{"id":4621,"date":"2026-06-20T16:53:49","date_gmt":"2026-06-20T16:53:49","guid":{"rendered":"https:\/\/rezaelrosario.org\/anecdotas-marianas\/la-chinita-de-maracaibo-y-la-tablita"},"modified":"2026-06-20T17:06:41","modified_gmt":"2026-06-20T17:06:41","slug":"la-chinita-de-maracaibo-y-la-tablita","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rezaelrosario.org\/nl\/anecdotas-marianas\/la-chinita-de-maracaibo-y-la-tablita","title":{"rendered":"\u00ab\u00a1Milagro!: la tablita de la Chinita de Maracaibo\u00bb"},"content":{"rendered":"<div class=\"rr-an\">\n<style>\n.rr-an{max-width:820px;margin:0 auto;font-family:Inter,system-ui,sans-serif;color:#1E2A36}\n.rr-an .rr-kicker{text-align:center;color:#8A6D1D;font-family:Merriweather,Georgia,serif;font-style:italic;letter-spacing:.04em;margin:.2rem 0 .1rem}\n.rr-an h1{font-family:Merriweather,Georgia,serif;color:#1F4E79;text-align:center;font-size:2.1rem;margin:.2rem 0 .5rem;line-height:1.2}\n.rr-an .rr-meta{text-align:center;color:#667085;font-size:.95rem;margin:0 0 1.3rem}\n.rr-an figure{margin:0 0 1.4rem}\n.rr-an figure img{width:100%;border-radius:16px;display:block;box-shadow:0 6px 24px #1f4e7926}\n.rr-an figcaption{font-size:.82rem;color:#98A2B3;text-align:center;margin-top:.4rem}\n.rr-an p{color:#344054;line-height:1.85;font-size:1.06rem}\n.rr-an .rr-destacado{background:#F8F5EF;border-left:4px solid #C9A227;border-radius:0 12px 12px 0;padding:1rem 1.3rem;margin:1.6rem 0;font-family:Merriweather,Georgia,serif;font-style:italic;color:#1F4E79}\n.rr-an .rr-flor{background:linear-gradient(135deg,#1F4E79,#183B5C);border-radius:16px;padding:1.6rem 1.4rem;color:#fff;margin:2rem 0;text-align:center;border:1px solid #C9A22755}\n.rr-an .rr-flor h3{color:#F3E7BD;margin-top:0;font-family:Merriweather,Georgia,serif}\n.rr-an .rr-flor p{color:#E8EDF3}\n.rr-an .rr-flor a{display:inline-block;background:#C9A227;color:#1E2A36;border-radius:999px;padding:.7rem 1.5rem;text-decoration:none;font-weight:700;margin-top:.6rem}\n.rr-an .rr-btns{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:10px;justify-content:center;margin:1.6rem 0}\n.rr-an .rr-btn{background:#1F4E79;color:#fff;border-radius:999px;padding:.6rem 1.2rem;text-decoration:none;font-weight:600;font-size:.92rem}\n.rr-an .rr-fuentes{font-size:.85rem;color:#667085;border-top:1px solid #E6E1D8;padding-top:1rem;margin-top:2rem}\n@media(max-width:560px){.rr-an h1{font-size:1.7rem}}\n<\/style>\n<p class=\"rr-kicker\">An\u00e9cdotas de la Virgen Mar\u00eda<\/p>\n<h1>\u00ab\u00a1Milagro!: la tablita de la Chinita de Maracaibo\u00bb<\/h1>\n<p class=\"rr-meta\">Maracaibo (Venezuela) (1709)<\/p>\n<figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/a\/a1\/Bas%C3%ADlica_de_nuestra_se%C3%B1ora_de_la_Chiquinquira.jpg\/1280px-Bas%C3%ADlica_de_nuestra_se%C3%B1ora_de_la_Chiquinquira.jpg\" alt=\"\"\u00a1milagro!: la tablita de chinita maracaibo\"\" loading =\"lazy\"><figcaption>Bas\u00edlica de Chiquinquir\u00e1, Maracaibo (Venezuela). Foto: Wilfredor, Wikimedia Commons (CC0)<\/figcaption><\/figure>\n<p>En Maracaibo, capital del Zulia, la Virgen del Rosario de Chiquinquir\u00e1 es conocida con un nombre lleno de ternura: \u00abLa Chinita\u00bb. La advocaci\u00f3n lleg\u00f3 desde Colombia, de la dominicana Chiquinquir\u00e1, y ech\u00f3 ra\u00edces propias a orillas del lago de Maracaibo, hasta convertirse en patrona de toda la regi\u00f3n.<\/p>\n<p>La tradici\u00f3n zuliana, muy difundida en la catequesis local, cuenta que una humilde lavandera, llamada Mar\u00eda C\u00e1rdenas, vio flotar en el agua una peque\u00f1a tablita de madera mientras lavaba ropa. La recogi\u00f3 y se la llev\u00f3 a casa para usarla como tapa de una tinaja. Pasado un tiempo, un 18 de noviembre, oy\u00f3 unos golpes; al acercarse, descubri\u00f3 que en la tablita hab\u00eda aparecido, envuelta en resplandor, la imagen de la Virgen del Rosario de Chiquinquir\u00e1. La mujer sali\u00f3 a la calle gritando \u00ab\u00a1Milagro, milagro!\u00bb, los vecinos acudieron y naci\u00f3 as\u00ed la devoci\u00f3n. De aquel suceso qued\u00f3 el nombre de la zona: \u00abEl Milagro\u00bb.<\/p>\n<div class=\"rr-destacado\">\u00ab\u00a1Milagro, milagro!\u00bb: el grito de una lavandera pobre encendi\u00f3 la devoci\u00f3n de todo un pueblo.<\/div>\n<p>Hay que distinguir con cari\u00f1o lo tradicional de lo documentado. El relato concreto de la lavandera, la tinaja y el grito pertenece a la tradici\u00f3n piadosa: es coherente y muy arraigado, asumido pastoralmente, pero no consta documentaci\u00f3n notarial o eclesi\u00e1stica contempor\u00e1nea al suceso que lo certifique. La propia fecha de 1709 es la tradicional del milagro, fijada devocionalmente, sin un documento del siglo XVIII que la pruebe con precisi\u00f3n. Documentado est\u00e1, en cambio, el culto consolidado, la fiesta del 18 de noviembre, la coronaci\u00f3n can\u00f3nica de 1942 como patrona del Zulia, y la peque\u00f1a tablita de madera que a\u00fan hoy se venera como reliquia central en la Bas\u00edlica.<\/p>\n<p>El v\u00ednculo con el Rosario es entra\u00f1able y est\u00e1 en el propio nombre: Nuestra Se\u00f1ora del Rosario de Chiquinquir\u00e1, heredera de la tradici\u00f3n dominicana, gran propagadora de esta oraci\u00f3n. En Maracaibo el mes de noviembre se vive como mes de la Virgen, con rezos del Rosario, novenas y vigilias en torno a la Chinita, aunque no consta un mensaje nuevo y espec\u00edfico sobre el Rosario surgido del \u00abmilagro de la tablita\u00bb: el lazo es teol\u00f3gico y devocional, derivado del t\u00edtulo.<\/p>\n<div class=\"rr-fuentes\"><strong>Fuentes:<\/strong> s\u00edntesis divulgativas sobre la Virgen del Rosario de Chiquinquir\u00e1 en Venezuela, art\u00edculos devocionales y de prensa sobre la Chinita, entrada general sobre Chiquinquir\u00e1 y descripciones de la tablita como reliquia. Es <strong>hecho documentado<\/strong> el culto, el patronazgo, la fiesta del 18 de noviembre y la coronaci\u00f3n de 1942; pertenece a la <strong>tradici\u00f3n piadosa<\/strong> el relato de la lavandera, la tinaja, la iluminaci\u00f3n de la tablita y la fecha de 1709.<\/div>\n<div class=\"rr-flor\">\n<h3>\ud83c\udf39 Una flor para la Virgen<\/h3>\n<p>Da gracias a la Virgen Mar\u00eda por su amor. Reza un Ave Mar\u00eda recordando esta historia.<\/p>\n<a href=\"\/nl\/oraciones-marianas\/#ave-maria\">Rezar un Ave Mar\u00eda<\/a>\n<\/div>\n<div class=\"rr-btns\">\n\n<a class=\"rr-btn\" href=\"\/nl\/comenzar-rosario\/\">\ud83d\udcff Rezar el Rosario<\/a>\n<a class=\"rr-btn\" href=\"\/nl\/anecdotas-marianas\/\">\ud83d\udc9b M\u00e1s an\u00e9cdotas<\/a>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>An\u00e9cdotas de la Virgen Mar\u00eda \u00ab\u00a1Milagro!: la tablita de la Chinita de Maracaibo\u00bb Maracaibo (Venezuela) (1709) Bas\u00edlica de Chiquinquir\u00e1, Maracaibo (Venezuela). Foto: Wilfredor, Wikimedia Commons (CC0) En Maracaibo, capital del Zulia, la Virgen del Rosario de Chiquinquir\u00e1 es conocida con un nombre lleno de ternura: \u00abLa Chinita\u00bb. La advocaci\u00f3n lleg\u00f3 desde Colombia, de la dominicana [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":4289,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"slim_seo":{"title":"\"\u00a1Milagro!: la tablita de la Chinita de Maracaibo\" - Reza el Rosario","description":"An\u00e9cdotas de la Virgen Mar\u00eda \"\u00a1Milagro!: la tablita de la Chinita de Maracaibo\" Maracaibo (Venezuela) (1709) Bas\u00edlica de Chiquinquir\u00e1, Maracaibo (Venezuela). Fo"},"footnotes":""},"class_list":["post-4621","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4621","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4621"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4621\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4649,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4621\/revisions\/4649"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4621"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}