{"id":12420,"date":"2026-08-06T04:18:43","date_gmt":"2026-08-06T04:18:43","guid":{"rendered":"https:\/\/rezaelrosario.org\/?page_id=12420"},"modified":"2026-08-06T04:18:43","modified_gmt":"2026-08-06T04:18:43","slug":"nuestra-senora-perpetuo-socorro-gwangyang-patrona-parroquia-buen-pastor-jeju","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/advocaciones-marianas\/corea-del-sur\/nuestra-senora-perpetuo-socorro-gwangyang-patrona-parroquia-buen-pastor-jeju","title":{"rendered":"Nuestra Se\u00f1ora del Perpetuo Socorro de Gwangyang \u2014 La patrona mariana de la parroquia del Buen Pastor"},"content":{"rendered":"<div class=\"rr-xl\"><style>.rr-xl{max-width:900px;margin:0 auto;color:#263648;font-family:Inter,system-ui,sans-serif}.rr-xl h2{font-family:Merriweather,Georgia,serif;color:#1f4e79;border-bottom:2px solid #c9a227;padding-bottom:.35rem;margin-top:2rem}.rr-xl p,.rr-xl li{line-height:1.8}.rr-xl .rr-ficha{background:#f8f5ef;border:1px solid #e2dac9;border-top:4px solid #c9a227;border-radius:14px;padding:1.1rem 1.3rem}.rr-xl .rr-nota{background:#edf5fb;border-radius:10px;padding:.9rem 1rem}.rr-xl .rr-oracion{border-left:4px solid #c9a227;background:#fbfaf7;padding:1rem 1.2rem;font-family:Merriweather,Georgia,serif;font-style:italic}.rr-xl a{color:#1f4e79}<\/style>\n<p><a href=\"\/hr\/advocaciones-marianas\/corea-del-sur\/\">\u2190 Volver a las advocaciones marianas de Corea del Sur<\/a><\/p>\n<p>En el centro de la ciudad de Jeju, la parroquia conocida como <strong>Gwangyang Buen Pastor<\/strong> tiene por patrona oficial a <strong>Nuestra Se\u00f1ora del Perpetuo Socorro<\/strong>. Los dos nombres no se contradicen: uno identifica pastoralmente la comunidad y el otro expresa su particular confianza en la ayuda maternal de Mar\u00eda.<\/p>\n<div class=\"rr-ficha\"><p><strong>Advocaci\u00f3n:<\/strong> Nuestra Se\u00f1ora del Perpetuo Socorro.<\/p><p><strong>Nombre coreano:<\/strong> \uc601\uc6d0\ud55c \ub3c4\uc6c0\uc758 \uc131\ubaa8.<\/p><p><strong>Nombre parroquial:<\/strong> \uad11\uc591 \ucc29\ud55c\ubaa9\uc790\ubcf8\ub2f9 \u00b7 Gwangyang Buen Pastor.<\/p><p><strong>Lugar:<\/strong> 19-18 Donggwang-ro 5-gil, Ido 1-dong, ciudad de Jeju.<\/p><p><strong>Erecci\u00f3n parroquial:<\/strong> 9 de noviembre de 1970.<\/p><p><strong>Templo actual:<\/strong> terminado en 1988 y dedicado el 27 de noviembre de 1988.<\/p><p><strong>Jurisdicci\u00f3n:<\/strong> di\u00f3cesis cat\u00f3lica de Jeju.<\/p><p><strong>Coordenadas verificadas:<\/strong> 33.5031875, 126.5291875.<\/p><\/div>\n<h2>Una distinci\u00f3n necesaria entre nombre y patronazgo<\/h2>\n<p>La di\u00f3cesis presenta la comunidad como parroquia de Gwangyang Buen Pastor, mientras que en el campo dedicado al santo patrono registra a Nuestra Se\u00f1ora del Perpetuo Socorro. El directorio oficial de la Conferencia Episcopal Coreana confirma la misma advocaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Un repertorio internacional, en cambio, traduce \u00fanicamente el nombre Buen Pastor y por eso no permite descubrir a primera vista el patronazgo mariano. Cruzar las fuentes evita que esta advocaci\u00f3n quede fuera del inventario.<\/p>\n<div class=\"rr-nota\"><strong>Precisi\u00f3n:<\/strong> \u00abBuen Pastor\u00bb es el nombre pastoral de la parroquia y remite a Cristo; \u00abNuestra Se\u00f1ora del Perpetuo Socorro\u00bb es su patrona oficial. Esta p\u00e1gina documenta la advocaci\u00f3n mariana sin sustituir ni alterar el nombre propio de la comunidad.<\/div>\n<h2>Fundaci\u00f3n en 1970<\/h2>\n<p>Gwangyang fue erigida el 9 de noviembre de 1970 al separarse de la parroquia central de Jeju. Su creaci\u00f3n respondi\u00f3 al crecimiento pastoral de los barrios situados al este del n\u00facleo hist\u00f3rico.<\/p>\n<p>La comunidad asumi\u00f3 con el tiempo responsabilidades sobre estaciones misioneras y particip\u00f3 en sucesivas reorganizaciones territoriales. En 1981 transfiri\u00f3 Hagwi a Shinjeju y en 1988 recibi\u00f3 Gimnyeong desde Seongsanpo.<\/p>\n<h2>El templo actual<\/h2>\n<p>La iglesia actual qued\u00f3 terminada en 1988 y fue dedicada el 27 de noviembre de aquel a\u00f1o. Siete a\u00f1os despu\u00e9s, el 30 de abril de 1995, Gwangyang cedi\u00f3 territorio para la creaci\u00f3n de Donggwang.<\/p>\n<p>As\u00ed, la historia de la parroquia incluye tanto recibir como entregar comunidades. Esa disponibilidad encuentra una expresi\u00f3n espiritual en Mar\u00eda, que acoge la misi\u00f3n recibida y se pone al servicio del designio de Dios.<\/p>\n<h2>Nuestra Se\u00f1ora del Perpetuo Socorro<\/h2>\n<p>La advocaci\u00f3n est\u00e1 asociada al antiguo icono venerado en Roma, donde Mar\u00eda sostiene al Ni\u00f1o Jes\u00fas mientras los arc\u00e1ngeles muestran los instrumentos de la Pasi\u00f3n. El Ni\u00f1o busca refugio en los brazos de su Madre, pero la mirada de Mar\u00eda se dirige hacia quien contempla la imagen.<\/p>\n<p>La expresi\u00f3n \u00abperpetuo socorro\u00bb no presenta a Mar\u00eda como fuente independiente de salvaci\u00f3n. Reconoce su intercesi\u00f3n maternal, siempre subordinada a Jesucristo, \u00fanico Salvador.<\/p>\n<h2>Una ayuda que conduce a Cristo<\/h2>\n<p>San Juan Pablo II explic\u00f3 que la maternidad de Mar\u00eda permanece en la Iglesia como mediaci\u00f3n participada y dependiente de Cristo. Su cuidado ayuda a los disc\u00edpulos a escuchar y obedecer al Hijo.<\/p>\n<p>Por eso la confianza mariana no reemplaza la responsabilidad, los sacramentos ni la ayuda concreta entre personas. Pedir socorro implica tambi\u00e9n disponerse a convertirse en apoyo para quien est\u00e1 solo, enfermo o desorientado.<\/p>\n<h2>Madre en tiempos de necesidad<\/h2>\n<p>El papa Francisco ha invocado a Mar\u00eda como consuelo de los afligidos y auxilio de los cristianos en momentos de prueba. La oraci\u00f3n reconoce la fragilidad humana y pide fortaleza para perseverar en la fe y en el servicio.<\/p>\n<p>En una parroquia urbana, el t\u00edtulo puede iluminar la atenci\u00f3n cotidiana a familias, mayores, j\u00f3venes y personas que llegan desde otros lugares. El socorro se vuelve visible mediante una comunidad capaz de escuchar y acompa\u00f1ar.<\/p>\n<h2>Una comunidad que ha dado origen a otra<\/h2>\n<p>La separaci\u00f3n de Donggwang en 1995 muestra que la fecundidad parroquial no consiste solo en crecer hacia dentro. Tambi\u00e9n supone permitir que nazcan nuevas comunidades cuando la atenci\u00f3n pastoral lo requiere.<\/p>\n<p>Gwangyang y Donggwang conservan t\u00edtulos marianos distintos: Perpetuo Socorro en la primera e Inmaculado Coraz\u00f3n de Mar\u00eda en la segunda. Deben aparecer como lugares independientes en el mapa.<\/p>\n<h2>Ubicaci\u00f3n verificada<\/h2>\n<p>La di\u00f3cesis y la Conferencia Episcopal coinciden en la direcci\u00f3n 19-18 Donggwang-ro 5-gil, Jeju-si. GCatholic identifica el mismo templo, su web parroquial y el c\u00f3digo territorial <strong>8Q58GG3H+7M<\/strong>.<\/p>\n<p>El centro de ese c\u00f3digo corresponde a <strong>33.5031875, 126.5291875<\/strong>. Las distancias respecto de la catedral de Jungang, Dongmun y Donggwang concuerdan con la direcci\u00f3n, por lo que se emplea este punto en el mapa.<\/p>\n<h2>Para visitar y rezar<\/h2>\n<p>Gwangyang es una parroquia activa. Conviene consultar los horarios actuales en la di\u00f3cesis y respetar el desarrollo de las celebraciones. No consta una aparici\u00f3n mariana local ni debe presentarse el templo como lugar de apariciones.<\/p>\n<p>Ante la advocaci\u00f3n puede rezarse por una necesidad concreta y, al mismo tiempo, preguntarse qu\u00e9 ayuda humana est\u00e1 en nuestras manos ofrecer.<\/p>\n<h2>Oraci\u00f3n a Nuestra Se\u00f1ora del Perpetuo Socorro de Gwangyang<\/h2>\n<p class=\"rr-oracion\">Mar\u00eda, Madre del Perpetuo Socorro, guarda a la parroquia de Gwangyang. Lleva nuestras necesidades ante tu Hijo y ens\u00e9\u00f1anos a escucharle con fidelidad. Sost\u00e9n a quienes atraviesan enfermedad, soledad o incertidumbre; haznos atentos a quien necesita ayuda y generosos para acompa\u00f1arlo. Que esta comunidad del Buen Pastor conduzca siempre a Jes\u00fas y sea hogar de consuelo y esperanza. Am\u00e9n.<\/p>\n<h2>Fuentes consultadas<\/h2>\n<ul><li><a href=\"https:\/\/www.diocesejeju.or.kr\/church_eastcity01\" rel=\"noopener\">Di\u00f3cesis de Jeju: nombre parroquial, patronazgo, historia y direcci\u00f3n de Gwangyang<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/directory.cbck.or.kr\/OnlineAddress\/Catholic\/DetailInfo.aspx?cgubn=g&amp;gubn=4&amp;gyogu=201000028&amp;code=201001475&amp;tbxSearch=&amp;gubn2=all&amp;char=all\" rel=\"noopener\">Conferencia Episcopal Coreana: directorio oficial y patronazgo de Nuestra Se\u00f1ora del Perpetuo Socorro<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/gcatholic.org\/churches\/asia-east\/81617\" rel=\"noopener\">GCatholic: identificaci\u00f3n del templo, jurisdicci\u00f3n, web y c\u00f3digo territorial<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.vatican.va\/content\/john-paul-ii\/es\/encyclicals\/documents\/hf_jp-ii_enc_25031987_redemptoris-mater.html\" rel=\"noopener\">San Juan Pablo II, <em>Redemptoris Mater<\/em>: maternidad e intercesi\u00f3n de Mar\u00eda en Cristo<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.vatican.va\/content\/francesco\/es\/prayers\/documents\/papa-francesco_preghiere_20200425_preghiera-maria.html\" rel=\"noopener\">Papa Francisco: oraci\u00f3n a Mar\u00eda como consuelo y auxilio<\/a>.<\/li><\/ul>\n<p><a href=\"\/hr\/comenzar-rosario\/\">Rezar el Santo Rosario<\/a> \u00b7 <a href=\"\/hr\/advocaciones-marianas\/corea-del-sur\/\">Ver m\u00e1s advocaciones de Corea del Sur<\/a><\/p><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2190 Volver a las advocaciones marianas de Corea del Sur En el centro de la ciudad de Jeju, la parroquia conocida como Gwangyang Buen Pastor tiene por patrona oficial a Nuestra Se\u00f1ora del Perpetuo Socorro. Los dos nombres no se contradicen: uno identifica pastoralmente la comunidad y el otro expresa su particular confianza en la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":3265,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"slim_seo":{"title":"Nuestra Se\u00f1ora del Perpetuo Socorro de Gwangyang \u2014 La patrona mariana de la parroquia del Buen Pastor - Reza el Rosario","description":"\u2190 Volver a las advocaciones marianas de Corea del Sur En el centro de la ciudad de Jeju, la parroquia conocida como Gwangyang Buen Pastor tiene por patrona ofic"},"rra_otros_nombres":"","rra_descripcion_corta":"","rra_historia":"","rra_imagen_principal":"","rra_galeria":"","rra_origen_principal":"","rra_origen_secundario":"","rra_pais":"","rra_region":"","rra_provincia":"","rra_ciudad":"","rra_parroquia":"","rra_santuario":"","rra_coordenadas":"","rra_fecha_origen":"","rra_fecha_fiesta":"","rra_vidente":"","rra_patronazgo":"","rra_espiritualidad":"","rra_relacion_con_rosario":"","rra_oracion":"","rra_novena":"","rra_himno":"","rra_fuentes":"","rra_estado_revision":"","rra_destacada":"","footnotes":""},"class_list":["post-12420","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12420","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12420"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12420\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12421,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12420\/revisions\/12421"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3265"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12420"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}