{"id":9534,"date":"2026-06-29T16:51:15","date_gmt":"2026-06-29T16:51:15","guid":{"rendered":"https:\/\/rezaelrosario.org\/letanias-lauretanas-historia-significado"},"modified":"2026-09-18T17:17:35","modified_gmt":"2026-09-18T17:17:35","slug":"letanias-lauretanas-historia-significado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/letanias-lauretanas-historia-significado","title":{"rendered":"Las Letan\u00edas Lauretanas: historia, texto y significado de las 54 invocaciones marianas"},"content":{"rendered":"<div class=\"rr-an\">\n<style>\n.rr-an{max-width:900px;margin:0 auto;padding:40px 20px;font-family:Inter,system-ui,sans-serif;color:#1E2A36}\n.rr-an-hero{text-align:center;padding:3.5rem 2rem;background:linear-gradient(135deg,#5C3D0E 0%,#C9A227 100%);border-radius:20px;color:#fff;margin-bottom:3rem}\n.rr-an-hero .rr-an-h{font-family:Merriweather,serif;font-size:clamp(1.8rem,4vw,2.8rem);margin:0 0 .8rem;color:#fff;line-height:1.2;font-weight:700}\n.rr-an-hero p{color:#FFF3C4;font-size:1.1rem;margin:0 auto;max-width:620px}\n.rr-an h2{font-family:Merriweather,serif;font-size:1.35rem;color:#5C3D0E;margin:2.5rem 0 1rem;border-left:4px solid #C9A227;padding-left:14px}\n.rr-an h3{font-family:Merriweather,serif;font-size:1.1rem;color:#5C3D0E;margin:2rem 0 .7rem}\n.rr-an p{line-height:1.82;margin-bottom:1.15rem;font-size:1.04rem}\n.rr-an ul{margin:1rem 0 1.5rem 1.5rem;line-height:1.85;color:#344054}\n.rr-an li{margin-bottom:.7rem;font-size:1.02rem}\n.rr-an-cita{background:#FFFBEA;border-left:4px solid #C9A227;border-radius:0 12px 12px 0;padding:20px 24px;margin:2rem 0;font-style:italic;color:#5C3D0E;font-size:1.05rem}\n.rr-an-dato{background:#FFFDF0;border:1px solid #E8D080;border-radius:12px;padding:20px 24px;margin:2rem 0;font-size:.96rem}\n.rr-an-dato h3{font-family:Merriweather,serif;color:#5C3D0E;font-size:1rem;margin:0 0 .8rem}\n.rr-an-tabla{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1.5rem 0;font-size:.95rem}\n.rr-an-tabla th{background:#5C3D0E;color:#fff;text-align:left;padding:10px 12px;font-family:Merriweather,serif;font-size:.92rem}\n.rr-an-tabla td{border-bottom:1px solid #F0E4B0;padding:10px 12px;vertical-align:top}\n.rr-an-tabla tr:nth-child(even) td{background:#FFFDF5}\n.rr-an-letania{background:#FFFDF0;border:1px solid #E8D080;border-radius:12px;padding:22px 26px;margin:1.6rem 0;columns:2;column-gap:2.4rem;font-size:.97rem;line-height:1.7}\n.rr-an-letania p{margin:0 0 .45rem;break-inside:avoid;font-size:.97rem}\n.rr-an-letania b{color:#5C3D0E}\n.rr-an-nav{text-align:center;margin-top:3rem;padding-top:2rem;border-top:1px solid #F0E4B0}\n.rr-an-nav a{background:#5C3D0E;color:#fff;text-decoration:none;padding:11px 26px;border-radius:8px;font-weight:600;display:inline-block;margin:.3rem}\n@media(max-width:620px){.rr-an{padding:24px 14px}.rr-an-hero{padding:2.5rem 1.2rem}.rr-an-letania{columns:1}}\n<\/style>\n\n<div class=\"rr-an-hero\">\n<div class=\"rr-an-h\">Las Letan&iacute;as Lauretanas<\/div>\n<p>Historia documentada, texto completo y significado de las 54 invocaciones que la Iglesia dirige a la Virgen Mar&iacute;a<\/p>\n<\/div>\n\n<p>Hay una oraci&oacute;n que, al terminar el Rosario, convierte la s&uacute;plica en un desfile de nombres. Uno tras otro, como quien recorre una galer&iacute;a de retratos de la misma persona vista desde &aacute;ngulos distintos: Madre de la divina gracia, Espejo de justicia, Torre de marfil, Estrella de la ma&ntilde;ana, Refugio de los pecadores, Reina de la paz. Son las <strong>Letan&iacute;as Lauretanas<\/strong>, llamadas as&iacute; porque el texto que acab&oacute; imponi&eacute;ndose en toda la cristiandad fue el que se cantaba los s&aacute;bados en el santuario de Loreto, en las Marcas italianas.<\/p>\n\n<p>No es una oraci&oacute;n improvisada ni una devoci&oacute;n de autor. Es un texto que la Iglesia ha custodiado con un cuidado casi jur&iacute;dico durante m&aacute;s de cuatro siglos: desde 1601 <strong>ninguna invocaci&oacute;n ha entrado en las letan&iacute;as sin un acto expreso de la Santa Sede<\/strong>. Por eso cada t&iacute;tulo a&ntilde;adido tiene fecha, papa y documento. Y por eso puede contarse su historia sin inventar nada.<\/p>\n\n<h2>Qu&eacute; son y c&oacute;mo se rezan<\/h2>\n\n<p>Una letan&iacute;a es una oraci&oacute;n de invocaciones breves y repetidas, dichas por un gu&iacute;a y respondidas por la asamblea. El ritmo importa tanto como el contenido: la repetici&oacute;n serena, sostenida, va calmando la prisa del que reza y convierte la lista de t&iacute;tulos en una letan&iacute;a de confianza. No se trata de informar a Dios de nada, sino de dejar que el coraz&oacute;n se acompase.<\/p>\n\n<p>Las Lauretanas se rezan sobre todo <strong>al concluir el Santo Rosario<\/strong>, especialmente los s&aacute;bados y durante el mes de mayo, tanto en comunidad como a solas. Figuran en los libros lit&uacute;rgicos del Rito Romano, que recogen dos formularios de letan&iacute;as marianas: estas y las del rito de coronaci&oacute;n de una imagen de la Virgen.<\/p>\n\n<h2>El origen: lo que consta y lo que no<\/h2>\n\n<p>Conviene distinguir dos cosas que suelen confundirse. Una es el <em>g&eacute;nero<\/em> de las letan&iacute;as marianas, que nace en la segunda mitad del <strong>siglo XII<\/strong>. Otra es <em>este<\/em> texto concreto, que cuaj&oacute; mucho despu&eacute;s.<\/p>\n\n<p>El manuscrito m&aacute;s antiguo conocido del tipo lauretano es un <strong>c&oacute;dice parisino de finales del siglo XII<\/strong> (Biblioteca Nacional de Francia, lat. 5267), que contiene <strong>73 invocaciones<\/strong> y es el precedente m&aacute;s pr&oacute;ximo del texto actual. Se conservan otros testimonios del mismo per&iacute;odo pertenecientes a familias distintas: un c&oacute;dice del siglo XII en Maguncia, otro de finales del XIII o principios del XIV en la Biblioteca de San Marcos de Venecia con 75 alabanzas, y uno del siglo XV en la Biblioteca Ang&eacute;lica de Roma.<\/p>\n\n<p>El texto lauretano tal como hoy se reza se compuso probablemente <strong>a finales del siglo XV o principios del XVI<\/strong>, sobre un esquema com&uacute;n a varias letan&iacute;as marianas anteriores. Y el documento que fija su nombre es una peque&ntilde;a joya bibliogr&aacute;fica: el <strong>impreso de Dillingen<\/strong> (Alemania), sin fecha, de finales de 1557 o principios de 1558, cuyo t&iacute;tulo lo dice todo: <em>&laquo;Orden de la letan&iacute;a de Nuestra Se&ntilde;ora como se reza cada s&aacute;bado en Loreto&raquo;<\/em>. Es decir: ya en 1558 se cantaban all&iacute; los s&aacute;bados, y fueron los peregrinos quienes las difundieron por Europa.<\/p>\n\n<div class=\"rr-an-dato\">\n<h3>Lo que no est&aacute; documentado<\/h3>\n<p style=\"margin:0\">No existe ning&uacute;n documento que permita atribuir la composici&oacute;n de las Letan&iacute;as Lauretanas a un autor concreto, ni a una revelaci&oacute;n privada, ni a la &eacute;poca apost&oacute;lica o patr&iacute;stica. Quien afirme un origen apost&oacute;lico o revelado est&aacute; fuera de lo que puede probarse.<\/p>\n<\/div>\n\n<h2>La aprobaci&oacute;n de Sixto V (1587)<\/h2>\n\n<p>Sixto V, devoto de Loreto, dio a las letan&iacute;as su aprobaci&oacute;n formal por la <strong>bula <em>Reddituri<\/em>, de 11 de julio de 1587<\/strong>. En ella aprob&oacute; tambi&eacute;n las letan&iacute;as del Sant&iacute;simo Nombre de Jes&uacute;s y recomend&oacute; a los predicadores de todas partes que propagasen su uso entre los fieles. Es el acto que convierte una devoci&oacute;n local en oraci&oacute;n de toda la Iglesia.<\/p>\n\n<h2>Por qu&eacute; no se a&ntilde;aden t&iacute;tulos a la ligera: el decreto de 1601<\/h2>\n\n<p>A finales del siglo XVI la devoci&oacute;n mariana hab&iacute;a producido una marea de letan&iacute;as: el cardenal Baronio escribi&oacute; en 1601 que circulaban unas <strong>ochenta<\/strong> formas distintas, algunas con contenidos pueriles y otras francamente peligrosas. La Iglesia puso orden.<\/p>\n\n<p>El <strong>6 de septiembre de 1601<\/strong>, bajo Clemente VIII, un severo decreto del Santo Oficio prohibi&oacute; publicar nuevas letan&iacute;as o usar en el culto p&uacute;blico las ya publicadas sin aprobaci&oacute;n de la Congregaci&oacute;n de Ritos. Se salvaban expresamente las contenidas en los libros lit&uacute;rgicos &mdash;Breviarios, Misales, Pontificales y Rituales&mdash; y <strong>&laquo;la letan&iacute;a de la Virgen que se canta en la Santa Casa de Loreto&raquo;<\/strong>. La prohibici&oacute;n se reforz&oacute; en 1631, con la bula <em>In Supremo<\/em> de Alejandro VII (1664) y con decretos de la Congregaci&oacute;n de Ritos en 1821 y 1839.<\/p>\n\n<p>De ah&iacute; nace la peculiaridad de esta oraci&oacute;n: <strong>cada invocaci&oacute;n a&ntilde;adida desde entonces es un acto pontificio fechado y verificable<\/strong>.<\/p>\n\n<h2>Los t&iacute;tulos a&ntilde;adidos, uno a uno<\/h2>\n\n<table class=\"rr-an-tabla\">\n<tr><th>Invocaci&oacute;n<\/th><th>Papa<\/th><th>Fecha<\/th><\/tr>\n<tr><td><em>Regina sacratissimi Rosarii<\/em><br>Reina del sant&iacute;simo Rosario<\/td><td>Le&oacute;n XIII<\/td><td>1883, para toda la Iglesia (la Cofrad&iacute;a del Rosario pod&iacute;a usarla desde 1675)<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>Regina sine labe originali concepta<\/em><br>Reina concebida sin pecado original<\/td><td>P&iacute;o IX<\/td><td>1846 al obispo de Malinas; se generaliza tras la definici&oacute;n dogm&aacute;tica de 1854<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>Mater boni consilii<\/em><br>Madre del buen consejo<\/td><td>Le&oacute;n XIII<\/td><td>22 de abril de 1903<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>Regina pacis<\/em><br>Reina de la paz<\/td><td>Benedicto XV<\/td><td>5 de mayo de 1917, en plena Gran Guerra<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>Regina in caelum assumpta<\/em><br>Reina asunta a los cielos<\/td><td>P&iacute;o XII<\/td><td>1950, junto a la definici&oacute;n del dogma de la Asunci&oacute;n<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>Mater Ecclesiae<\/em><br>Madre de la Iglesia<\/td><td>Pablo VI \/ Juan Pablo II<\/td><td>T&iacute;tulo proclamado el 21 de noviembre de 1964; insertado en las letan&iacute;as el 13 de marzo de 1980<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>Regina familiae<\/em><br>Reina de la familia<\/td><td>Juan Pablo II<\/td><td>31 de diciembre de 1995, A&ntilde;o de la Familia<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>Mater misericordiae<\/em> &middot; <em>Mater spei<\/em> &middot; <em>Solacium migrantium<\/em><br>Madre de misericordia &middot; Madre de la esperanza &middot; Consuelo de los migrantes<\/td><td>Francisco<\/td><td>20 de junio de 2020<\/td><\/tr>\n<\/table>\n\n<p>Las tres &uacute;ltimas se incorporaron por carta del cardenal Robert Sarah a los presidentes de las Conferencias Episcopales, fechada en la memoria del Inmaculado Coraz&oacute;n de Mar&iacute;a. La carta precisaba incluso el lugar exacto de cada una: <em>Mater misericordiae<\/em> tras <em>Mater Ecclesiae<\/em>, <em>Mater spei<\/em> tras <em>Mater divinae gratiae<\/em> y <em>Solacium migrantium<\/em> tras <em>Refugium peccatorum<\/em>. Ese &uacute;ltimo t&iacute;tulo, en un mundo de fronteras y naufragios, no es un adorno.<\/p>\n\n<div class=\"rr-an-dato\">\n<h3>Tres cosas que se repiten y no son ciertas<\/h3>\n<ul style=\"margin:.6rem 0 0 1.2rem\">\n<li><strong>&laquo;P&iacute;o V a&ntilde;adi&oacute; <em>Auxilio de los cristianos<\/em> tras Lepanto (1571)&raquo;.<\/strong> La invocaci&oacute;n ya figura en el impreso de Dillingen de 1558, trece a&ntilde;os antes de la batalla, y probablemente deriva de <em>Advocata Christianorum<\/em>, presente en una letan&iacute;a de 1524. El v&iacute;nculo con Lepanto es tradici&oacute;n piadosa, no un acto pontificio.<\/li>\n<li><strong>&laquo;<em>Reina del sant&iacute;simo Rosario<\/em> es de P&iacute;o V, en 1571&raquo;.<\/strong> Fue Le&oacute;n XIII, en 1883.<\/li>\n<li><strong>&laquo;En 2020 se pas&oacute; de 52 a 55 invocaciones&raquo;.<\/strong> Contadas sobre el texto oficial, las invocaciones marianas pasaron de <strong>51 a 54<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n<h2>La estructura: 54 invocaciones en seis grupos<\/h2>\n\n<p>El texto no es una lista desordenada. Sigue una arquitectura que va de lo m&aacute;s sencillo a lo m&aacute;s glorioso:<\/p>\n\n<ul>\n<li><strong>Tres invocaciones iniciales<\/strong>: Santa Mar&iacute;a, Santa Madre de Dios, Santa Virgen de las v&iacute;rgenes.<\/li>\n<li><strong>Catorce t&iacute;tulos de Madre<\/strong>, desde Madre de Cristo hasta Madre del Salvador.<\/li>\n<li><strong>Seis t&iacute;tulos de Virgen<\/strong>: prudent&iacute;sima, digna de veneraci&oacute;n, digna de alabanza, poderosa, clemente, fiel.<\/li>\n<li><strong>Trece t&iacute;tulos simb&oacute;licos y b&iacute;blicos<\/strong>, los m&aacute;s hermosos y los m&aacute;s antiguos en su ra&iacute;z: Espejo de justicia, Trono de la sabidur&iacute;a, Rosa m\u00edstica, Torre de David, Torre de marfil, Casa de oro, Arca de la alianza, Puerta del cielo, Estrella de la ma&ntilde;ana.<\/li>\n<li><strong>Cinco t&iacute;tulos de auxilio<\/strong>: Salud de los enfermos, Refugio de los pecadores, Consuelo de los migrantes, Consoladora de los afligidos, Auxilio de los cristianos.<\/li>\n<li><strong>Trece t&iacute;tulos de Reina<\/strong>, de Reina de los &Aacute;ngeles a Reina de la paz.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Los t&iacute;tulos simb&oacute;licos merecen una palabra. Casi todos proceden de im&aacute;genes del Antiguo Testamento que la tradici&oacute;n cristiana ley&oacute; referidas a Mar&iacute;a: el arca que guardaba la alianza, la torre de David que defiende la ciudad, la puerta por la que entra el Rey. No son piropos: son maneras de decir que en ella Dios hizo morada.<\/p>\n\n<h2>Texto completo<\/h2>\n\n<div class=\"rr-an-letania\">\n<p><b>Se&ntilde;or, ten piedad<\/b> &mdash; Se&ntilde;or, ten piedad<\/p>\n<p><b>Cristo, ten piedad<\/b> &mdash; Cristo, ten piedad<\/p>\n<p><b>Se&ntilde;or, ten piedad<\/b> &mdash; Se&ntilde;or, ten piedad<\/p>\n<p><b>Cristo, &oacute;yenos<\/b> &mdash; Cristo, &oacute;yenos<\/p>\n<p><b>Cristo, esc\u00fachanos<\/b> &mdash; Cristo, esc\u00fachanos<\/p>\n<p>Dios, Padre celestial &mdash; <em>ten misericordia de nosotros<\/em><\/p>\n<p>Dios, Hijo, Redentor del mundo &mdash; <em>ten misericordia de nosotros<\/em><\/p>\n<p>Dios, Esp&iacute;ritu Santo &mdash; <em>ten misericordia de nosotros<\/em><\/p>\n<p>Trinidad Santa, un solo Dios &mdash; <em>ten misericordia de nosotros<\/em><\/p>\n<p style=\"margin-top:.8rem\"><b>Santa Mar&iacute;a<\/b> &mdash; <em>ruega por nosotros<\/em><\/p>\n<p>Santa Madre de Dios<\/p>\n<p>Santa Virgen de las v&iacute;rgenes<\/p>\n<p>Madre de Cristo<\/p>\n<p>Madre de la Iglesia<\/p>\n<p>Madre de misericordia<\/p>\n<p>Madre de la divina gracia<\/p>\n<p>Madre de la esperanza<\/p>\n<p>Madre pur&iacute;sima<\/p>\n<p>Madre cast&iacute;sima<\/p>\n<p>Madre siempre virgen<\/p>\n<p>Madre inmaculada<\/p>\n<p>Madre amable<\/p>\n<p>Madre admirable<\/p>\n<p>Madre del buen consejo<\/p>\n<p>Madre del Creador<\/p>\n<p>Madre del Salvador<\/p>\n<p>Virgen prudent&iacute;sima<\/p>\n<p>Virgen digna de veneraci&oacute;n<\/p>\n<p>Virgen digna de alabanza<\/p>\n<p>Virgen poderosa<\/p>\n<p>Virgen clemente<\/p>\n<p>Virgen fiel<\/p>\n<p>Espejo de justicia<\/p>\n<p>Trono de la sabidur&iacute;a<\/p>\n<p>Causa de nuestra alegr&iacute;a<\/p>\n<p>Vaso espiritual<\/p>\n<p>Vaso digno de honor<\/p>\n<p>Vaso insigne de devoci&oacute;n<\/p>\n<p>Rosa m&iacute;stica<\/p>\n<p>Torre de David<\/p>\n<p>Torre de marfil<\/p>\n<p>Casa de oro<\/p>\n<p>Arca de la alianza<\/p>\n<p>Puerta del cielo<\/p>\n<p>Estrella de la ma&ntilde;ana<\/p>\n<p>Salud de los enfermos<\/p>\n<p>Refugio de los pecadores<\/p>\n<p>Consuelo de los migrantes<\/p>\n<p>Consoladora de los afligidos<\/p>\n<p>Auxilio de los cristianos<\/p>\n<p>Reina de los &Aacute;ngeles<\/p>\n<p>Reina de los Patriarcas<\/p>\n<p>Reina de los Profetas<\/p>\n<p>Reina de los Ap&oacute;stoles<\/p>\n<p>Reina de los M&aacute;rtires<\/p>\n<p>Reina de los Confesores<\/p>\n<p>Reina de las V&iacute;rgenes<\/p>\n<p>Reina de todos los Santos<\/p>\n<p>Reina concebida sin pecado original<\/p>\n<p>Reina asunta a los cielos<\/p>\n<p>Reina del sant&iacute;simo Rosario<\/p>\n<p>Reina de la familia<\/p>\n<p>Reina de la paz<\/p>\n<p style=\"margin-top:.8rem\"><b>Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo<\/b> &mdash; <em>perd&oacute;nanos, Se&ntilde;or<\/em><\/p>\n<p><b>Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo<\/b> &mdash; <em>esc&uacute;chanos, Se&ntilde;or<\/em><\/p>\n<p><b>Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo<\/b> &mdash; <em>ten misericordia de nosotros<\/em><\/p>\n<p style=\"margin-top:.8rem\">V. Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios.<br>R. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Cristo.<\/p>\n<\/div>\n\n<h2>Intercesi&oacute;n, no adoraci&oacute;n: la clave est&aacute; en las respuestas<\/h2>\n\n<p>Quien reza las letan&iacute;as con atenci&oacute;n descubre por s&iacute; mismo la distinci&oacute;n esencial, porque est&aacute; escrita en la propia estructura del texto. Cuando la oraci&oacute;n se dirige a Dios &mdash;al Padre, al Hijo, al Esp&iacute;ritu Santo, a la Trinidad, y en el triple Cordero de Dios&mdash; la respuesta es <strong><em>ten misericordia de nosotros<\/em><\/strong>. Eso solo se le pide a Dios. Cuando se dirige a Mar&iacute;a, la respuesta cambia: <strong><em>ruega por nosotros<\/em><\/strong>.<\/p>\n\n<p>No es un matiz: es toda la diferencia. A Mar&iacute;a no se la adora, se la venera y se le pide que interceda. Y la oraci&oacute;n conclusiva remata el sentido pidiendo los bienes <em>por la intercesi&oacute;n de la bienaventurada siempre Virgen Mar&iacute;a<\/em> y terminando, como toda oraci&oacute;n cristiana, <em>por Cristo nuestro Se&ntilde;or<\/em>. La letan&iacute;a no se detiene en Mar&iacute;a: pasa por ella y desemboca en su Hijo.<\/p>\n\n<div class=\"rr-an-cita\">\n&laquo;El culto a la Sant&iacute;sima Virgen, tal como ha existido siempre en la Iglesia, aunque del todo singular, es esencialmente diferente del culto de adoraci&oacute;n que se tributa al Verbo encarnado, lo mismo que al Padre y al Esp&iacute;ritu Santo, y lo favorece poderosamente&raquo;.\n<div style=\"font-style:normal;font-size:.9rem;margin-top:.7rem;color:#8A6D1D\">Concilio Vaticano II, <em>Lumen gentium<\/em>, n. 66<\/div>\n<\/div>\n\n<p>En la misma l&iacute;nea, Pablo VI recordaba en <em>Marialis cultus<\/em> (1974) que los ejercicios de piedad mariana deben expresar con claridad su nota trinitaria y cristol&oacute;gica, porque <em>&laquo;en la Virgen Mar&iacute;a todo es referido a Cristo y todo depende de &Eacute;l&raquo;<\/em>. Las Lauretanas cumplen ese criterio con una fidelidad casi did&aacute;ctica.<\/p>\n\n<h2>Loreto y la Santa Casa: d&oacute;nde acaba la historia y empieza la tradici&oacute;n<\/h2>\n\n<p>En Loreto se veneran tres muros de piedra como los de la casa de Nazaret donde Mar&iacute;a naci&oacute;, vivi&oacute; y recibi&oacute; el anuncio del &aacute;ngel. El santuario se&ntilde;ala dos datos comprobables: que <strong>las tres paredes encajan con el per&iacute;metro de la gruta de Nazaret<\/strong> y que las piedras no proceden del terreno de Recanati, sino que corresponden a la construcci&oacute;n palestina de la &eacute;poca.<\/p>\n\n<p>El traslado por &aacute;ngeles &mdash;de Nazaret a Tersato en 1291 y de all&iacute; a Loreto en la noche del 9 al 10 de diciembre de 1294&mdash; pertenece al terreno de la <strong>tradici&oacute;n<\/strong>, no de la historia probada. Y conviene subrayar c&oacute;mo se ha expresado siempre la Iglesia: la primera bula que menciona el traslado, de Julio II en 1507, lo hace con una cl&aacute;usula prudente que lo dice todo, <em>&laquo;ut pie creditur et fama est&raquo;<\/em>: seg&uacute;n se cree piadosamente y es fama.<\/p>\n\n<p>Las objeciones hist&oacute;ricas son serias y conocidas desde 1906: los peregrinos antiguos describ&iacute;an en Nazaret una gruta y no una casa de piedra; las cr&oacute;nicas orientales no registran la desaparici&oacute;n del santuario en 1291; hay documentos de una iglesia mariana en Loreto anterior al supuesto traslado, y el primer autor que narra el prodigio escribe hacia 1472, casi dos siglos despu&eacute;s.<\/p>\n\n<p>Cuando en 2019 el Papa Francisco inscribi&oacute; en el Calendario Romano la memoria de la Bienaventurada Virgen Mar&iacute;a de Loreto, el 10 de diciembre, el decreto <strong>no se pronunci&oacute; sobre el traslado<\/strong>: habl&oacute; de la veneraci&oacute;n medieval de la Santa Casa, de las virtudes de la Sagrada Familia, de los enfermos que all&iacute; buscan consuelo y, expresamente, de que en aquel lugar el pueblo cristiano desarroll&oacute; las letan&iacute;as lauretanas, <em>&laquo;conocidas en todo el mundo&raquo;<\/em>. La devoci&oacute;n no depende del prodigio: depende de lo que all&iacute; se reza.<\/p>\n\n<div class=\"rr-an-dato\">\n<h3>Indulgencia<\/h3>\n<p style=\"margin:0\">El <em>Manual de Indulgencias<\/em> concede <strong>indulgencia parcial<\/strong> a quien recite devotamente cualquiera de las seis letan&iacute;as aprobadas por la Santa Sede, entre ellas la de la Bienaventurada Virgen Mar&iacute;a. No consta ninguna indulgencia plenaria vinculada espec&iacute;ficamente a las Lauretanas.<\/p>\n<\/div>\n\n<h2>Una galer&iacute;a de nombres para un solo rostro<\/h2>\n\n<p>Cuatro siglos y medio de papas a&ntilde;adiendo t&iacute;tulos cuentan algo m&aacute;s que una historia administrativa. Cuentan que cada generaci&oacute;n cristiana ha encontrado en Mar&iacute;a una respuesta a su propia intemperie: Le&oacute;n XIII le pidi&oacute; consejo en 1903, Benedicto XV le pidi&oacute; la paz en 1917 mientras Europa se desangraba, P&iacute;o XII proclam&oacute; su gloria en 1950, Juan Pablo II la puso al frente de la familia en 1995 y Francisco le encomend&oacute; en 2020 la misericordia, la esperanza y a los que dejan su tierra.<\/p>\n\n<p>Son 54 nombres para una sola persona. Y todos, sin excepci&oacute;n, terminan en el mismo sitio: <em>para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Cristo<\/em>.<\/p>\n\n<div class=\"rr-an-dato\">\n<h3>Fuentes<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 .5rem\">Bula <em>Reddituri<\/em> de Sixto V (11 de julio de 1587) &middot; Decreto del Santo Oficio de 6 de septiembre de 1601 &middot; Bula <em>In Supremo<\/em> de Alejandro VII (1664) &middot; Carta de Benedicto XV al cardenal Gasparri (5 de mayo de 1917) &middot; Carta circular <em>Marialis titulus<\/em> de la Sagrada Congregaci&oacute;n para los Sacramentos y el Culto Divino (13 de marzo de 1980) &middot; Carta circular de la Congregaci&oacute;n para el Culto Divino (31 de diciembre de 1995) &middot; Carta del cardenal Robert Sarah a los presidentes de las Conferencias Episcopales (20 de junio de 2020) &middot; Decreto de la Congregaci&oacute;n para el Culto Divino sobre la memoria de la Virgen de Loreto (7 de octubre de 2019) &middot; Concilio Vaticano II, <em>Lumen gentium<\/em> &middot; Pablo VI, <em>Marialis cultus<\/em> (1974) &middot; <em>Manual de Indulgencias<\/em> &middot; Manuscrito BnF lat. 5267 e impreso de Dillingen (1557-1558), seg&uacute;n los estudios de G. G. Meersseman y A. De Santis.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"rr-an-nav\">\n<a href=\"\/hr\/oraciones-marianas\/\">Todas las oraciones marianas<\/a>\n<a href=\"\/hr\/comenzar-rosario\/\">Rezar el Santo Rosario<\/a>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Las Letan&iacute;as Lauretanas Historia documentada, texto completo y significado de las 54 invocaciones que la Iglesia dirige a la Virgen Mar&iacute;a Hay una oraci&oacute;n que, al terminar el Rosario, convierte la s&uacute;plica en un desfile de nombres. Uno tras otro, como quien recorre una galer&iacute;a de retratos de la misma persona vista desde &aacute;ngulos distintos: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"slim_seo":{"title":"Las Letan\u00edas Lauretanas: historia, texto y significado de las 54 invocaciones marianas - Reza el Rosario","description":"Las Letan&iacute;as Lauretanas Historia documentada, texto completo y significado de las 54 invocaciones que la Iglesia dirige a la Virgen Mar&iacute;a Hay una"},"_slim_seo_primary_term_category":0,"_slim_seo_primary_term_post_tag":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-9534","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9534"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9534\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17707,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9534\/revisions\/17707"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9534"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9534"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}