{"id":12907,"date":"2026-08-06T15:23:05","date_gmt":"2026-08-06T15:23:05","guid":{"rendered":"https:\/\/rezaelrosario.org\/?page_id=12907"},"modified":"2026-08-06T15:23:05","modified_gmt":"2026-08-06T15:23:05","slug":"nuestra-senora-perpetuo-socorro-jangnyang-pohang","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/advocaciones-marianas\/corea-del-sur\/nuestra-senora-perpetuo-socorro-jangnyang-pohang","title":{"rendered":"Nuestra Se\u00f1ora del Perpetuo Socorro de Jangnyang \u2014 Consuelo y reconstrucci\u00f3n en Pohang"},"content":{"rendered":"<div class=\"rr-xl\"><style>.rr-xl{max-width:900px;margin:0 auto;color:#263648;font-family:Inter,system-ui,sans-serif}.rr-xl h2{font-family:Merriweather,Georgia,serif;color:#1f4e79;border-bottom:2px solid #c9a227;padding-bottom:.35rem;margin-top:2rem}.rr-xl p,.rr-xl li{line-height:1.8}.rr-xl .rr-ficha{background:#f8f5ef;border:1px solid #e2dac9;border-top:4px solid #c9a227;border-radius:14px;padding:1.1rem 1.3rem}.rr-xl .rr-nota{background:#edf5fb;border-radius:10px;padding:.9rem 1rem}.rr-xl .rr-oracion{border-left:4px solid #c9a227;background:#fbfaf7;padding:1rem 1.2rem;font-family:Merriweather,Georgia,serif;font-style:italic}.rr-xl a{color:#1f4e79}<\/style>\n<p><a href=\"\/hr\/advocaciones-marianas\/corea-del-sur\/\">\u2190 Volver a Corea del Sur<\/a><\/p>\n<p>En el norte de Pohang, una parroquia relativamente joven invoca a Mar\u00eda como <strong>Nuestra Se\u00f1ora del Perpetuo Socorro<\/strong>. Su historia adquiri\u00f3 una profundidad inesperada en 2017, cuando un terremoto da\u00f1\u00f3 el templo y la comunidad tuvo que unir oraci\u00f3n, prudencia y reconstrucci\u00f3n.<\/p>\n<div class=\"rr-ficha\"><p><strong>Advocaci\u00f3n oficial:<\/strong> \uc601\uc6d0\ud55c \ub3c4\uc6c0\uc758 \uc131\ubaa8 \u00b7 Nuestra Se\u00f1ora del Perpetuo Socorro.<\/p><p><strong>Templo:<\/strong> \uc7a5\ub7c9\uc131\ub2f9 \u00b7 iglesia cat\u00f3lica de Jangnyang.<\/p><p><strong>Direcci\u00f3n:<\/strong> 32 Beobwon-ro 97beon-gil, Jangseong-dong, Buk-gu, Pohang-si, Gyeongbuk 37581, Corea del Sur.<\/p><p><strong>Fundaci\u00f3n parroquial:<\/strong> 28 de junio de 2002.<\/p><p><strong>Jurisdicci\u00f3n:<\/strong> archidi\u00f3cesis de Daegu, cuarta vicar\u00eda, tercera zona pastoral.<\/p><p><strong>Territorio:<\/strong> Yangdeok-dong, Yeonam-dong, Hwanho-dong y sectores de Jangseong-dong y Heunghae-eup.<\/p><p><strong>Coordenadas verificadas:<\/strong> 36.0838218, 129.3818499.<\/p><\/div>\n<h2>Una advocaci\u00f3n episcopalmente documentada<\/h2>\n<p>El directorio de la Conferencia Episcopal de Corea registra a <em>\uc601\uc6d0\ud55c \ub3c4\uc6c0\uc758 \uc131\ubaa8<\/em>, Nuestra Se\u00f1ora del Perpetuo Socorro, como patrona de Jangnyang. La misma fuente identifica fecha, direcci\u00f3n, jurisdicci\u00f3n y territorio.<\/p>\n<p>La advocaci\u00f3n no se ha atribuido a partir de una semejanza art\u00edstica. Es la dedicaci\u00f3n oficial de la parroquia.<\/p>\n<div class=\"rr-nota\"><strong>Precisi\u00f3n:<\/strong> Jangnyang no est\u00e1 documentado como lugar de aparici\u00f3n mariana ni como santuario. Es una parroquia bajo el patronazgo de Nuestra Se\u00f1ora del Perpetuo Socorro.<\/div>\n<h2>Un icono que se\u00f1ala el camino<\/h2>\n<p>La advocaci\u00f3n est\u00e1 estrechamente vinculada a un icono de tradici\u00f3n bizantina. Mar\u00eda sostiene al Ni\u00f1o Jes\u00fas y dirige su mirada hacia quien contempla la imagen. Los arc\u00e1ngeles Miguel y Gabriel muestran los instrumentos de la Pasi\u00f3n.<\/p>\n<p>El icono pertenece al tipo de la Madre que muestra el camino: Mar\u00eda no se presenta como destino \u00faltimo, sino que conduce hacia Cristo.<\/p>\n<h2>El Ni\u00f1o y los signos de la Pasi\u00f3n<\/h2>\n<p>Jes\u00fas aparece vuelto hacia los \u00e1ngeles y refugiado en los brazos de su Madre. Una sandalia queda suelta, detalle que expresa movimiento, vulnerabilidad y urgencia.<\/p>\n<p>La imagen no promete una vida sin miedo. Muestra que el socorro de Mar\u00eda consiste en acompa\u00f1ar hacia el Redentor incluso cuando la Cruz aparece en el horizonte.<\/p>\n<h2>Entre historia documentada y tradici\u00f3n<\/h2>\n<p>El origen exacto del icono no se conoce con certeza. Los estudios lo sit\u00faan dentro de la tradici\u00f3n art\u00edstica oriental y relacionan probablemente su procedencia con Creta. La madera fue datada entre los siglos XIV y XV, aunque la pintura presenta intervenciones posteriores.<\/p>\n<p>Los relatos sobre su traslado a Roma contienen elementos transmitidos como tradici\u00f3n. Es importante distinguir esos relatos devocionales de los hechos comprobados por documentaci\u00f3n y an\u00e1lisis material.<\/p>\n<h2>El encargo de difundir la devoci\u00f3n<\/h2>\n<p>En el siglo XIX, el icono fue confiado a los Redentoristas y volvi\u00f3 al culto p\u00fablico en la iglesia de San Alfonso de Roma. La congregaci\u00f3n recibi\u00f3 el encargo de darlo a conocer por el mundo.<\/p>\n<p>Las copias difundidas por misioneros y comunidades hicieron de Nuestra Se\u00f1ora del Perpetuo Socorro una de las im\u00e1genes marianas m\u00e1s reconocibles de la Iglesia cat\u00f3lica.<\/p>\n<h2>El socorro pertenece a Dios<\/h2>\n<p>El t\u00edtulo no presenta a Mar\u00eda como fuente independiente de salvaci\u00f3n. Cristo es el \u00fanico Redentor; Mar\u00eda intercede, acompa\u00f1a y conduce hacia \u00e9l.<\/p>\n<p>El papa Francisco record\u00f3 a los Redentoristas que la Madre del Perpetuo Socorro acompa\u00f1a como acompa\u00f1\u00f3 a su Hijo al pie de la Cruz. Su ayuda es maternal y siempre cristoc\u00e9ntrica.<\/p>\n<h2>Fundaci\u00f3n en una zona urbana en crecimiento<\/h2>\n<p>Jangnyang fue erigida el <strong>28 de junio de 2002<\/strong> para atender varios barrios del norte de Pohang. La expansi\u00f3n residencial hac\u00eda necesario acercar la vida sacramental y comunitaria a nuevas familias.<\/p>\n<p>Su territorio re\u00fane zonas urbanas pr\u00f3ximas a la costa y sectores de Heunghae, lo que explica la relaci\u00f3n directa de la parroquia con el \u00e1rea afectada a\u00f1os despu\u00e9s por el terremoto.<\/p>\n<h2>Diez a\u00f1os de comunidad<\/h2>\n<p>En 2012 la parroquia celebr\u00f3 su d\u00e9cimo aniversario con una misa presidida por el arzobispo de Daegu. Ochenta y cinco personas recibieron la confirmaci\u00f3n durante aquella celebraci\u00f3n.<\/p>\n<p>La comunidad present\u00f3 adem\u00e1s un libro con sus primeros diez a\u00f1os y reconoci\u00f3 el servicio de feligreses que hab\u00edan contribuido a consolidarla. Esta memoria permite ver que la parroquia no naci\u00f3 ya terminada: se fue construyendo mediante responsabilidades compartidas.<\/p>\n<h2>Formaci\u00f3n para la vida familiar<\/h2>\n<p>En 2013, el centro parroquial acogi\u00f3 una edici\u00f3n de la Escuela de Madres Mar\u00eda, iniciativa diocesana de varias semanas orientada a fortalecer relaciones familiares, vida espiritual y participaci\u00f3n social.<\/p>\n<p>Una propuesta familiar responsable no debe cargar \u00fanicamente sobre las mujeres el bienestar del hogar. Padres, comunidad e instituciones comparten la obligaci\u00f3n de cuidar, educar y prevenir la violencia.<\/p>\n<h2>El terremoto de Pohang de 2017<\/h2>\n<p>El 15 de noviembre de 2017 un terremoto de magnitud 5,4 afect\u00f3 Pohang y su entorno. Jangnyang se encontraba dentro de la zona que sufri\u00f3 da\u00f1os importantes.<\/p>\n<p>El templo no qued\u00f3 indemne: la cruz superior se dobl\u00f3, el revestimiento exterior del campanario se da\u00f1\u00f3 y parte de los muros interiores de ladrillo junto a las vidrieras del presbiterio se desplom\u00f3.<\/p>\n<h2>Inspeccionar antes de regresar<\/h2>\n<p>Los da\u00f1os obligaron a realizar obras en el interior. La visita del arzobispo a la parroquia y a otras instituciones de la zona tuvo como finalidad comprobar la situaci\u00f3n y acompa\u00f1ar a las personas afectadas.<\/p>\n<p>Despu\u00e9s de un terremoto, la prudencia forma parte del cuidado pastoral: no se debe entrar en un edificio hasta que t\u00e9cnicos competentes eval\u00faen estructura, instalaciones y riesgo de desprendimientos.<\/p>\n<h2>La fe no elimina la seguridad<\/h2>\n<p>Invocar a Nuestra Se\u00f1ora del Perpetuo Socorro no sustituye planes de emergencia, normas antis\u00edsmicas, seguros ni coordinaci\u00f3n con protecci\u00f3n civil. La oraci\u00f3n sostiene a las personas para actuar con serenidad y responsabilidad.<\/p>\n<p>Presentar la supervivencia de un edificio como prueba de mayor fe ser\u00eda injusto para quienes perdieron viviendas o seres queridos.<\/p>\n<h2>Reconstruir tambi\u00e9n los v\u00ednculos<\/h2>\n<p>Un desastre da\u00f1a m\u00e1s que paredes. Puede dejar miedo, desplazamiento, p\u00e9rdidas econ\u00f3micas y cansancio prolongado. Una parroquia puede ofrecer escucha, espacios seguros, ayuda material y acompa\u00f1amiento del duelo.<\/p>\n<p>El \u00absocorro perpetuo\u00bb se vuelve visible cuando la comunidad permanece despu\u00e9s de que desaparece la atenci\u00f3n inicial.<\/p>\n<h2>Mar\u00eda junto a quienes tiemblan<\/h2>\n<p>En el icono, el Ni\u00f1o busca los brazos de su Madre ante los signos del sufrimiento. Esa imagen puede acompa\u00f1ar a quien experimenta miedo sin avergonzarlo por sentirlo.<\/p>\n<p>La confianza cristiana no consiste en negar el temblor del cuerpo. Consiste en saber que el miedo puede compartirse y atravesarse con ayuda, fe y decisiones prudentes.<\/p>\n<h2>Formaci\u00f3n continua de adultos<\/h2>\n<p>En 2018, poco despu\u00e9s del terremoto, la parroquia anunci\u00f3 una escuela de fe con encuentros mensuales sobre la Iglesia. La iniciativa muestra la necesidad de reconstruir tambi\u00e9n comprensi\u00f3n, comunidad y esperanza.<\/p>\n<p>La formaci\u00f3n ayuda a distinguir doctrina, devoci\u00f3n, tradici\u00f3n y rumor, una tarea especialmente importante en torno a im\u00e1genes marianas muy populares.<\/p>\n<h2>Educaci\u00f3n afectiva para ni\u00f1os y j\u00f3venes<\/h2>\n<p>En 2023 se documentaron actividades educativas de TeenSTAR en la parroquia para ni\u00f1os y adolescentes. Estos programas buscan acompa\u00f1ar el conocimiento del cuerpo, la afectividad y la responsabilidad.<\/p>\n<p>Todo trabajo con menores debe asegurar docentes formados, contenidos adecuados a la edad, participaci\u00f3n informada de las familias y protocolos firmes de protecci\u00f3n.<\/p>\n<h2>Pohang, ciudad industrial y mar\u00edtima<\/h2>\n<p>Pohang es una ciudad costera marcada por la industria sider\u00fargica, los puertos, la pesca y barrios residenciales en expansi\u00f3n. Jangnyang se encuentra en el distrito norte, cerca de \u00e1reas especialmente transformadas en las \u00faltimas d\u00e9cadas.<\/p>\n<p>La parroquia sirve a familias con ritmos laborales, escolares y urbanos diversos. El Perpetuo Socorro invita a reconocer necesidades que no siempre son visibles desde fuera.<\/p>\n<h2>Ubicaci\u00f3n verificada para el mapa<\/h2>\n<p>La Conferencia Episcopal sit\u00faa la iglesia en <strong>32 Beobwon-ro 97beon-gil, Jangseong-dong, Buk-gu, Pohang<\/strong>. La cartograf\u00eda por el nombre coreano y la ciudad devuelve <strong>36.0838218, 129.3818499<\/strong>, sobre el recinto parroquial.<\/p>\n<p>El marcador no se ha situado en el centro del amplio distrito administrativo de Jangnyang ni en Heunghae, donde estuvo el epicentro del terremoto.<\/p>\n<h2>No confundir Jangnyang con Jangseong<\/h2>\n<p>La parroquia se llama Jangnyang, pero su direcci\u00f3n postal se encuentra en Jangseong-dong. Jangnyang designa tambi\u00e9n un sector administrativo m\u00e1s amplio de Pohang.<\/p>\n<p>La combinaci\u00f3n de nombre oficial, direcci\u00f3n episcopal, c\u00f3digo de parroquia y coordenadas elimina la ambig\u00fcedad.<\/p>\n<h2>Para visitar y rezar<\/h2>\n<p>Jangnyang es una parroquia activa. Los horarios pueden cambiar y deben confirmarse antes de viajar. Se debe respetar la liturgia y pedir permiso antes de fotografiar personas o espacios en uso.<\/p>\n<p>Puede ofrecerse una decena por las v\u00edctimas de terremotos, otra por quienes reconstruyen hogares y templos, y otra por familias, ni\u00f1os y trabajadores de Pohang.<\/p>\n<h2>Oraci\u00f3n a Nuestra Se\u00f1ora del Perpetuo Socorro de Jangnyang<\/h2>\n<p class=\"rr-oracion\">Madre del Perpetuo Socorro, guarda a la parroquia de Jangnyang y a la ciudad de Pohang. Abraza a quienes sienten miedo, acompa\u00f1a a quienes han perdido su hogar y fortalece a quienes reconstruyen con paciencia. Ll\u00e9vanos siempre hacia Jesucristo, ens\u00e9\u00f1anos a pedir ayuda sin verg\u00fcenza y a ofrecerla sin descanso. Am\u00e9n.<\/p>\n<h2>Fuentes consultadas<\/h2>\n<ul><li><a href=\"https:\/\/directory.cbck.or.kr\/OnlineAddress\/Catholic\/DetailInfo.aspx?cgubn=g&amp;gubn=4&amp;gyogu=201000021&amp;code=201000883\" rel=\"noopener\">Conferencia Episcopal de Corea: patronazgo y ficha oficial<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/directory.cbck.or.kr\/m\/catholicInfo.asp?code=201000883&amp;gubun=4\" rel=\"noopener\">Directorio episcopal m\u00f3vil: direcci\u00f3n, fundaci\u00f3n y territorio<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.kbmaeil.com\/article\/201207050039239\" rel=\"noopener\">Kyungbuk Maeil: d\u00e9cimo aniversario parroquial<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.daegu-archdiocese.or.kr\/page\/arch.html?gotopage=65&amp;idx=128038&amp;process=read&amp;sections=move&amp;srl=archmove&amp;sub_category=arch\" rel=\"noopener\">Archidi\u00f3cesis de Daegu: visita y da\u00f1os del terremoto de 2017<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.imaeil.com\/page\/view\/2017112019592424934\" rel=\"noopener\">Maeil Shinmun: corroboraci\u00f3n de da\u00f1os en templo y campanario<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.kbmaeil.com\/article\/201304040063422\" rel=\"noopener\">Kyungbuk Maeil: formaci\u00f3n familiar celebrada en Jangnyang<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.cssr.news\/perpetual-help\/history-of-the-icon\/\" rel=\"noopener\">Redentoristas: historia documentada y tradici\u00f3n del icono<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.cssr.news\/2020\/06\/a-theological-outline-and-the-spiritual-message-of-the-icon\/\" rel=\"noopener\">Redentoristas: teolog\u00eda y s\u00edmbolos del icono<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/press.vatican.va\/content\/francesco\/en\/speeches\/2022\/october\/documents\/20221001-redentoristi.pdf\" rel=\"noopener\">Papa Francisco: Nuestra Se\u00f1ora del Perpetuo Socorro y los Redentoristas<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/maps.google.com\/maps?q=%EC%9E%A5%EB%9F%89%EC%84%B1%EB%8B%B9%20%ED%8F%AC%ED%95%AD&amp;output=embed\" rel=\"noopener\">Cartograf\u00eda verificada por nombre y ciudad<\/a>.<\/li><\/ul>\n<p><a href=\"\/hr\/comenzar-rosario\/\">Rezar el Santo Rosario<\/a> \u00b7 <a href=\"\/hr\/advocaciones-marianas\/corea-del-sur\/\">M\u00e1s advocaciones de Corea del Sur<\/a><\/p><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2190 Volver a Corea del Sur En el norte de Pohang, una parroquia relativamente joven invoca a Mar\u00eda como Nuestra Se\u00f1ora del Perpetuo Socorro. Su historia adquiri\u00f3 una profundidad inesperada en 2017, cuando un terremoto da\u00f1\u00f3 el templo y la comunidad tuvo que unir oraci\u00f3n, prudencia y reconstrucci\u00f3n. Advocaci\u00f3n oficial: \uc601\uc6d0\ud55c \ub3c4\uc6c0\uc758 \uc131\ubaa8 \u00b7 Nuestra [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":3265,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"slim_seo":{"title":"Nuestra Se\u00f1ora del Perpetuo Socorro de Jangnyang \u2014 Consuelo y reconstrucci\u00f3n en Pohang - Reza el Rosario","description":"\u2190 Volver a Corea del Sur En el norte de Pohang, una parroquia relativamente joven invoca a Mar\u00eda como Nuestra Se\u00f1ora del Perpetuo Socorro . Su historia adquiri\u00f3"},"rra_otros_nombres":"","rra_descripcion_corta":"","rra_historia":"","rra_imagen_principal":"","rra_galeria":"","rra_origen_principal":"","rra_origen_secundario":"","rra_pais":"","rra_region":"","rra_provincia":"","rra_ciudad":"","rra_parroquia":"","rra_santuario":"","rra_coordenadas":"","rra_fecha_origen":"","rra_fecha_fiesta":"","rra_vidente":"","rra_patronazgo":"","rra_espiritualidad":"","rra_relacion_con_rosario":"","rra_oracion":"","rra_novena":"","rra_himno":"","rra_fuentes":"","rra_estado_revision":"","rra_destacada":"","footnotes":""},"class_list":["post-12907","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12907","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12907"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12907\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12908,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12907\/revisions\/12908"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3265"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}