{"id":12648,"date":"2026-08-06T08:13:14","date_gmt":"2026-08-06T08:13:14","guid":{"rendered":"https:\/\/rezaelrosario.org\/?page_id=12648"},"modified":"2026-08-06T08:13:14","modified_gmt":"2026-08-06T08:13:14","slug":"nuestra-senora-perpetuo-socorro-bundang-gumi-dong-seongnam","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/advocaciones-marianas\/corea-del-sur\/nuestra-senora-perpetuo-socorro-bundang-gumi-dong-seongnam","title":{"rendered":"Nuestra Se\u00f1ora del Perpetuo Socorro de Bundang Gumi-dong \u2014 Consuelo y esperanza en Seongnam"},"content":{"rendered":"<div class=\"rr-xl\"><style>.rr-xl{max-width:900px;margin:0 auto;color:#263648;font-family:Inter,system-ui,sans-serif}.rr-xl h2{font-family:Merriweather,Georgia,serif;color:#1f4e79;border-bottom:2px solid #c9a227;padding-bottom:.35rem;margin-top:2rem}.rr-xl p,.rr-xl li{line-height:1.8}.rr-xl .rr-ficha{background:#f8f5ef;border:1px solid #e2dac9;border-top:4px solid #c9a227;border-radius:14px;padding:1.1rem 1.3rem}.rr-xl .rr-nota{background:#edf5fb;border-radius:10px;padding:.9rem 1rem}.rr-xl .rr-oracion{border-left:4px solid #c9a227;background:#fbfaf7;padding:1rem 1.2rem;font-family:Merriweather,Georgia,serif;font-style:italic}.rr-xl a{color:#1f4e79}<\/style>\n<p><a href=\"\/hr\/advocaciones-marianas\/corea-del-sur\/\">\u2190 Volver a Corea del Sur<\/a><\/p>\n<p>En el distrito de Bundang, dentro de la ciudad de Seongnam, la parroquia de Gumi-dong est\u00e1 confiada a <strong>Nuestra Se\u00f1ora del Perpetuo Socorro<\/strong>. Este t\u00edtulo contempla a Mar\u00eda como madre que permanece junto a quienes atraviesan dolor, incertidumbre o necesidad y los conduce hacia Jesucristo, fuente de toda esperanza.<\/p>\n<div class=\"rr-ficha\"><p><strong>Advocaci\u00f3n:<\/strong> Nuestra Se\u00f1ora del Perpetuo Socorro.<\/p><p><strong>Nombre coreano oficial:<\/strong> \uc601\uc6d0\ud55c \ub3c4\uc6c0\uc774\uc2e0 \uc131 \ub9c8\ub9ac\uc544 \u00b7 <em>Yeongwonhan doumisin Seong Maria<\/em>.<\/p><p><strong>Templo:<\/strong> \ubd84\ub2f9\uad6c\ubbf8\ub3d9\uc131\ub2f9 \u00b7 Iglesia cat\u00f3lica de Bundang Gumi-dong.<\/p><p><strong>Direcci\u00f3n:<\/strong> 20 Gumi-ro 130beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do 13622, Corea del Sur.<\/p><p><strong>Fundaci\u00f3n parroquial:<\/strong> 28 de enero de 2003.<\/p><p><strong>Jurisdicci\u00f3n:<\/strong> di\u00f3cesis cat\u00f3lica de Suwon.<\/p><p><strong>Coordenadas verificadas:<\/strong> 37.3401301, 127.1243667.<\/p><\/div>\n<h2>Una dedicaci\u00f3n oficialmente documentada<\/h2>\n<p>El directorio de la Conferencia Episcopal de Corea identifica a Bundang Gumi-dong como parroquia de la di\u00f3cesis de Suwon y registra como patrona a \u00ab\uc601\uc6d0\ud55c \ub3c4\uc6c0\uc774\uc2e0 \uc131 \ub9c8\ub9ac\uc544\u00bb, expresi\u00f3n que corresponde a Santa Mar\u00eda del Perpetuo Socorro. La misma ficha confirma su fecha de erecci\u00f3n y su domicilio.<\/p>\n<p>Estos son datos institucionales verificables. La dedicaci\u00f3n expresa una devoci\u00f3n mariana universal acogida por una comunidad coreana concreta.<\/p>\n<div class=\"rr-nota\"><strong>Precisi\u00f3n esencial:<\/strong> no consta una aparici\u00f3n mariana en Bundang Gumi-dong ni se presenta este templo como lugar de apariciones. Es una parroquia dedicada a Nuestra Se\u00f1ora del Perpetuo Socorro.<\/div>\n<h2>El sentido del Perpetuo Socorro<\/h2>\n<p>La palabra \u00abperpetuo\u00bb no promete una vida sin pruebas. Proclama que la solicitud maternal de Mar\u00eda no abandona al disc\u00edpulo cuando llegan el cansancio, el miedo o la fragilidad.<\/p>\n<p>\u00abSocorro\u00bb tampoco significa una fuerza m\u00e1gica. En la fe cristiana, Mar\u00eda intercede y orienta hacia su Hijo. Su ayuda educa para escuchar el Evangelio, recibir los sacramentos y responder al sufrimiento ajeno con obras concretas.<\/p>\n<h2>Mar\u00eda conduce hacia Cristo<\/h2>\n<p>La verdadera devoci\u00f3n mariana nunca termina en Mar\u00eda como si ella sustituyera a Dios. Su misi\u00f3n es disponer el coraz\u00f3n para acoger a Cristo y obedecer su palabra.<\/p>\n<p>Quien pide el Perpetuo Socorro aprende tambi\u00e9n a ofrecer socorro: una llamada a quien est\u00e1 solo, tiempo para escuchar, alimento para una familia necesitada o acompa\u00f1amiento responsable ante una enfermedad.<\/p>\n<h2>Una madre en la hora del dolor<\/h2>\n<p>San Juan Pablo II, al rezar ante Nuestra Se\u00f1ora del Perpetuo Socorro en Baclaran, confi\u00f3 a Mar\u00eda las penas, esperanzas y necesidades del pueblo, especialmente de quienes sufren pobreza y aflicci\u00f3n.<\/p>\n<p>Esta dimensi\u00f3n maternal no niega la gravedad del dolor. Permite presentarlo ante Dios sin ocultarlo y sostiene la dignidad de la persona cuando las fuerzas parecen insuficientes.<\/p>\n<h2>Permanecer y cuidar<\/h2>\n<p>En Tacloban, el papa Francisco record\u00f3 la presencia de Mar\u00eda como madre junto a sus hijos en el sufrimiento. Permanecer no consiste siempre en encontrar palabras; a veces significa compartir el silencio, no huir y ayudar con paciencia.<\/p>\n<p>La comunidad que invoca al Perpetuo Socorro est\u00e1 llamada a reconocer heridas que pueden quedar escondidas en una gran ciudad: duelo, aislamiento, precariedad, agotamiento familiar o falta de esperanza.<\/p>\n<h2>Una parroquia nacida en 2003<\/h2>\n<p>La parroquia fue erigida el <strong>28 de enero de 2003<\/strong>. Su historia institucional es, por tanto, reciente en comparaci\u00f3n con comunidades coreanas de los siglos anteriores.<\/p>\n<p>Esta juventud no disminuye su valor. Una comunidad nueva puede aprender a conservar la memoria de la fe y, al mismo tiempo, responder a las necesidades de barrios urbanos en transformaci\u00f3n.<\/p>\n<h2>Fe en la vida cotidiana de Bundang<\/h2>\n<p>Bundang forma parte del entorno metropolitano de Se\u00fal y re\u00fane ritmos intensos de trabajo, estudio y desplazamiento. Sin atribuir a la parroquia actividades no documentadas, su advocaci\u00f3n ofrece una espiritualidad especialmente cercana a la vida cotidiana.<\/p>\n<p>El Perpetuo Socorro puede invocarse al comenzar una jornada, al cuidar de hijos o mayores, ante decisiones dif\u00edciles y cuando la presi\u00f3n social hace olvidar el valor irrepetible de cada persona.<\/p>\n<h2>Ayuda responsable, no superstici\u00f3n<\/h2>\n<p>La oraci\u00f3n no reemplaza la atenci\u00f3n m\u00e9dica, psicol\u00f3gica, jur\u00eddica o social que una situaci\u00f3n pueda exigir. Pedir auxilio a Mar\u00eda puede dar fortaleza para buscar esa ayuda y para aceptarla sin verg\u00fcenza.<\/p>\n<p>Tampoco convierte objetos o f\u00f3rmulas en amuletos. La confianza cristiana se verifica en la caridad, la verdad y la perseverancia.<\/p>\n<h2>Una escuela de solidaridad<\/h2>\n<p>La advocaci\u00f3n interpela a toda la parroquia. Si Mar\u00eda es invocada como socorro constante, los creyentes no pueden ser indiferentes ante la necesidad del vecino.<\/p>\n<p>La ayuda m\u00e1s fiel respeta la libertad de la persona, evita humillarla y procura que recupere autonom\u00eda. La compasi\u00f3n cristiana acompa\u00f1a, no se apropia de la historia de quien sufre.<\/p>\n<h2>Oraci\u00f3n por las familias y los mayores<\/h2>\n<p>Las familias pueden confiar a Mar\u00eda los conflictos, la educaci\u00f3n de los hijos, el cuidado de los mayores y las heridas que requieren perd\u00f3n. El socorro comienza muchas veces por escuchar antes de juzgar.<\/p>\n<p>Los mayores, los enfermos y quienes viven solos no son una carga. Su presencia recuerda que la dignidad humana no depende de la productividad.<\/p>\n<h2>Perpetuo Socorro y reconciliaci\u00f3n de Corea<\/h2>\n<p>Desde Seongnam puede rezarse por la paz de la pen\u00ednsula coreana, por las familias separadas y por quienes carecen de libertad o seguridad. La intercesi\u00f3n debe ir acompa\u00f1ada de una mirada que no deshumanice a ning\u00fan pueblo.<\/p>\n<p>Mar\u00eda ayuda a sostener una esperanza paciente: una paz fundada en verdad, justicia, respeto y encuentro.<\/p>\n<h2>Ubicaci\u00f3n verificada para el mapa<\/h2>\n<p>La direcci\u00f3n episcopal es <strong>20 Gumi-ro 130beon-gil<\/strong>. La b\u00fasqueda cartogr\u00e1fica por el nombre coreano de la parroquia sit\u00faa el templo en <strong>37.3401301, 127.1243667<\/strong> y devuelve la misma direcci\u00f3n en Bundang-gu.<\/p>\n<p>El marcador se ha colocado sobre la iglesia cat\u00f3lica de Bundang Gumi-dong, no sobre el centro del barrio ni sobre otra parroquia de Seongnam.<\/p>\n<h2>Para visitar y rezar<\/h2>\n<p>Antes de acudir conviene consultar directamente los horarios actuales de misa y apertura. La visita debe respetar las celebraciones, el silencio y la vida ordinaria de la comunidad.<\/p>\n<p>Puede rezarse por quienes necesitan auxilio inmediato y preguntar con sinceridad: \u00ab\u00bfA qui\u00e9n puedo ayudar hoy?\u00bb. As\u00ed, la petici\u00f3n se convierte tambi\u00e9n en disponibilidad.<\/p>\n<h2>Oraci\u00f3n a Nuestra Se\u00f1ora del Perpetuo Socorro de Bundang Gumi-dong<\/h2>\n<p class=\"rr-oracion\">Madre del Perpetuo Socorro, acompa\u00f1a a la parroquia de Bundang Gumi-dong y a la ciudad de Seongnam. Ll\u00e9vanos siempre hacia tu Hijo. Sost\u00e9n a quienes sufren, protege a las familias, consuela a los solos y ens\u00e9\u00f1anos a prestar una ayuda humilde, fiel y responsable. Ruega por la reconciliaci\u00f3n y la paz de toda Corea. Am\u00e9n.<\/p>\n<h2>Fuentes consultadas<\/h2>\n<ul><li><a href=\"https:\/\/directory.cbck.or.kr\/OnlineAddress\/Catholic\/DetailInfo.aspx?cgubn=g&amp;gubn=4&amp;gyogu=201000018&amp;code=201000457&amp;tbxSearch=&amp;gubn2=all&amp;char=all\" rel=\"noopener\">Conferencia Episcopal de Corea: ficha oficial de Bundang Gumi-dong<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.vatican.va\/content\/john-paul-ii\/es\/prayers\/documents\/hf_jp-ii_19810217_baclaran-vergine.html\" rel=\"noopener\">San Juan Pablo II: oraci\u00f3n a Nuestra Se\u00f1ora del Perpetuo Socorro en Baclaran<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.vatican.va\/content\/francesco\/es\/homilies\/2015\/documents\/papa-francesco_20150117_srilanka-filippine-omelia-tacloban.html\" rel=\"noopener\">Papa Francisco: homil\u00eda en Tacloban sobre Mar\u00eda, madre en el sufrimiento<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/maps.google.com\/maps?q=%EB%B6%84%EB%8B%B9%EA%B5%AC%EB%AF%B8%EB%8F%99%EC%84%B1%EB%8B%B9&amp;output=embed\" rel=\"noopener\">Cartograf\u00eda empleada para verificar el templo<\/a>.<\/li><\/ul>\n<p><a href=\"\/hr\/comenzar-rosario\/\">Rezar el Santo Rosario<\/a> \u00b7 <a href=\"\/hr\/advocaciones-marianas\/corea-del-sur\/\">M\u00e1s advocaciones de Corea del Sur<\/a><\/p><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2190 Volver a Corea del Sur En el distrito de Bundang, dentro de la ciudad de Seongnam, la parroquia de Gumi-dong est\u00e1 confiada a Nuestra Se\u00f1ora del Perpetuo Socorro. Este t\u00edtulo contempla a Mar\u00eda como madre que permanece junto a quienes atraviesan dolor, incertidumbre o necesidad y los conduce hacia Jesucristo, fuente de toda esperanza. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":3265,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"slim_seo":{"title":"Nuestra Se\u00f1ora del Perpetuo Socorro de Bundang Gumi-dong \u2014 Consuelo y esperanza en Seongnam - Reza el Rosario","description":"\u2190 Volver a Corea del Sur En el distrito de Bundang, dentro de la ciudad de Seongnam, la parroquia de Gumi-dong est\u00e1 confiada a Nuestra Se\u00f1ora del Perpetuo Socor"},"rra_otros_nombres":"","rra_descripcion_corta":"","rra_historia":"","rra_imagen_principal":"","rra_galeria":"","rra_origen_principal":"","rra_origen_secundario":"","rra_pais":"","rra_region":"","rra_provincia":"","rra_ciudad":"","rra_parroquia":"","rra_santuario":"","rra_coordenadas":"","rra_fecha_origen":"","rra_fecha_fiesta":"","rra_vidente":"","rra_patronazgo":"","rra_espiritualidad":"","rra_relacion_con_rosario":"","rra_oracion":"","rra_novena":"","rra_himno":"","rra_fuentes":"","rra_estado_revision":"","rra_destacada":"","footnotes":""},"class_list":["post-12648","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12648","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12648"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12648\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12649,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12648\/revisions\/12649"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3265"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12648"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}