{"id":12789,"date":"2026-08-06T12:24:56","date_gmt":"2026-08-06T12:24:56","guid":{"rendered":"https:\/\/rezaelrosario.org\/?page_id=12789"},"modified":"2026-08-06T12:24:56","modified_gmt":"2026-08-06T12:24:56","slug":"presentacion-maria-yeongdeungpo-dong","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/advocaciones-marianas\/corea-del-sur\/presentacion-maria-yeongdeungpo-dong","title":{"rendered":"Presentaci\u00f3n de Mar\u00eda de Yeongdeungpo-dong \u2014 Una vida ofrecida a Dios en el coraz\u00f3n de Se\u00fal"},"content":{"rendered":"<div class=\"rr-xl\"><style>.rr-xl{max-width:900px;margin:0 auto;color:#263648;font-family:Inter,system-ui,sans-serif}.rr-xl h2{font-family:Merriweather,Georgia,serif;color:#1f4e79;border-bottom:2px solid #c9a227;padding-bottom:.35rem;margin-top:2rem}.rr-xl p,.rr-xl li{line-height:1.8}.rr-xl .rr-ficha{background:#f8f5ef;border:1px solid #e2dac9;border-top:4px solid #c9a227;border-radius:14px;padding:1.1rem 1.3rem}.rr-xl .rr-nota{background:#edf5fb;border-radius:10px;padding:.9rem 1rem}.rr-xl .rr-oracion{border-left:4px solid #c9a227;background:#fbfaf7;padding:1rem 1.2rem;font-family:Merriweather,Georgia,serif;font-style:italic}.rr-xl a{color:#1f4e79}<\/style>\n<p><a href=\"\/hr\/advocaciones-marianas\/corea-del-sur\/\">\u2190 Volver a Corea del Sur<\/a><\/p>\n<p>En Yeongdeungpo-dong, uno de los barrios hist\u00f3ricos del suroeste de Se\u00fal, una comunidad cat\u00f3lica tiene como patrona a la <strong>Presentaci\u00f3n de la Sant\u00edsima Virgen Mar\u00eda<\/strong>. Esta memoria contempla a Mar\u00eda como persona enteramente disponible para Dios y anima a ofrecerle la vida cotidiana con libertad, fidelidad y servicio.<\/p>\n<div class=\"rr-ficha\"><p><strong>Advocaci\u00f3n:<\/strong> Presentaci\u00f3n de la Sant\u00edsima Virgen Mar\u00eda.<\/p><p><strong>Nombre coreano oficial:<\/strong> \uc131\ubaa8 \uc790\ud5cc \u00b7 <em>Seongmo Jaheon<\/em>, literalmente \u00abofrecimiento o consagraci\u00f3n de Mar\u00eda\u00bb.<\/p><p><strong>Templo:<\/strong> \uc601\ub4f1\ud3ec\ub3d9\uc131\ub2f9 \u00b7 Yeongdeungpodong Catholic Church.<\/p><p><strong>Direcci\u00f3n:<\/strong> 9 Beodeunaru-ro 5-gil, Yeongdeungpo-dong 2-ga, Yeongdeungpo-gu, Se\u00fal 07253, Corea del Sur.<\/p><p><strong>Fundaci\u00f3n:<\/strong> 3 de mayo de 1973.<\/p><p><strong>Jurisdicci\u00f3n:<\/strong> archidi\u00f3cesis de Se\u00fal, regi\u00f3n de Se\u00fal occidental, distrito 15 Yeongdeungpo\u2013Geumcheon.<\/p><p><strong>Coordenadas verificadas:<\/strong> 37.5215553, 126.9105108.<\/p><\/div>\n<h2>Un patronazgo mariano confirmado<\/h2>\n<p>La Conferencia Episcopal de Corea registra <em>\uc131\ubaa8 \uc790\ud5cc<\/em> como patronazgo de la parroquia. Good News Catholic reproduce el mismo registro y permite corroborar su identidad, domicilio y pertenencia eclesial.<\/p>\n<p>No se documenta aqu\u00ed una aparici\u00f3n mariana local. Se trata de una <strong>dedicaci\u00f3n parroquial<\/strong> a la memoria lit\u00fargica de la Presentaci\u00f3n de Mar\u00eda.<\/p>\n<div class=\"rr-nota\"><strong>Precisi\u00f3n:<\/strong> esta advocaci\u00f3n no debe confundirse con la Presentaci\u00f3n del Se\u00f1or, celebrada el 2 de febrero. La memoria de la Presentaci\u00f3n de la Sant\u00edsima Virgen Mar\u00eda se celebra el 21 de noviembre.<\/div>\n<h2>Qu\u00e9 celebra la Presentaci\u00f3n de Mar\u00eda<\/h2>\n<p>La tradici\u00f3n cristiana recuerda la entrega de Mar\u00eda a Dios desde su juventud. El episodio no aparece narrado en los evangelios can\u00f3nicos; por eso la Iglesia no lo presenta como una cr\u00f3nica b\u00edblica comprobable, sino como una memoria espiritual recibida de la tradici\u00f3n.<\/p>\n<p>San Juan Pablo II explic\u00f3 que es una fiesta muy querida por la tradici\u00f3n oriental y celebrada tambi\u00e9n en Occidente desde el siglo XIV. Presenta a Mar\u00eda como templo de Dios y como sierva que se entrega enteramente al Se\u00f1or.<\/p>\n<h2>Una memoria de ra\u00edces orientales<\/h2>\n<p>La fiesta muestra un puente entre las Iglesias de Oriente y Occidente. Su lenguaje de ofrecimiento expresa que la vida de Mar\u00eda qued\u00f3 orientada hacia la voluntad de Dios.<\/p>\n<p>Celebrarla en Corea une a la comunidad local con una tradici\u00f3n cristiana que atraves\u00f3 culturas, lenguas y siglos.<\/p>\n<h2>Disponibilidad para la Palabra<\/h2>\n<p>El sentido de la fiesta se ilumina con los evangelios: Mar\u00eda escucha el anuncio, pregunta y responde libremente. Su entrega no anula su inteligencia ni su voluntad.<\/p>\n<p>Benedicto XVI invit\u00f3, al recordar esta memoria, a imitar su disponibilidad para acoger la palabra y la voluntad del Se\u00f1or, convirti\u00e9ndonos en templos vivos de su presencia.<\/p>\n<h2>Una ofrenda que no es sacrificio de la dignidad<\/h2>\n<p>Ofrecerse a Dios no significa tolerar abuso, violencia o manipulaci\u00f3n religiosa. La respuesta de Mar\u00eda es libre; toda vocaci\u00f3n cristiana ha de respetar conciencia y dignidad.<\/p>\n<p>La parroquia honra a su patrona cuando crea espacios seguros, escucha a las v\u00edctimas y acompa\u00f1a sin imponer.<\/p>\n<h2>La comunidad nacida en 1973<\/h2>\n<p>La parroquia fue erigida el <strong>3 de mayo de 1973<\/strong>. Una rese\u00f1a cat\u00f3lica local se\u00f1ala que naci\u00f3 al separarse de la parroquia de Dangsan-dong, dato coherente con una fuente hist\u00f3rica de Good News sobre aquella comunidad madre.<\/p>\n<p>Las fuentes p\u00fablicas consultadas no ofrecen una cronolog\u00eda completa de edificios, obras o sacerdotes fundadores. Esta p\u00e1gina no atribuye detalles que todav\u00eda no pueden demostrarse.<\/p>\n<h2>En el paisaje urbano de Yeongdeungpo<\/h2>\n<p>El templo se encuentra entre calles vinculadas hist\u00f3ricamente a talleres, comercio y trabajo urbano. La parroquia vive as\u00ed su advocaci\u00f3n no en aislamiento, sino entre jornadas laborales, desplazamientos y cambios acelerados.<\/p>\n<p>La presentaci\u00f3n de la propia vida puede concretarse en trabajo honrado, cuidado de la familia, solidaridad vecinal y tiempo ofrecido a quien est\u00e1 solo.<\/p>\n<h2>Una comunidad de la archidi\u00f3cesis de Se\u00fal<\/h2>\n<p>El directorio episcopal la sit\u00faa en la regi\u00f3n occidental de la archidi\u00f3cesis y en el distrito pastoral de Yeongdeungpo\u2013Geumcheon. Registra 1.831 fieles y presencia de las Hermanas de San Pablo de Chartres.<\/p>\n<p>Son datos administrativos sujetos a actualizaci\u00f3n. El tel\u00e9fono parroquial publicado por la Conferencia Episcopal es el 02-2631-8657; conviene confirmar horarios directamente antes de acudir.<\/p>\n<h2>Mar\u00eda, templo vivo<\/h2>\n<p>La advocaci\u00f3n invita a mirar cada persona como morada de Dios. De ah\u00ed nace el respeto al cuerpo, a la conciencia y a la historia de cada ser humano.<\/p>\n<p>Una iglesia dedicada a la Presentaci\u00f3n de Mar\u00eda est\u00e1 llamada a acoger con especial delicadeza a quien entra por primera vez, a quien vuelve despu\u00e9s de a\u00f1os y a quien busca ayuda sin saber expresarla.<\/p>\n<h2>Oraci\u00f3n y vida contemplativa<\/h2>\n<p>El 21 de noviembre la Iglesia recuerda tambi\u00e9n a las comunidades contemplativas en la jornada <em>Pro Orantibus<\/em>. Su oraci\u00f3n silenciosa sostiene necesidades que a menudo pasan inadvertidas.<\/p>\n<p>La parroquia puede vivir esta dimensi\u00f3n reservando tiempos de silencio, rezando por monasterios y cuidando a quienes consagran su vida a la intercesi\u00f3n.<\/p>\n<h2>J\u00f3venes y discernimiento<\/h2>\n<p>La memoria de una Mar\u00eda joven ofrecida a Dios puede acompa\u00f1ar preguntas vocacionales, pero nunca debe utilizarse para presionar decisiones.<\/p>\n<p>Discernir requiere oraci\u00f3n, informaci\u00f3n, tiempo, acompa\u00f1amiento competente y libertad real. La comunidad sirve cuando ayuda a escuchar sin decidir en lugar de la persona.<\/p>\n<h2>Servicio en una gran ciudad<\/h2>\n<p>En una metr\u00f3poli como Se\u00fal pueden convivir multitud y soledad. Personas mayores, migrantes, trabajadores precarios y familias separadas necesitan redes cercanas.<\/p>\n<p>La ofrenda cristiana se hace concreta al compartir tiempo, defender derechos, visitar enfermos y sostener a quien atraviesa una crisis.<\/p>\n<h2>Por la paz de Corea<\/h2>\n<p>Desde Yeongdeungpo-dong puede pedirse por las familias separadas por la pen\u00ednsula, por quienes viven bajo miedo y por responsables capaces de buscar justicia y reconciliaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Mar\u00eda ense\u00f1a una disponibilidad activa: escuchar a Dios para colaborar con una paz que proteja la verdad y la dignidad humana.<\/p>\n<h2>Ubicaci\u00f3n verificada para el mapa<\/h2>\n<p>El directorio oficial sit\u00faa la parroquia en <strong>9 Beodeunaru-ro 5-gil<\/strong>. La comprobaci\u00f3n cartogr\u00e1fica conjunta del nombre coreano y la direcci\u00f3n ubica el edificio en <strong>37.5215553, 126.9105108<\/strong>.<\/p>\n<p>El marcador corresponde al templo, no al centro de Yeongdeungpo-gu ni a una iglesia de denominaci\u00f3n distinta.<\/p>\n<h2>Para visitar y rezar<\/h2>\n<p>Ante esta advocaci\u00f3n puede ofrecerse el trabajo diario, pedir luz para una decisi\u00f3n y rezar por quienes viven consagrados a Dios.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n puede rezarse una decena del Rosario por los j\u00f3venes, otra por las personas solas de la ciudad y otra por la reconciliaci\u00f3n de toda Corea.<\/p>\n<h2>Oraci\u00f3n a la Presentaci\u00f3n de Mar\u00eda de Yeongdeungpo-dong<\/h2>\n<p class=\"rr-oracion\">Mar\u00eda, mujer enteramente disponible para Dios, acompa\u00f1a a la comunidad de Yeongdeungpo-dong. Ens\u00e9\u00f1anos a escuchar la Palabra con libertad, a ofrecer el trabajo con honestidad y a servir sin buscar recompensa. Protege a los j\u00f3venes que disciernen su camino, a quienes viven solos en la gran ciudad y a las personas consagradas que sostienen al mundo con su oraci\u00f3n. Haz de nosotros templos vivos de la presencia de tu Hijo y servidores de la paz en toda Corea. Am\u00e9n.<\/p>\n<h2>Fuentes consultadas<\/h2>\n<ul><li><a href=\"https:\/\/directory.cbck.or.kr\/m\/catholicInfo.asp?code=201000190&amp;gubun=4\" rel=\"noopener\">Conferencia Episcopal de Corea: ficha oficial de Yeongdeungpo-dong<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/maria.catholic.or.kr\/web\/addr\/catholicInfo.asp?code=201000190&amp;gubun=4\" rel=\"noopener\">Good News Catholic: corroboraci\u00f3n del registro parroquial<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/sacred-andrea.com\/tag\/%EC%84%9C%EC%9A%B8%EC%98%81%EB%93%B1%ED%8F%AC%EC%A7%80%EB%AA%85%EC%9C%A0%EB%9E%98\" rel=\"noopener\">Rese\u00f1a cat\u00f3lica local de Yeongdeungpo-dong y su origen parroquial<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.vatican.va\/content\/john-paul-ii\/es\/angelus\/1999\/documents\/hf_jp-ii_ang_21111999.html\" rel=\"noopener\">San Juan Pablo II: significado y tradici\u00f3n de la Presentaci\u00f3n de Mar\u00eda<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.vatican.va\/content\/benedict-xvi\/es\/angelus\/2007\/documents\/hf_ben-xvi_ang_20071118.html\" rel=\"noopener\">Benedicto XVI: disponibilidad de Mar\u00eda a la Palabra y voluntad de Dios<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/maps.google.com\/maps?q=%EC%98%81%EB%93%B1%ED%8F%AC%EB%8F%99%EC%84%B1%EB%8B%B9%20%EB%B2%84%EB%93%9C%EB%82%98%EB%A3%A85%EA%B8%B8%209&amp;output=embed\" rel=\"noopener\">Cartograf\u00eda utilizada para verificar el edificio<\/a>.<\/li><\/ul>\n<p><a href=\"\/hr\/comenzar-rosario\/\">Rezar el Santo Rosario<\/a> \u00b7 <a href=\"\/hr\/advocaciones-marianas\/corea-del-sur\/\">M\u00e1s advocaciones de Corea del Sur<\/a><\/p><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2190 Volver a Corea del Sur En Yeongdeungpo-dong, uno de los barrios hist\u00f3ricos del suroeste de Se\u00fal, una comunidad cat\u00f3lica tiene como patrona a la Presentaci\u00f3n de la Sant\u00edsima Virgen Mar\u00eda. Esta memoria contempla a Mar\u00eda como persona enteramente disponible para Dios y anima a ofrecerle la vida cotidiana con libertad, fidelidad y servicio. Advocaci\u00f3n: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":3265,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"slim_seo":{"title":"Presentaci\u00f3n de Mar\u00eda de Yeongdeungpo-dong \u2014 Una vida ofrecida a Dios en el coraz\u00f3n de Se\u00fal - Reza el Rosario","description":"\u2190 Volver a Corea del Sur En Yeongdeungpo-dong, uno de los barrios hist\u00f3ricos del suroeste de Se\u00fal, una comunidad cat\u00f3lica tiene como patrona a la Presentaci\u00f3n d"},"rra_otros_nombres":"","rra_descripcion_corta":"","rra_historia":"","rra_imagen_principal":"","rra_galeria":"","rra_origen_principal":"","rra_origen_secundario":"","rra_pais":"","rra_region":"","rra_provincia":"","rra_ciudad":"","rra_parroquia":"","rra_santuario":"","rra_coordenadas":"","rra_fecha_origen":"","rra_fecha_fiesta":"","rra_vidente":"","rra_patronazgo":"","rra_espiritualidad":"","rra_relacion_con_rosario":"","rra_oracion":"","rra_novena":"","rra_himno":"","rra_fuentes":"","rra_estado_revision":"","rra_destacada":"","footnotes":""},"class_list":["post-12789","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12789","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12789"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12789\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12790,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12789\/revisions\/12790"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3265"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12789"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}