{"id":12841,"date":"2026-08-06T14:21:55","date_gmt":"2026-08-06T14:21:55","guid":{"rendered":"https:\/\/rezaelrosario.org\/?page_id=12841"},"modified":"2026-08-06T14:21:55","modified_gmt":"2026-08-06T14:21:55","slug":"nuestra-senora-perpetuo-socorro-yuljeon-dong-suwon","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/advocaciones-marianas\/corea-del-sur\/nuestra-senora-perpetuo-socorro-yuljeon-dong-suwon","title":{"rendered":"Nuestra Se\u00f1ora del Perpetuo Socorro de Yuljeon-dong \u2014 Del s\u00f3tano de un bloque a una iglesia envuelta por Mar\u00eda"},"content":{"rendered":"<div class=\"rr-xl\"><style>.rr-xl{max-width:900px;margin:0 auto;color:#263648;font-family:Inter,system-ui,sans-serif}.rr-xl h2{font-family:Merriweather,Georgia,serif;color:#1f4e79;border-bottom:2px solid #c9a227;padding-bottom:.35rem;margin-top:2rem}.rr-xl p,.rr-xl li{line-height:1.8}.rr-xl .rr-ficha{background:#f8f5ef;border:1px solid #e2dac9;border-top:4px solid #c9a227;border-radius:14px;padding:1.1rem 1.3rem}.rr-xl .rr-nota{background:#edf5fb;border-radius:10px;padding:.9rem 1rem}.rr-xl .rr-oracion{border-left:4px solid #c9a227;background:#fbfaf7;padding:1rem 1.2rem;font-family:Merriweather,Georgia,serif;font-style:italic}.rr-xl a{color:#1f4e79}<\/style>\n<p><a href=\"\/hr\/advocaciones-marianas\/corea-del-sur\/\">\u2190 Volver a Corea del Sur<\/a><\/p>\n<p>La comunidad de Yuljeon-dong comenz\u00f3 celebrando la Eucarist\u00eda en el s\u00f3tano de un bloque de apartamentos. Hoy, un gran mosaico de <strong>Nuestra Se\u00f1ora del Perpetuo Socorro<\/strong> abraza visualmente el presbiterio y recuerda que la ayuda recibida de Mar\u00eda conduce a Cristo y se convierte en servicio.<\/p>\n<div class=\"rr-ficha\"><p><strong>Advocaci\u00f3n oficial:<\/strong> \uc601\uc6d0\ud55c \ub3c4\uc6c0\uc774\uc2e0 \uc131\ubaa8 \ub9c8\ub9ac\uc544 \u00b7 Nuestra Se\u00f1ora del Perpetuo Socorro.<\/p><p><strong>Templo:<\/strong> \uc728\uc804\ub3d9\uc131\ub2f9 \u00b7 iglesia cat\u00f3lica de Yuljeon-dong.<\/p><p><strong>Direcci\u00f3n:<\/strong> 2162-6 Seobu-ro, Jangan-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do 16324, Corea del Sur.<\/p><p><strong>Primera misa local:<\/strong> 14 de septiembre de 1983.<\/p><p><strong>Fundaci\u00f3n parroquial:<\/strong> 22 de enero de 1988 seg\u00fan la historia eclesial.<\/p><p><strong>Procedencia:<\/strong> parroquia de Jowon-dong.<\/p><p><strong>Primera misa en la iglesia nueva:<\/strong> 2 de junio de 1989.<\/p><p><strong>Jurisdicci\u00f3n:<\/strong> di\u00f3cesis de Suwon.<\/p><p><strong>Coordenadas verificadas:<\/strong> 37.3009473, 126.9735204.<\/p><\/div>\n<h2>Patronazgo confirmado<\/h2>\n<p>La Conferencia Episcopal de Corea registra como patrona a <em>\uc601\uc6d0\ud55c \ub3c4\uc6c0\uc774\uc2e0 \uc131\ubaa8 \ub9c8\ub9ac\uc544<\/em>, la Virgen Mar\u00eda del Perpetuo Socorro. La Enciclopedia Cat\u00f3lica de Corea y la cr\u00f3nica diocesana contempor\u00e1nea confirman el mismo t\u00edtulo.<\/p>\n<p>La advocaci\u00f3n pertenece oficialmente a la parroquia y no se ha inferido de una imagen aislada.<\/p>\n<div class=\"rr-nota\"><strong>Clasificaci\u00f3n precisa:<\/strong> Yuljeon-dong no est\u00e1 documentado como lugar de apariciones. Es una parroquia dedicada a Nuestra Se\u00f1ora del Perpetuo Socorro y enriquecida con arte mariano propio.<\/div>\n<h2>Qu\u00e9 significa el Perpetuo Socorro<\/h2>\n<p>\u00abPerpetuo\u00bb no promete una vida sin enfermedad, p\u00e9rdida o incertidumbre. Expresa la confianza en una maternidad espiritual que no abandona al disc\u00edpulo y que lo dirige siempre hacia Jesucristo.<\/p>\n<p>\u00abSocorro\u00bb tampoco designa una fuerza m\u00e1gica. Mar\u00eda intercede, sostiene la esperanza y educa para escuchar el Evangelio, recibir los sacramentos y prestar ayuda concreta al pr\u00f3jimo.<\/p>\n<h2>Una comunidad antes que un edificio<\/h2>\n<p>En marzo de 1982 hab\u00eda unas treinta familias cat\u00f3licas en Yuljeon-dong. El crecimiento comenz\u00f3 a acelerarse con la construcci\u00f3n de los apartamentos Cheonrok, destinados especialmente a personas mayores cat\u00f3licas.<\/p>\n<p>La promoci\u00f3n anunciaba un lugar para celebrar misa. Cuando las familias comenzaron a llegar en 1983, unas cuarenta resid\u00edan realmente all\u00ed, pero la promesa se cumpli\u00f3 habilitando un espacio de unos treinta <em>pyeong<\/em> en el s\u00f3tano del segundo bloque.<\/p>\n<h2>La peque\u00f1a iglesia del s\u00f3tano<\/h2>\n<p>Los fieles reunieron fondos para adquirir los elementos necesarios y colocaron carteles que identificaban la \u00abpeque\u00f1a iglesia de Yuljeon\u00bb tanto en la entrada del s\u00f3tano como junto al puesto de vigilancia del conjunto.<\/p>\n<p>El <strong>14 de septiembre de 1983<\/strong>, el p\u00e1rroco de Bugok, el padre Paul Choi Deok-ki, presidi\u00f3 la primera misa. Aquel s\u00f3tano fue un comienzo real, no una etapa que deba ocultarse ante el edificio posterior.<\/p>\n<h2>De Bugok a Jowon-dong<\/h2>\n<p>En noviembre de 1986 la atenci\u00f3n eclesial de la comunidad pas\u00f3 de Bugok a Jowon-dong. En dos a\u00f1os, la antigua estaci\u00f3n hab\u00eda crecido hasta 144 familias y 342 fieles.<\/p>\n<p>El s\u00f3tano resultaba insuficiente. El 18 de enero de 1988 se adquiri\u00f3 un terreno de aproximadamente 1.011 <em>pyeong<\/em> para una iglesia propia.<\/p>\n<h2>Fundaci\u00f3n de la parroquia<\/h2>\n<p>Cuatro d\u00edas despu\u00e9s, el <strong>22 de enero de 1988<\/strong>, la peque\u00f1a iglesia fue elevada a parroquia y el padre Stephen Han Jong-hun asumi\u00f3 como primer p\u00e1rroco.<\/p>\n<p>El directorio resumido consigna el 24 de febrero. La historia detallada de la Iglesia coreana y la cr\u00f3nica diocesana reciente coinciden en el 22 de enero; esta ficha adopta esa fecha y deja constancia de la variante registral.<\/p>\n<div class=\"rr-nota\"><strong>Transparencia de fuentes:<\/strong> 22 de enero de 1988 aparece en dos historias eclesiales; 24 de febrero figura en el directorio agregado. Sin el decreto completo, se conserva la discrepancia en vez de borrarla.<\/div>\n<h2>La iglesia de 1989<\/h2>\n<p>La comunidad construy\u00f3 el templo en el terreno adquirido y celebr\u00f3 la primera misa en su nivel inferior el <strong>2 de junio de 1989<\/strong>. El edificio de ladrillo rojo qued\u00f3 entre grandes v\u00edas y conjuntos residenciales.<\/p>\n<p>El crecimiento urbano continu\u00f3 y oblig\u00f3 a reorganizar sectores y peque\u00f1os grupos. La parroquia acompa\u00f1\u00f3 as\u00ed la transformaci\u00f3n del norte de Suwon.<\/p>\n<h2>El jard\u00edn de Mar\u00eda<\/h2>\n<p>En 1998 se realizaron reparaciones, trabajos de jardiner\u00eda y un espacio mariano frente a la entrada principal. La intervenci\u00f3n uni\u00f3 mantenimiento material y memoria del patronazgo.<\/p>\n<p>Un jard\u00edn mariano no transforma el templo en lugar de apariciones. Ofrece un espacio de oraci\u00f3n y dispone al visitante para entrar en la iglesia.<\/p>\n<h2>El gran mosaico del presbiterio<\/h2>\n<p>Al deteriorarse el interior despu\u00e9s de una d\u00e9cada, la comunidad decidi\u00f3 cubrir la pared del presbiterio con una interpretaci\u00f3n monumental del icono del Perpetuo Socorro.<\/p>\n<p>Los artistas Luke Ko Seung-yong y Veronica Yoon Hye-young trabajaron con piezas de azulejo pigmentadas y cocidas. Los tonos claros evitan que la composici\u00f3n resulte opresiva y hacen que parezca envolver el altar y la asamblea.<\/p>\n<h2>La estrella, el Esp\u00edritu y el mundo<\/h2>\n<p>Sobre la cabeza de Mar\u00eda brilla una estrella. La cr\u00f3nica art\u00edstica explica que simboliza la luz de Cristo ofrecida a quienes se sienten perdidos en un mar oscuro.<\/p>\n<p>Una forma blanca semejante a un ave rodea la estrella y evoca al Esp\u00edritu Santo. Bajo Mar\u00eda aparece un mapa del mundo, expresi\u00f3n de un socorro maternal abierto a todos los pueblos.<\/p>\n<h2>La corona que ilumina<\/h2>\n<p>En el techo cuelga una gran l\u00e1mpara en forma de corona, relacionada con la corona de la imagen. Desde el piso superior, Mar\u00eda parece mirar a la comunidad bajo ese signo luminoso.<\/p>\n<p>La corona no presenta a Mar\u00eda como poder rival de Dios. Reconoce la dignidad recibida de Cristo y su servicio maternal en la comuni\u00f3n de los santos.<\/p>\n<h2>Arc\u00e1ngeles, sacramentos y dolores<\/h2>\n<p>El conjunto incluye relieves de los arc\u00e1ngeles Gabriel y Miguel, presentes en la tradici\u00f3n iconogr\u00e1fica del Perpetuo Socorro. El pavimento del presbiterio representa simb\u00f3licamente los siete sacramentos.<\/p>\n<p>A ambos lados se encuentran obras sobre los siete dolores de Mar\u00eda, realizadas con tierras de distintas regiones de Corea y conservando sus colores naturales.<\/p>\n<h2>Una obra hecha de fragmentos<\/h2>\n<p>El mosaico re\u00fane innumerables fragmentos para formar una sola imagen. El artista propone contemplarlo tambi\u00e9n como una met\u00e1fora de la comunidad y de la historia de fe de cada familia.<\/p>\n<p>La permanencia del material y la variedad de tonos buscan crear una herencia capaz de acompa\u00f1ar a generaciones posteriores, no una decoraci\u00f3n de efecto pasajero.<\/p>\n<h2>Parroquia madre de Ilwol<\/h2>\n<p>En diciembre de 2000 se inici\u00f3 la construcci\u00f3n de la iglesia de Ilwol. El 30 de enero de 2001 se erigi\u00f3 aquella nueva parroquia y Yuljeon-dong transfiri\u00f3 717 familias y 2.176 fieles.<\/p>\n<p>A\u00f1os despu\u00e9s, la comunidad apoy\u00f3 tambi\u00e9n la construcci\u00f3n de Ip buk-dong con aportaciones para terreno y divisi\u00f3n parroquial. El Perpetuo Socorro se hizo as\u00ed ayuda concreta para nuevas comunidades.<\/p>\n<h2>Socorro que se comparte<\/h2>\n<p>Una parroquia no puede pedir ayuda a Mar\u00eda y permanecer indiferente ante quien sufre. La devoci\u00f3n se verifica en escucha, alimento, acompa\u00f1amiento y acceso responsable a atenci\u00f3n m\u00e9dica, psicol\u00f3gica, jur\u00eddica o social.<\/p>\n<p>La oraci\u00f3n no reemplaza esa ayuda profesional. Puede dar fuerza para buscarla, ofrecerla sin humillar y sostener a la persona durante el proceso.<\/p>\n<h2>Ubicaci\u00f3n verificada para el mapa<\/h2>\n<p>La direcci\u00f3n oficial actual es <strong>2162-6 Seobu-ro<\/strong>, en Jangan-gu. La b\u00fasqueda por el nombre coreano completo sit\u00faa la iglesia en <strong>37.3009473, 126.9735204<\/strong>.<\/p>\n<p>La coordenada coincide con el templo junto a los bloques residenciales. No se ha usado el centro gen\u00e9rico de Yuljeon-dong ni la parroquia de Ilwol.<\/p>\n<h2>Para visitar y rezar<\/h2>\n<p>El visitante puede contemplar el mosaico sin olvidar que es una parroquia activa. Conviene confirmar horarios, guardar silencio y no fotografiar a personas o celebraciones sin permiso.<\/p>\n<p>Puede encomendarse a quienes buscan ayuda urgente y terminar la oraci\u00f3n preguntando: \u00ab\u00bfA qui\u00e9n puedo socorrer hoy con respeto y constancia?\u00bb.<\/p>\n<h2>Oraci\u00f3n a Nuestra Se\u00f1ora del Perpetuo Socorro de Yuljeon-dong<\/h2>\n<p class=\"rr-oracion\">Madre del Perpetuo Socorro, guarda a la parroquia de Yuljeon-dong, nacida en la sencillez de un s\u00f3tano. Como las piezas de su mosaico, re\u00fane nuestras vidas en torno a Jesucristo. Sost\u00e9n a quienes est\u00e1n perdidos o heridos, protege a las familias y ens\u00e9\u00f1anos a ofrecer una ayuda humilde, responsable y perseverante. Ruega por la paz de Corea. Am\u00e9n.<\/p>\n<h2>Fuentes consultadas<\/h2>\n<ul><li><a href=\"https:\/\/directory.cbck.or.kr\/m\/catholicInfo.asp?code=201000589&amp;gubun=4\" rel=\"noopener\">Conferencia Episcopal de Corea: directorio oficial de Yuljeon-dong<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/maria.catholic.or.kr\/web\/addr\/catholicInfo.asp?code=201000589&amp;gubun=4\" rel=\"noopener\">Good News Catholic: corroboraci\u00f3n parroquial<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/encyclopedia.catholic.or.kr\/entry\/4953\" rel=\"noopener\">Enciclopedia Cat\u00f3lica de Corea: historia detallada de la parroquia<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/news.catholic.or.kr\/WZ_NP\/section\/view.asp?cseq=1&amp;seq=204956&amp;tbcode=SEC02\" rel=\"noopener\">Good News y The Catholic Times: arte mariano de Yuljeon-dong<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.casuwon.or.kr\/info\/news\/press\/86971?page=14\" rel=\"noopener\">Di\u00f3cesis de Suwon: ayuda de Yuljeon-dong a la iglesia de Ipbuk-dong<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.vatican.va\/content\/john-paul-ii\/es\/prayers\/documents\/hf_jp-ii_19810217_baclaran-vergine.html\" rel=\"noopener\">San Juan Pablo II: oraci\u00f3n al Perpetuo Socorro<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.vatican.va\/content\/francesco\/es\/homilies\/2015\/documents\/papa-francesco_20150117_srilanka-filippine-omelia-tacloban.html\" rel=\"noopener\">Papa Francisco: Mar\u00eda, madre junto al sufrimiento<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/maps.google.com\/maps?q=%EC%9C%A8%EC%A0%84%EB%8F%99%EC%84%B1%EB%8B%B9%20%EC%88%98%EC%9B%90&amp;output=embed\" rel=\"noopener\">Cartograf\u00eda verificada por nombre y direcci\u00f3n<\/a>.<\/li><\/ul>\n<p><a href=\"\/hr\/comenzar-rosario\/\">Rezar el Santo Rosario<\/a> \u00b7 <a href=\"\/hr\/advocaciones-marianas\/corea-del-sur\/\">M\u00e1s advocaciones de Corea del Sur<\/a><\/p><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2190 Volver a Corea del Sur La comunidad de Yuljeon-dong comenz\u00f3 celebrando la Eucarist\u00eda en el s\u00f3tano de un bloque de apartamentos. Hoy, un gran mosaico de Nuestra Se\u00f1ora del Perpetuo Socorro abraza visualmente el presbiterio y recuerda que la ayuda recibida de Mar\u00eda conduce a Cristo y se convierte en servicio. Advocaci\u00f3n oficial: \uc601\uc6d0\ud55c [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":3265,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"slim_seo":{"title":"Nuestra Se\u00f1ora del Perpetuo Socorro de Yuljeon-dong \u2014 Del s\u00f3tano de un bloque a una iglesia envuelta por Mar\u00eda - Reza el Rosario","description":"\u2190 Volver a Corea del Sur La comunidad de Yuljeon-dong comenz\u00f3 celebrando la Eucarist\u00eda en el s\u00f3tano de un bloque de apartamentos. Hoy, un gran mosaico de Nuestr"},"rra_otros_nombres":"","rra_descripcion_corta":"","rra_historia":"","rra_imagen_principal":"","rra_galeria":"","rra_origen_principal":"","rra_origen_secundario":"","rra_pais":"","rra_region":"","rra_provincia":"","rra_ciudad":"","rra_parroquia":"","rra_santuario":"","rra_coordenadas":"","rra_fecha_origen":"","rra_fecha_fiesta":"","rra_vidente":"","rra_patronazgo":"","rra_espiritualidad":"","rra_relacion_con_rosario":"","rra_oracion":"","rra_novena":"","rra_himno":"","rra_fuentes":"","rra_estado_revision":"","rra_destacada":"","footnotes":""},"class_list":["post-12841","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12841","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12841"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12841\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12842,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12841\/revisions\/12842"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3265"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}