u00fabilo.<\/p><p><strong>Lugar:<\/strong> n\u00famero 150-1, aldea de Fumin, municipio de Ruisui, condado de Hualien.<\/p><p><strong>Inauguraci\u00f3n:<\/strong> septiembre de 1957.<\/p><p><strong>Importancia local:<\/strong> primera iglesia cat\u00f3lica de Ruisui.<\/p><p><strong>Jurisdicci\u00f3n:<\/strong> di\u00f3cesis cat\u00f3lica de Hualien, decanato de Yuli.<\/p><p><strong>Lenguas lit\u00fargicas:<\/strong> mandar\u00edn y amis.<\/p><p><strong>Comunidad:<\/strong> casi enteramente ind\u00edgena, mayoritariamente amis.<\/p><\/div>\n<h2>\u00bfQui\u00e9n es Nuestra Se\u00f1ora de Liesse?<\/h2>\n<p>La advocaci\u00f3n procede de Liesse-Notre-Dame, en la di\u00f3cesis francesa de Soissons. Desde la Edad Media, peregrinos de muy distintas condiciones han acudido all\u00ed a venerar una imagen de la Virgen con el Ni\u00f1o y a pedir liberaci\u00f3n, consuelo y la alegr\u00eda de la maternidad.<\/p>\n<p>Su relato fundador habla de tres caballeros cautivos y de una joven llamada Ism\u00e9rie. Pertenece a la tradici\u00f3n devocional medieval y no debe leerse como una cr\u00f3nica documental moderna. El hecho hist\u00f3rico seguro es la existencia secular del peregrinaje y de la bas\u00edlica de Liesse.<\/p>\n<p>La web cuenta ya con una <a href=\"\/hr\/advocaciones-marianas\/virgen-de-liesse\/\">ficha general de Nuestra Se\u00f1ora de Liesse<\/a>. Esta p\u00e1gina no la repite: documenta exclusivamente c\u00f3mo el t\u00edtulo ech\u00f3 ra\u00edces en Fumin, Taiw\u00e1n.<\/p>\n<h2>La primera iglesia cat\u00f3lica de Ruisui<\/h2>\n<p>Las fuentes locales sit\u00faan la bendici\u00f3n e inauguraci\u00f3n del primer templo en septiembre de 1957. El padre Du Ai-min recibi\u00f3 la responsabilidad pastoral de aquella comunidad, que se convirti\u00f3 en la primera iglesia cat\u00f3lica del municipio de Ruisui.<\/p>\n<p>GCatholic confirma el a\u00f1o 1957, el t\u00edtulo de Liesse, la adscripci\u00f3n a la di\u00f3cesis de Hualien y su condici\u00f3n parroquial. El directorio diocesano actual acredita que contin\u00faa celebrando la misa dominical y emplea tanto mandar\u00edn como amis.<\/p>\n<div class=\"rr-nota\"><strong>Clasificaci\u00f3n precisa:<\/strong> Fumin es una parroquia dedicada a Nuestra Se\u00f1ora de Liesse. No consta como lugar de aparici\u00f3n ni como santuario can\u00f3nico. Comparte advocaci\u00f3n con el antiguo santuario franc\u00e9s, pero posee una comunidad, una historia y una ubicaci\u00f3n taiwanesas propias.<\/div>\n<h2>Una comunidad amis<\/h2>\n<p>La documentaci\u00f3n sobre la reconstrucci\u00f3n se\u00f1ala que casi todos los fieles de Fumin son ind\u00edgenas. La vida parroquial se desarroll\u00f3 dentro de una comunidad amis, con su lengua, sus relaciones familiares, su m\u00fasica y sus celebraciones agr\u00edcolas.<\/p>\n<p>Durante d\u00e9cadas, la iglesia integr\u00f3 elementos de la fiesta de la cosecha con la liturgia cat\u00f3lica. Esta inculturaci\u00f3n no consiste en exhibir s\u00edmbolos aislados: nace de los propios fieles, que expresan la fe desde su memoria y su modo comunitario de dar gracias.<\/p>\n<h2>Terremotos y reconstrucci\u00f3n<\/h2>\n<p>El edificio original soport\u00f3 cerca de medio siglo de terremotos y temporales. Las fuentes describen muros deteriorados, vigas da\u00f1adas y un espacio que se hab\u00eda quedado peque\u00f1o para la comunidad. Ante la imposibilidad de una reparaci\u00f3n suficiente, los fieles decidieron levantar un templo mayor.<\/p>\n<p>La reconstrucci\u00f3n exigi\u00f3 colaboraci\u00f3n local y ayuda exterior. Esta historia recuerda que una iglesia no es solo una obra arquitect\u00f3nica: es el fruto del esfuerzo de familias que desean conservar un lugar para la Eucarist\u00eda, la oraci\u00f3n, los funerales, las fiestas y la transmisi\u00f3n de la fe.<\/p>\n<h2>La alegr\u00eda que no niega el sufrimiento<\/h2>\n<p>El nombre Liesse habla de alegr\u00eda, pero no de una felicidad superficial. Fumin conoce los da\u00f1os de los terremotos, la emigraci\u00f3n y las dificultades de las comunidades rurales. La alegr\u00eda cristiana nace de saberse acompa\u00f1ado por Dios y sostenido por los dem\u00e1s incluso durante la prueba.<\/p>\n<p>Mar\u00eda canta el Magn\u00edficat despu\u00e9s de ponerse en camino para servir a Isabel. As\u00ed, la alegr\u00eda mariana se reconoce en la gratitud, el servicio y la esperanza compartida.<\/p>\n<h2>Ubicaci\u00f3n verificada<\/h2>\n<p>La di\u00f3cesis publica la direcci\u00f3n <strong>Fumin 150-1, Ruisui<\/strong>. GCatholic aporta el c\u00f3digo cartogr\u00e1fico individual <strong>7QM3H9CF+RC<\/strong>, cuyo centro corresponde a <strong>23.5720625, 121.3735625<\/strong>. El marcador identifica la parroquia de Fumin y no el santuario hom\u00f3nimo de Yujing, en Tainan.<\/p>\n<h2>Para visitar<\/h2>\n<p>La iglesia celebra habitualmente la misa dominical, pero conviene confirmar el horario con la parroquia. Es un lugar de culto de una comunidad amis: no deben fotografiarse personas, cantos, danzas ni celebraciones culturales sin consentimiento. La gratitud del visitante comienza respetando a quienes custodian el lugar.<\/p>\n<h2>Oraci\u00f3n a Nuestra Se\u00f1ora de Liesse de Fumin<\/h2>\n<p class=\"rr-oracion\">Nuestra Se\u00f1ora de Liesse, Madre de la verdadera alegr\u00eda, acompa\u00f1a a la comunidad de Fumin. Protege al pueblo amis, su lengua, sus cantos y sus familias. Sost\u00e9n a quienes reconstruyen despu\u00e9s de los terremotos, consuela a quienes viven lejos de su tierra y haz que la gratitud de la cosecha se convierta en solidaridad. Ll\u00e9vanos siempre a Jes\u00fas, fuente de una alegr\u00eda que nadie puede arrebatarnos. Am\u00e9n.<\/p>\n<h2>Fuentes consultadas<\/h2>\n<ul><li><a href=\"https:\/\/hualien.catholic.org.tw\/modules\/tadnews\/index.php?nsn=381\" rel=\"noopener\">Di\u00f3cesis de Hualien: parroquia actual, direcci\u00f3n, horario y lenguas lit\u00fargicas<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/hualien.catholic.org.tw\/modules\/tad_uploader\/index.php?cat_sn=113&amp;cfsn=115&amp;fn=%E5%A0%82%E5%8D%80%E5%BA%8F%E8%99%9F.pdf&amp;op=dlfile\" rel=\"noopener\">Directorio diocesano: t\u00edtulo y direcci\u00f3n oficial<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/gcatholic.org\/churches\/asia-east\/38489\" rel=\"noopener\">GCatholic: traducci\u00f3n como Liesse, a\u00f1o, jurisdicci\u00f3n y geolocalizaci\u00f3n<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/backpackdaddy.wordpress.com\/2022\/02\/01\/%E3%80%8C%E8%80%81%E7%88%B9%E8%83%8C%E5%8C%85%E5%AE%A2%E3%80%8D-%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E5%8F%B0%E6%9D%B1%E5%9C%B0%E5%8D%80%E6%95%99%E5%A0%82%E4%B9%8B%E6%97%85-%E5%85%AB-%E7%91%9E%E7%A9%97\/\" rel=\"noopener\">Historia local: inauguraci\u00f3n, primer p\u00e1rroco, terremotos e inculturaci\u00f3n amis<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/sustaihubtokyo.s3-ap-northeast-1.amazonaws.com\/CSRreport\/Mops\/34516147_%E5%84%84%E5%85%89_2393\/34516147_2393_103_CSRreport.pdf\" rel=\"noopener\">Informe de reconstrucci\u00f3n: da\u00f1os estructurales y composici\u00f3n ind\u00edgena de la comunidad<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.soissons.catholique.fr\/accueil-3-2-2-2-2-2-2\/histoire-saints-et-figures-du-diocese\/sanctuaire-notre-dame-de-liesse\/\" rel=\"noopener\">Di\u00f3cesis de Soissons: origen y significado del santuario de Liesse<\/a>.<\/li><\/ul>\n<p><a href=\"\/hr\/comenzar-rosario\/\">Rezar el Santo Rosario<\/a> \u00b7 <a href=\"\/hr\/advocaciones-marianas\/taiwan\/\">Ver m\u00e1s advocaciones de Taiw\u00e1n<\/a><\/p><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2190 Volver a las advocaciones marianas de Taiw\u00e1n En Fumin, una aldea rural de Ruisui, la comunidad cat\u00f3lica invoca a Nuestra Se\u00f1ora de Liesse, cuyo nombre expresa j\u00fabilo o alegr\u00eda. La parroquia naci\u00f3 en 1957 y, a lo largo de d\u00e9cadas marcadas por terremotos y reconstrucciones, ha unido esta devoci\u00f3n de origen franc\u00e9s con la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":3895,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"slim_seo":{"title":"Nuestra Se\u00f1ora de Liesse de Fumin \u2014 La alegr\u00eda de Mar\u00eda en una comunidad amis - Reza el Rosario","description":"\u2190 Volver a las advocaciones marianas de Taiw\u00e1n En Fumin, una aldea rural de Ruisui, la comunidad cat\u00f3lica invoca a Nuestra Se\u00f1ora de Liesse , cuyo nombre expres"},"rra_otros_nombres":"","rra_descripcion_corta":"","rra_historia":"","rra_imagen_principal":"","rra_galeria":"","rra_origen_principal":"","rra_origen_secundario":"","rra_pais":"","rra_region":"","rra_provincia":"","rra_ciudad":"","rra_parroquia":"","rra_santuario":"","rra_coordenadas":"","rra_fecha_origen":"","rra_fecha_fiesta":"","rra_vidente":"","rra_patronazgo":"","rra_espiritualidad":"","rra_relacion_con_rosario":"","rra_oracion":"","rra_novena":"","rra_himno":"","rra_fuentes":"","rra_estado_revision":"","rra_destacada":"","footnotes":""},"class_list":["post-12348","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12348","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12348"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12348\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12349,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12348\/revisions\/12349"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3895"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12348"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}