{"id":12364,"date":"2026-08-06T02:26:58","date_gmt":"2026-08-06T02:26:58","guid":{"rendered":"https:\/\/rezaelrosario.org\/?page_id=12364"},"modified":"2026-08-06T02:26:58","modified_gmt":"2026-08-06T02:26:58","slug":"nuestra-senora-fatima-xilin-paz-memoria-ciyakang","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/advocaciones-marianas\/taiwan\/nuestra-senora-fatima-xilin-paz-memoria-ciyakang","title":{"rendered":"Nuestra Se\u00f1ora de F\u00e1tima de Xilin \u2014 Paz y memoria en la comunidad Ciyakang"},"content":{"rendered":"<div class=\"rr-xl\"><style>.rr-xl{max-width:900px;margin:0 auto;color:#263648;font-family:Inter,system-ui,sans-serif}.rr-xl h2{font-family:Merriweather,Georgia,serif;color:#1f4e79;border-bottom:2px solid #c9a227;padding-bottom:.35rem;margin-top:2rem}.rr-xl p,.rr-xl li{line-height:1.8}.rr-xl .rr-ficha{background:#f8f5ef;border:1px solid #e2dac9;border-top:4px solid #c9a227;border-radius:14px;padding:1.1rem 1.3rem}.rr-xl .rr-nota{background:#edf5fb;border-radius:10px;padding:.9rem 1rem}.rr-xl .rr-oracion{border-left:4px solid #c9a227;background:#fbfaf7;padding:1rem 1.2rem;font-family:Merriweather,Georgia,serif;font-style:italic}.rr-xl a{color:#1f4e79}<\/style>\n<p><a href=\"\/hr\/advocaciones-marianas\/taiwan\/\">\u2190 Volver a las advocaciones marianas de Taiw\u00e1n<\/a><\/p>\n<p>En Xilin, la comunidad Truku conocida por su nombre propio <strong>Ciyakang<\/strong>, una iglesia fundada en 1956 est\u00e1 dedicada a <strong>Nuestra Se\u00f1ora de F\u00e1tima<\/strong>. La oraci\u00f3n por la paz adquiere aqu\u00ed profundidad al encontrarse con una memoria comunitaria marcada por migraciones, cambios de nombre y la voluntad de conservar la tierra y la cultura.<\/p>\n<div class=\"rr-ficha\"><p><strong>Nombre chino:<\/strong> \u897f\u6797\u6cd5\u8482\u746a\u8056\u6bcd\u5802.<\/p><p><strong>Nombre internacional:<\/strong> Church of Our Lady of Fatima.<\/p><p><strong>Nombre comunitario:<\/strong> Ciyakang \u00b7 \u652f\u4e9e\u5e72; actualmente Xilin \u00b7 \u897f\u6797.<\/p><p><strong>Advocaci\u00f3n:<\/strong> Nuestra Se\u00f1ora de F\u00e1tima.<\/p><p><strong>Lugar:<\/strong> Xilin Road 104-2, municipio de Wanrong, condado de Hualien.<\/p><p><strong>Fundaci\u00f3n registrada:<\/strong> 1956.<\/p><p><strong>Condici\u00f3n eclesial:<\/strong> iglesia-misi\u00f3n dependiente de Santa Mar\u00eda, Madre de Dios, de Wanrong.<\/p><p><strong>Jurisdicci\u00f3n:<\/strong> di\u00f3cesis cat\u00f3lica de Hualien, decanato de Yuli.<\/p><p><strong>Pueblo originario predominante:<\/strong> Truku.<\/p><p><strong>Fiesta titular:<\/strong> 13 de mayo.<\/p><\/div>\n<h2>Ciyakang, Rangah qhuni y Xilin<\/h2>\n<p>La Fundaci\u00f3n Cultural de los Pueblos Ind\u00edgenas conserva el relato local de los distintos nombres de la comunidad. El nombre m\u00e1s antiguo recordado es <strong>Rangah qhuni<\/strong>, relacionado con la forma del cauce y traducido en el relato como \u00abhondonada del \u00e1rbol\u00bb. Durante el periodo japon\u00e9s se utiliz\u00f3 Ciyakang; m\u00e1s tarde se impuso el nombre mandar\u00edn Xilin.<\/p>\n<p>Nombrar estas capas de memoria evita presentar el lugar \u00fanicamente mediante una denominaci\u00f3n administrativa. El registro oficial de comunidades reconoce Ciyakang como comunidad Truku situada en Xilin Village.<\/p>\n<h2>Una misi\u00f3n fundada en 1956<\/h2>\n<p>GCatholic registra la iglesia de Nuestra Se\u00f1ora de F\u00e1tima desde <strong>1956<\/strong> y la clasifica como misi\u00f3n dependiente de la parroquia de Santa Mar\u00eda, Madre de Dios, de Wanrong. El directorio de la di\u00f3cesis incluye Xilin entre las comunidades atendidas desde esa cabecera.<\/p>\n<p>No se ha localizado todav\u00eda una cr\u00f3nica primaria que permita describir la construcci\u00f3n, la ceremonia de dedicaci\u00f3n o sus primeros responsables. Por ello la ficha conserva solo el a\u00f1o y la dependencia acreditados, sin completar las lagunas con conjeturas.<\/p>\n<div class=\"rr-nota\"><strong>Clasificaci\u00f3n precisa:<\/strong> Xilin es una iglesia-misi\u00f3n dedicada a Nuestra Se\u00f1ora de F\u00e1tima. No consta como santuario can\u00f3nico ni como lugar de apariciones. La advocaci\u00f3n remite a los acontecimientos reconocidos por la Iglesia en Portugal en 1917.<\/div>\n<h2>F\u00e1tima: conversi\u00f3n, Rosario y paz<\/h2>\n<p>Las apariciones de F\u00e1tima comenzaron el 13 de mayo de 1917, cuando Luc\u00eda, Francisco y Jacinta dijeron haber encontrado en Cova da Iria a una Se\u00f1ora luminosa. El mensaje llam\u00f3 a la conversi\u00f3n, la penitencia, la oraci\u00f3n y la confianza en el Coraz\u00f3n Inmaculado de Mar\u00eda.<\/p>\n<p>San Juan Pablo II ense\u00f1\u00f3 que su n\u00facleo esencial coincide con la invitaci\u00f3n de Cristo en el Evangelio: convertirse y orar. El santuario de F\u00e1tima recuerda la petici\u00f3n de rezar el Rosario diariamente por la paz del mundo y el fin de las guerras.<\/p>\n<p>La devoci\u00f3n no debe utilizarse para difundir miedo o especulaciones. Conduce a Cristo, a los sacramentos, a la reparaci\u00f3n del da\u00f1o, a la solidaridad y a una vida reconciliada.<\/p>\n<h2>Orar por la paz sin borrar la historia<\/h2>\n<p>Las familias Truku de la regi\u00f3n conocieron desplazamientos desde sus antiguos territorios de monta\u00f1a y pol\u00edticas coloniales que modificaron su organizaci\u00f3n y su relaci\u00f3n con la tierra. El propio cambio sucesivo de nombres conserva huellas de esos procesos.<\/p>\n<p>La paz cristiana no equivale a olvidar ni a aceptar la injusticia. Requiere reconocer la verdad, respetar el territorio y la voz de la comunidad, reparar cuando sea posible y construir relaciones que no repitan la dominaci\u00f3n.<\/p>\n<h2>Una comunidad que vuelve para cuidar<\/h2>\n<p>El reportaje ind\u00edgena recoge la voz de habitantes que regresaron a Xilin despu\u00e9s de formarse fuera para atender a los mayores y contribuir a la vida local. Tambi\u00e9n documenta el deseo de conservar la memoria de los primeros grupos familiares y transmitirla a las nuevas generaciones.<\/p>\n<p>La iglesia de F\u00e1tima puede acompa\u00f1ar ese cuidado cotidiano: oraci\u00f3n por los mayores, apoyo a las familias y responsabilidad hacia los j\u00f3venes. La devoci\u00f3n es aut\u00e9ntica cuando fortalece la dignidad de las personas y no sustituye su voz.<\/p>\n<h2>Ubicaci\u00f3n verificada<\/h2>\n<p>GCatholic sit\u00faa la misi\u00f3n en Xilin y aporta el c\u00f3digo <strong>7QM3RC6Q+RH<\/strong>. La ficha individual de Google identifica expresamente la iglesia de Nuestra Se\u00f1ora de F\u00e1tima de Xilin en <strong>Xilin Road 104-2<\/strong> y fija el recinto en <strong>23.8122351, 121.4390755<\/strong>. El c\u00f3digo, el nombre y la direcci\u00f3n convergen en el mismo lugar; se utiliza la coordenada individual m\u00e1s precisa.<\/p>\n<h2>Para visitar<\/h2>\n<p>Es una misi\u00f3n activa dentro de una comunidad Truku. Conviene confirmar los horarios con la parroquia de Wanrong y no suponer que estar\u00e1 abierta. Se debe pedir permiso antes de fotografiar personas o ceremonias y respetar los espacios, relatos y actividades que la comunidad no desee convertir en contenido p\u00fablico.<\/p>\n<h2>Oraci\u00f3n a Nuestra Se\u00f1ora de F\u00e1tima de Xilin<\/h2>\n<p class=\"rr-oracion\">Nuestra Se\u00f1ora de F\u00e1tima, acompa\u00f1a a Ciyakang y a todas las familias de Xilin. Guarda al pueblo Truku, sus mayores, su lengua, su tierra y su memoria. Ens\u00e9\u00f1anos a rezar el Rosario, a convertir el coraz\u00f3n y a trabajar por una paz que camine con la verdad y la justicia. Fortalece a quienes regresan para cuidar y conduce a todos hacia Jes\u00fas. Am\u00e9n.<\/p>\n<h2>Fuentes consultadas<\/h2>\n<ul><li><a href=\"https:\/\/hualien.catholic.org.tw\/modules\/tadnews\/index.php?nsn=381\" rel=\"noopener\">Di\u00f3cesis de Hualien: red pastoral de Wanrong<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/hualien.catholic.org.tw\/modules\/tad_uploader\/index.php?cat_sn=113&amp;cfsn=115&amp;name=%E5%A0%82%E5%8D%80%E5%BA%8F%E8%99%9F.pdf&amp;op=dlfile\" rel=\"noopener\">Directorio diocesano: Xilin como comunidad dependiente<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/gcatholic.org\/churches\/asia-east\/38493\" rel=\"noopener\">GCatholic: t\u00edtulo, a\u00f1o, dependencia y ubicaci\u00f3n<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.ipcf.org.tw\/-\/News\/Detail?newsId=20201224160148263\" rel=\"noopener\">Fundaci\u00f3n Cultural de los Pueblos Ind\u00edgenas: nombres, memoria y voces de Ciyakang<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/ws.tycg.gov.tw\/Download.ashx?n=5qGD5ZyS5biC5b6p6IiI5Y2A6YOo6JC95pyD6K2w6IGv57Wh6LOH6KiK6KGoLnBkZg%3D%3D&amp;u=LzAwMS9VcGxvYWQvODUvcmVsZmlsZS8xMTA1Ny8xMjg4NjYyLzYxY2MwYTQwLWFkNmItNDljNS1hZWQwLTlhM2FmZTQ4NzEyMS5wZGY%3D\" rel=\"noopener\">Registro oficial de comunidades ind\u00edgenas: Ciyakang y pueblo Truku<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.fatima.pt\/en\/news\/pope-francis-calls-for-peace-in-first-speech-in-portugal\" rel=\"noopener\">Santuario de F\u00e1tima: Rosario y oraci\u00f3n por la paz<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.vatican.va\/content\/john-paul-ii\/es\/angelus\/1987\/documents\/hf_jp-ii_ang_19870726.html\" rel=\"noopener\">San Juan Pablo II: conversi\u00f3n y oraci\u00f3n como n\u00facleo de F\u00e1tima<\/a>.<\/li><\/ul>\n<p><a href=\"\/hr\/comenzar-rosario\/\">Rezar el Santo Rosario<\/a> \u00b7 <a href=\"\/hr\/advocaciones-marianas\/taiwan\/\">Ver m\u00e1s advocaciones de Taiw\u00e1n<\/a><\/p><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2190 Volver a las advocaciones marianas de Taiw\u00e1n En Xilin, la comunidad Truku conocida por su nombre propio Ciyakang, una iglesia fundada en 1956 est\u00e1 dedicada a Nuestra Se\u00f1ora de F\u00e1tima. La oraci\u00f3n por la paz adquiere aqu\u00ed profundidad al encontrarse con una memoria comunitaria marcada por migraciones, cambios de nombre y la voluntad de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":3895,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"slim_seo":{"title":"Nuestra Se\u00f1ora de F\u00e1tima de Xilin \u2014 Paz y memoria en la comunidad Ciyakang - Reza el Rosario","description":"\u2190 Volver a las advocaciones marianas de Taiw\u00e1n En Xilin, la comunidad Truku conocida por su nombre propio Ciyakang , una iglesia fundada en 1956 est\u00e1 dedicada a"},"rra_otros_nombres":"","rra_descripcion_corta":"","rra_historia":"","rra_imagen_principal":"","rra_galeria":"","rra_origen_principal":"","rra_origen_secundario":"","rra_pais":"","rra_region":"","rra_provincia":"","rra_ciudad":"","rra_parroquia":"","rra_santuario":"","rra_coordenadas":"","rra_fecha_origen":"","rra_fecha_fiesta":"","rra_vidente":"","rra_patronazgo":"","rra_espiritualidad":"","rra_relacion_con_rosario":"","rra_oracion":"","rra_novena":"","rra_himno":"","rra_fuentes":"","rra_estado_revision":"","rra_destacada":"","footnotes":""},"class_list":["post-12364","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12364"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12364\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12365,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12364\/revisions\/12365"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3895"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}