{"id":12398,"date":"2026-08-06T03:12:58","date_gmt":"2026-08-06T03:12:58","guid":{"rendered":"https:\/\/rezaelrosario.org\/?page_id=12398"},"modified":"2026-08-06T03:12:58","modified_gmt":"2026-08-06T03:12:58","slug":"nuestra-senora-asuncion-pyeongtaek-fe-mision-memoria-gyeonggi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/advocaciones-marianas\/corea-del-sur\/nuestra-senora-asuncion-pyeongtaek-fe-mision-memoria-gyeonggi","title":{"rendered":"Nuestra Se\u00f1ora de la Asunci\u00f3n de Pyeongtaek \u2014 Fe, misi\u00f3n y memoria en Gyeonggi"},"content":{"rendered":"<div class=\"rr-xl\"><style>.rr-xl{max-width:900px;margin:0 auto;color:#263648;font-family:Inter,system-ui,sans-serif}.rr-xl h2{font-family:Merriweather,Georgia,serif;color:#1f4e79;border-bottom:2px solid #c9a227;padding-bottom:.35rem;margin-top:2rem}.rr-xl p,.rr-xl li{line-height:1.8}.rr-xl .rr-ficha{background:#f8f5ef;border:1px solid #e2dac9;border-top:4px solid #c9a227;border-radius:14px;padding:1.1rem 1.3rem}.rr-xl .rr-nota{background:#edf5fb;border-radius:10px;padding:.9rem 1rem}.rr-xl .rr-oracion{border-left:4px solid #c9a227;background:#fbfaf7;padding:1rem 1.2rem;font-family:Merriweather,Georgia,serif;font-style:italic}.rr-xl a{color:#1f4e79}<\/style>\n<p><a href=\"\/hr\/advocaciones-marianas\/corea-del-sur\/\">\u2190 Volver a las advocaciones marianas de Corea del Sur<\/a><\/p>\n<p>La iglesia de Pyeongtaek custodia casi un siglo de vida parroquial bajo el patronazgo de <strong>Mar\u00eda elevada al cielo<\/strong>. Su historia enlaza las primeras comunidades cat\u00f3licas rurales de la zona, la misi\u00f3n iniciada formalmente en 1928, el sufrimiento de la guerra de Corea y una larga tradici\u00f3n de servicio a los ni\u00f1os y a las familias.<\/p>\n<div class=\"rr-ficha\"><p><strong>Advocaci\u00f3n:<\/strong> Nuestra Se\u00f1ora de la Asunci\u00f3n.<\/p><p><strong>Nombre coreano del patronazgo:<\/strong> \ud558\ub298\uc5d0 \uc62c\ub9bc\uc744 \ubc1b\uc73c\uc2e0 \uc131 \ub9c8\ub9ac\uc544 \u00b7 Santa Mar\u00eda elevada al cielo.<\/p><p><strong>Nombre del templo:<\/strong> \ud3c9\ud0dd\uc131\ub2f9 \u00b7 iglesia cat\u00f3lica de Pyeongtaek.<\/p><p><strong>Lugar:<\/strong> 61 Pyeongtaek 2-ro, Bijeon-dong, Pyeongtaek, Gyeonggi-do.<\/p><p><strong>Fundaci\u00f3n parroquial:<\/strong> 14 de abril de 1928.<\/p><p><strong>Fiesta titular:<\/strong> 15 de agosto.<\/p><p><strong>Templo actual:<\/strong> concluido y dedicado en diciembre de 1971.<\/p><p><strong>Jurisdicci\u00f3n:<\/strong> di\u00f3cesis cat\u00f3lica de Suwon.<\/p><p><strong>Coordenadas verificadas:<\/strong> 36.9964158, 127.0904033.<\/p><\/div>\n<h2>Ra\u00edces anteriores a la parroquia<\/h2>\n<p>La presencia cat\u00f3lica en la regi\u00f3n de Pyeongtaek es anterior a 1928. La tradici\u00f3n local recuerda el paso de Yi Seung-hun, Pedro, primer coreano bautizado, cuando ejerci\u00f3 como magistrado en el territorio a finales del siglo XVIII. Tambi\u00e9n sobrevivieron comunidades de fe durante las persecuciones.<\/p>\n<p>Con el tiempo surgieron estaciones misioneras en lugares como Gilmawon, Tongbok-ri e Ingwang-ri. Algunas comunidades viv\u00edan de recuperar terrenos al mar; otras fabricaban cer\u00e1mica. La distancia y la falta de transporte hac\u00edan dif\u00edcil acudir cada domingo al templo, pero las capillas rurales mantuvieron viva la fe.<\/p>\n<h2>Fundaci\u00f3n bajo la protecci\u00f3n de la Asunci\u00f3n<\/h2>\n<p>Al crecer el n\u00famero de fieles, el misionero Joseph Molimard adquiri\u00f3 un terreno en una elevaci\u00f3n de Bijeon-ri, cerca de la estaci\u00f3n y con acceso al n\u00facleo urbano. All\u00ed se organiz\u00f3 la nueva parroquia, separada de Wangnim y Anseong el 14 de abril de 1928.<\/p>\n<p>El directorio vigente de la di\u00f3cesis de Suwon confirma la fecha, la direcci\u00f3n actual y el patronazgo de <strong>Mar\u00eda elevada al cielo<\/strong>. Su fiesta se celebra el 15 de agosto.<\/p>\n<h2>Diecis\u00e9is capillas y una misi\u00f3n extensa<\/h2>\n<p>En los primeros a\u00f1os la parroquia atend\u00eda diecis\u00e9is estaciones misioneras dispersas. Muchos fieles no pod\u00edan desplazarse cada semana, pero en las grandes solemnidades acud\u00edan tantos que algunos deb\u00edan participar desde el patio.<\/p>\n<p>La fecundidad misionera permiti\u00f3 que apenas una d\u00e9cada despu\u00e9s se erigiera otra parroquia en Seojeong-ri. Pyeongtaek se convirti\u00f3 as\u00ed en una comunidad madre de numerosas presencias cat\u00f3licas posteriores.<\/p>\n<h2>Joseph Molimard, primer p\u00e1rroco<\/h2>\n<p>Joseph Molimard, sacerdote de la Sociedad de Misiones Extranjeras de Par\u00eds, fue el primer p\u00e1rroco. Durante la guerra de Corea se refugi\u00f3 brevemente, pero regres\u00f3 por temor a que los fieles fueran castigados en su ausencia. Fue detenido y asesinado en 1950.<\/p>\n<p>Sus restos fueron recuperados por fieles de Geumsa-ri, trasladados posteriormente a un cementerio sacerdotal de Daejeon y, en abril de 2003, llevados al recinto de Pyeongtaek a petici\u00f3n de la comunidad.<\/p>\n<div class=\"rr-nota\"><strong>Rigor eclesial:<\/strong> Molimard figura en una causa de beatificaci\u00f3n y es llamado Siervo de Dios dentro de ese proceso. Esta ficha no anticipa el juicio de la Iglesia ni le atribuye culto p\u00fablico; presenta \u00fanicamente los hechos documentados y su memoria hist\u00f3rica.<\/div>\n<h2>Una memoria investigada con prudencia<\/h2>\n<p>En 2019 el tribunal eclesi\u00e1stico realiz\u00f3 una inspecci\u00f3n de su tumba y jard\u00edn conmemorativo para comprobar la ausencia de culto p\u00fablico, paso propio de la investigaci\u00f3n can\u00f3nica. El gesto muestra la diferencia entre conservar agradecidamente la memoria de un testigo y declarar oficialmente su santidad.<\/p>\n<p>Para Pyeongtaek, recordar a su primer pastor significa tambi\u00e9n recordar a los fieles que vivieron la guerra, el desplazamiento y el miedo. La advocaci\u00f3n de la Asunci\u00f3n sostiene la esperanza sin borrar el sufrimiento.<\/p>\n<h2>El templo de 1971<\/h2>\n<p>La primera iglesia fue ampliada varias veces, pero el crecimiento de la comunidad exig\u00eda un edificio mayor. En mayo de 1971 comenzaron las obras de un templo de ladrillo y hormig\u00f3n. Fue concluido y dedicado en diciembre, con la participaci\u00f3n del obispo Victorinus Youn Kong-hi y antiguos sacerdotes de la parroquia.<\/p>\n<p>El edificio precedente fue retirado en 1973. A lo largo de las d\u00e9cadas siguientes se a\u00f1adieron dependencias educativas y comunitarias y se realizaron restauraciones para sostener la vida pastoral.<\/p>\n<h2>Servicio a los ni\u00f1os y a quienes sufr\u00edan<\/h2>\n<p>La comunidad atendi\u00f3 a hu\u00e9rfanos de guerra mediante un orfanato y una casa infantil. M\u00e1s tarde desarroll\u00f3 un jard\u00edn de infancia, espacios educativos y programas para acompa\u00f1ar a menores y familias.<\/p>\n<p>En 1988 la parroquia colabor\u00f3 en una atenci\u00f3n m\u00e9dica gratuita para v\u00edctimas coreanas de la bomba at\u00f3mica. Estos servicios recuerdan que una devoci\u00f3n mariana aut\u00e9ntica no puede separarse de la compasi\u00f3n concreta.<\/p>\n<h2>Una parroquia madre<\/h2>\n<p>Del extenso territorio atendido por Pyeongtaek nacieron nuevas parroquias y comunidades. La reorganizaci\u00f3n de estaciones misioneras, la creaci\u00f3n de Paengseong y la posterior separaci\u00f3n de Bijeon-dong, Gung-ri y Segyo-dong expresan el crecimiento de la Iglesia local.<\/p>\n<p>Durante a\u00f1os fue iglesia central del antiguo vicariato de Pyeongtaek. Esa funci\u00f3n pastoral no equivale a condici\u00f3n catedralicia y se presenta aqu\u00ed con su denominaci\u00f3n hist\u00f3rica exacta.<\/p>\n<h2>La Asunci\u00f3n: promesa para la persona entera<\/h2>\n<p>P\u00edo XII defini\u00f3 que la Inmaculada Madre de Dios, terminado el curso de su vida terrena, fue elevada en cuerpo y alma a la gloria celestial. La solemnidad contempla una obra de Dios: Mar\u00eda participa plenamente de la victoria de Cristo sobre la muerte.<\/p>\n<p>La Asunci\u00f3n afirma la dignidad del cuerpo y el destino eterno de la persona entera. No invita a escapar de la historia, sino a vivirla sabiendo que el sufrimiento, la violencia y la muerte no tienen la \u00faltima palabra.<\/p>\n<h2>El Magn\u00edficat y los humildes<\/h2>\n<p>El papa Francisco relacion\u00f3 la Asunci\u00f3n con el canto del Magn\u00edficat. Mar\u00eda proclama la grandeza de Dios y reconoce las maravillas que \u00c9l realiza en los peque\u00f1os y humildes.<\/p>\n<p>En una comunidad marcada por capillas rurales, hu\u00e9rfanos, guerra y servicio educativo, esta dimensi\u00f3n posee una resonancia especial. Mirar a Mar\u00eda elevada al cielo impulsa a inclinarse ante quien necesita ayuda en la tierra.<\/p>\n<h2>Ubicaci\u00f3n verificada<\/h2>\n<p>La di\u00f3cesis sit\u00faa oficialmente la parroquia en 61 Pyeongtaek 2-ro, Bijeon-dong. GCatholic ofrece el c\u00f3digo territorial <strong>8Q89X3WR+F7<\/strong>, cuyo centro corresponde a 36.9961875, 127.0906875.<\/p>\n<p>La identificaci\u00f3n cartogr\u00e1fica exacta del edificio proporciona <strong>36.9964158, 127.0904033<\/strong>, utilizada en este mapa. Ambas referencias corresponden al mismo recinto y se encuentran a pocos metros entre s\u00ed.<\/p>\n<h2>Para visitar y rezar<\/h2>\n<p>Pyeongtaek es una parroquia activa. Quien desee acudir debe consultar los horarios diocesanos vigentes y respetar la liturgia, los funerales y la vida ordinaria de los fieles. La tumba de Molimard debe visitarse con la sobriedad propia de una causa que contin\u00faa sometida al discernimiento de la Iglesia.<\/p>\n<p>El 15 de agosto es la fiesta de la patrona. La oraci\u00f3n puede unir la esperanza de la resurrecci\u00f3n, la memoria de las v\u00edctimas de la guerra y el compromiso de proteger a quienes hoy padecen abandono.<\/p>\n<h2>Oraci\u00f3n a Nuestra Se\u00f1ora de la Asunci\u00f3n de Pyeongtaek<\/h2>\n<p class=\"rr-oracion\">Santa Mar\u00eda, elevada por Dios a la gloria, protege a la comunidad de Pyeongtaek. Guarda la memoria de quienes transmitieron la fe entre aldeas y caminos, consuela a las v\u00edctimas de la guerra y bendice a quienes cuidan de los ni\u00f1os y de las familias. Ens\u00e9\u00f1anos a esperar la resurrecci\u00f3n sin apartarnos del dolor humano y a servir a Jesucristo en cada persona necesitada. Am\u00e9n.<\/p>\n<h2>Fuentes consultadas<\/h2>\n<ul><li><a href=\"https:\/\/www.casuwon.or.kr\/parish\/parish\/2?church=%ED%8F%89%ED%83%9D&amp;serial=13073\" rel=\"noopener\">Di\u00f3cesis de Suwon: directorio oficial, fecha, patronazgo, fiesta y direcci\u00f3n<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/encyclopedia.catholic.or.kr\/entry\/6506\" rel=\"noopener\">Enciclopedia Cat\u00f3lica de Corea: historia extensa, templo, obras sociales y parroquias nacidas de Pyeongtaek<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.catholictimes.org\/article\/201512080145058\" rel=\"noopener\"><em>Catholic Times of Korea<\/em>: ra\u00edces misioneras, capillas, fundaci\u00f3n y servicio<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.catholictimes.org\/article\/20250616500038\" rel=\"noopener\"><em>Catholic Times of Korea<\/em>: recorrido actual por la iglesia y memoria de Molimard<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.catholictimes.org\/article\/201905280068265\" rel=\"noopener\"><em>Catholic Times of Korea<\/em>: investigaci\u00f3n can\u00f3nica, detenci\u00f3n, muerte y traslado de los restos de Molimard<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/gcatholic.org\/churches\/asia-east\/94076\" rel=\"noopener\">GCatholic: t\u00edtulo mariano, jurisdicci\u00f3n, Jubileo de la Misericordia y localizaci\u00f3n<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.vatican.va\/content\/pius-xii\/es\/apost_constitutions\/documents\/hf_p-xii_apc_19501101_munificentissimus-deus.html\" rel=\"noopener\">P\u00edo XII: definici\u00f3n dogm\u00e1tica de la Asunci\u00f3n<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.vatican.va\/content\/francesco\/es\/angelus\/2020\/documents\/papa-francesco_angelus_20200815.html\" rel=\"noopener\">Papa Francisco: Asunci\u00f3n, Magn\u00edficat y servicio a los humildes<\/a>.<\/li><\/ul>\n<p><a href=\"\/hr\/comenzar-rosario\/\">Rezar el Santo Rosario<\/a> \u00b7 <a href=\"\/hr\/advocaciones-marianas\/corea-del-sur\/\">Ver m\u00e1s advocaciones de Corea del Sur<\/a><\/p><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2190 Volver a las advocaciones marianas de Corea del Sur La iglesia de Pyeongtaek custodia casi un siglo de vida parroquial bajo el patronazgo de Mar\u00eda elevada al cielo. Su historia enlaza las primeras comunidades cat\u00f3licas rurales de la zona, la misi\u00f3n iniciada formalmente en 1928, el sufrimiento de la guerra de Corea y una [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":3265,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"slim_seo":{"title":"Nuestra Se\u00f1ora de la Asunci\u00f3n de Pyeongtaek \u2014 Fe, misi\u00f3n y memoria en Gyeonggi - Reza el Rosario","description":"\u2190 Volver a las advocaciones marianas de Corea del Sur La iglesia de Pyeongtaek custodia casi un siglo de vida parroquial bajo el patronazgo de Mar\u00eda elevada al"},"rra_otros_nombres":"","rra_descripcion_corta":"","rra_historia":"","rra_imagen_principal":"","rra_galeria":"","rra_origen_principal":"","rra_origen_secundario":"","rra_pais":"","rra_region":"","rra_provincia":"","rra_ciudad":"","rra_parroquia":"","rra_santuario":"","rra_coordenadas":"","rra_fecha_origen":"","rra_fecha_fiesta":"","rra_vidente":"","rra_patronazgo":"","rra_espiritualidad":"","rra_relacion_con_rosario":"","rra_oracion":"","rra_novena":"","rra_himno":"","rra_fuentes":"","rra_estado_revision":"","rra_destacada":"","footnotes":""},"class_list":["post-12398","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12398"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12398\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12399,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12398\/revisions\/12399"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3265"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}