{"id":12502,"date":"2026-08-06T05:37:48","date_gmt":"2026-08-06T05:37:48","guid":{"rendered":"https:\/\/rezaelrosario.org\/?page_id=12502"},"modified":"2026-08-06T05:37:48","modified_gmt":"2026-08-06T05:37:48","slug":"nuestra-senora-siete-dolores-gireum-dong-seul","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/advocaciones-marianas\/corea-del-sur\/nuestra-senora-siete-dolores-gireum-dong-seul","title":{"rendered":"Nuestra Se\u00f1ora de los Siete Dolores de Gireum-dong \u2014 Memoria mariana desde 1944 en Se\u00fal"},"content":{"rendered":"<div class=\"rr-xl\"><style>.rr-xl{max-width:900px;margin:0 auto;color:#263648;font-family:Inter,system-ui,sans-serif}.rr-xl h2{font-family:Merriweather,Georgia,serif;color:#1f4e79;border-bottom:2px solid #c9a227;padding-bottom:.35rem;margin-top:2rem}.rr-xl p,.rr-xl li{line-height:1.8}.rr-xl .rr-ficha{background:#f8f5ef;border:1px solid #e2dac9;border-top:4px solid #c9a227;border-radius:14px;padding:1.1rem 1.3rem}.rr-xl .rr-nota{background:#edf5fb;border-radius:10px;padding:.9rem 1rem}.rr-xl .rr-oracion{border-left:4px solid #c9a227;background:#fbfaf7;padding:1rem 1.2rem;font-family:Merriweather,Georgia,serif;font-style:italic}<\/style>\n<p><a href=\"\/hr\/advocaciones-marianas\/corea-del-sur\/\">\u2190 Volver a Corea del Sur<\/a><\/p>\n<p>La parroquia de <strong>Gireum-dong<\/strong>, una de las comunidades hist\u00f3ricas del norte de Se\u00fal, est\u00e1 confiada a <strong>Nuestra Se\u00f1ora de los Siete Dolores<\/strong>. Fundada en 1944, su advocaci\u00f3n contempla a Mar\u00eda permaneciendo junto a Cristo y junto a cuantos sufren.<\/p>\n<div class=\"rr-ficha\"><p><strong>Advocaci\u00f3n:<\/strong> Nuestra Se\u00f1ora de los Siete Dolores.<\/p><p><strong>Nombre coreano:<\/strong> \uc131\ubaa8 \uce60\uace0 \u00b7 <em>Seongmo Chilgo<\/em>.<\/p><p><strong>Templo:<\/strong> \uae38\uc74c\ub3d9\uc131\ub2f9 \u00b7 Gireum-dong Catholic Church.<\/p><p><strong>Direcci\u00f3n:<\/strong> 74 Gireum-ro 9-gil, Seongbuk-gu, Se\u00fal 02721, Corea del Sur.<\/p><p><strong>Fundaci\u00f3n parroquial:<\/strong> 3 de noviembre de 1944.<\/p><p><strong>Jurisdicci\u00f3n:<\/strong> archidi\u00f3cesis cat\u00f3lica de Se\u00fal.<\/p><p><strong>Coordenadas verificadas:<\/strong> 37.6038852, 127.020261.<\/p><\/div>\n<h2>De la misi\u00f3n de Mia-ri a una parroquia<\/h2>\n<p>El antecedente inmediato fue una peque\u00f1a comunidad dependiente de Hyehwa-dong, establecida en febrero de 1942 en una vivienda de Gireum-dong. El 3 de noviembre de 1944 fue separada y elevada a parroquia con el antiguo nombre de Mia-dong.<\/p>\n<p>La comunidad adquiri\u00f3 el terreno del templo, pero la guerra de Corea retras\u00f3 la construcci\u00f3n. Las obras pudieron comenzar el 19 de junio de 1957 y el edificio fue bendecido el 9 de junio de 1958 por el obispo Paul Ro Ki-nam. En 1982 adopt\u00f3 oficialmente el nombre actual de Gireum-dong.<\/p>\n<h2>Mar\u00eda y los siete dolores<\/h2>\n<p>La expresi\u00f3n coreana <em>\uc131\ubaa8 \uce60\uace0<\/em> significa literalmente los siete dolores de la Santa Madre. La devoci\u00f3n re\u00fane siete escenas evang\u00e9licas: la profec\u00eda de Sime\u00f3n, la huida a Egipto, la p\u00e9rdida de Jes\u00fas, el encuentro camino del Calvario, la crucifixi\u00f3n, el descendimiento y la sepultura.<\/p>\n<p>No se trata de contar sufrimientos de manera fr\u00eda. Cada escena contempla la uni\u00f3n fiel de Mar\u00eda con su Hijo y su compasi\u00f3n ante el dolor humano. Sime\u00f3n le hab\u00eda anunciado que una espada atravesar\u00eda su alma; al pie de la cruz, esa fidelidad alcanz\u00f3 su expresi\u00f3n m\u00e1s profunda.<\/p>\n<h2>Una identidad visible<\/h2>\n<p>La parroquia hizo de la advocaci\u00f3n su signo propio. Su emblema, creado en 2003, fue dise\u00f1ado expresamente como s\u00edmbolo de Nuestra Se\u00f1ora de los Siete Dolores, seg\u00fan explica la p\u00e1gina parroquial dedicada al patronazgo.<\/p>\n<p>Esa elecci\u00f3n ayuda a reconocer a Gireum-dong entre las numerosas comunidades cat\u00f3licas de Se\u00fal y vincula su memoria \u2014incluidos los a\u00f1os de guerra y reconstrucci\u00f3n\u2014 con la presencia perseverante de Mar\u00eda.<\/p>\n<div class=\"rr-nota\"><strong>Nombre hist\u00f3rico:<\/strong> las fuentes antiguas pueden hablar de la parroquia de Mia-ri o Mia-dong. Es la misma comunidad que posteriormente pas\u00f3 a llamarse Gireum-dong; no son dos marcadores distintos.<\/div>\n<h2>Los dolores de Mar\u00eda y los de la ciudad<\/h2>\n<p>Una parroquia bajo este patronazgo est\u00e1 llamada a no apartar la mirada de la enfermedad, el duelo, la pobreza, la migraci\u00f3n o la soledad. Mar\u00eda no elimina m\u00e1gicamente el sufrimiento: permanece, acompa\u00f1a y mantiene abierta la esperanza de la resurrecci\u00f3n.<\/p>\n<p>La devoci\u00f3n de los Siete Dolores puede convertirse as\u00ed en una escuela de cercan\u00eda. Invita a escuchar antes de explicar, a compartir la carga antes de ofrecer respuestas y a reconocer el rostro de Cristo en quien atraviesa una prueba.<\/p>\n<h2>Ubicaci\u00f3n verificada para el mapa<\/h2>\n<p>La direcci\u00f3n episcopal de 74 Gireum-ro 9-gil coincide con la cartograf\u00eda del templo. El resultado identifica <em>Gireum-dong Catholic Church<\/em> y enlaza con la web parroquial en <strong>37.6038852, 127.020261<\/strong>.<\/p>\n<p>El marcador se\u00f1ala el edificio real en Seongbuk-gu, no el centro del barrio ni otra parroquia que conserva referencias al antiguo territorio de Mia-ri.<\/p>\n<h2>Para visitar y rezar<\/h2>\n<p>Es una parroquia activa y sede del distrito pastoral de Seongbuk. Conviene confirmar los horarios antes de acudir y respetar el silencio, las celebraciones y las actividades comunitarias.<\/p>\n<p>Puede rezarse la Corona de los Siete Dolores, meditar Lucas 2, 34-35 y Juan 19, 25-27, o encomendar una a una las penas de las familias, los enfermos, los desplazados y quienes han perdido a un ser querido.<\/p>\n<h2>Oraci\u00f3n a Nuestra Se\u00f1ora de los Siete Dolores de Gireum-dong<\/h2>\n<p class=\"rr-oracion\">Madre dolorosa, patrona de Gireum-dong, t\u00fa permaneciste fiel cuando una espada atraves\u00f3 tu alma. Acompa\u00f1a a quienes lloran, sost\u00e9n a las familias heridas y ens\u00e9\u00f1anos a no abandonar a nadie al pie de su cruz. Que, unidos a Jesucristo, aprendamos de ti una compasi\u00f3n paciente y una esperanza que no muere. Am\u00e9n.<\/p>\n<h2>Fuentes consultadas<\/h2>\n<ul><li><a href=\"https:\/\/directory.cbck.or.kr\/OnlineAddress\/Catholic\/DetailInfo.aspx?cgubn=g&amp;gubn=4&amp;gyogu=201000011&amp;code=201000056&amp;tbxSearch=&amp;gubn2=all&amp;char=all\" rel=\"noopener\">Conferencia Episcopal de Corea: ficha oficial<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/church.catholic.or.kr\/gireum\/html\/bon-01.htm\" rel=\"noopener\">Parroquia de Gireum-dong: patronazgo y emblema<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/encyclopedia.catholic.or.kr\/entry\/842\" rel=\"noopener\">Enciclopedia Cat\u00f3lica de Corea: fundaci\u00f3n e historia<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/pds.catholic.or.kr\/pdsm\/bbs_view.asp?Page=6&amp;id=194547&amp;menu=4823&amp;num=149\" rel=\"noopener\">GoodNews cat\u00f3lico: meditaci\u00f3n de los Siete Dolores<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/maps.google.com\/maps?q=%EA%B8%B8%EC%9D%8C%EB%8F%99%EC%84%B1%EB%8B%B9&amp;output=embed\" rel=\"noopener\">Cartograf\u00eda verificada del templo<\/a>.<\/li><\/ul>\n<p><a href=\"\/hr\/comenzar-rosario\/\">Rezar el Santo Rosario<\/a> \u00b7 <a href=\"\/hr\/advocaciones-marianas\/corea-del-sur\/\">M\u00e1s advocaciones de Corea del Sur<\/a><\/p><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2190 Volver a Corea del Sur La parroquia de Gireum-dong, una de las comunidades hist\u00f3ricas del norte de Se\u00fal, est\u00e1 confiada a Nuestra Se\u00f1ora de los Siete Dolores. Fundada en 1944, su advocaci\u00f3n contempla a Mar\u00eda permaneciendo junto a Cristo y junto a cuantos sufren. Advocaci\u00f3n: Nuestra Se\u00f1ora de los Siete Dolores. Nombre coreano: \uc131\ubaa8 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":3265,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"slim_seo":{"title":"Nuestra Se\u00f1ora de los Siete Dolores de Gireum-dong \u2014 Memoria mariana desde 1944 en Se\u00fal - Reza el Rosario","description":"\u2190 Volver a Corea del Sur La parroquia de Gireum-dong , una de las comunidades hist\u00f3ricas del norte de Se\u00fal, est\u00e1 confiada a Nuestra Se\u00f1ora de los Siete Dolores"},"rra_otros_nombres":"","rra_descripcion_corta":"","rra_historia":"","rra_imagen_principal":"","rra_galeria":"","rra_origen_principal":"","rra_origen_secundario":"","rra_pais":"","rra_region":"","rra_provincia":"","rra_ciudad":"","rra_parroquia":"","rra_santuario":"","rra_coordenadas":"","rra_fecha_origen":"","rra_fecha_fiesta":"","rra_vidente":"","rra_patronazgo":"","rra_espiritualidad":"","rra_relacion_con_rosario":"","rra_oracion":"","rra_novena":"","rra_himno":"","rra_fuentes":"","rra_estado_revision":"","rra_destacada":"","footnotes":""},"class_list":["post-12502","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12502"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12502\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12503,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12502\/revisions\/12503"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3265"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}