{"id":12738,"date":"2026-08-06T10:31:14","date_gmt":"2026-08-06T10:31:14","guid":{"rendered":"https:\/\/rezaelrosario.org\/?page_id=12738"},"modified":"2026-08-06T10:31:14","modified_gmt":"2026-08-06T10:31:14","slug":"nuestra-senora-perpetuo-socorro-sinan-dong-jinju","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rezaelrosario.org\/pt\/advocaciones-marianas\/corea-del-sur\/nuestra-senora-perpetuo-socorro-sinan-dong-jinju","title":{"rendered":"Nuestra Se\u00f1ora del Perpetuo Socorro de Sinan-dong \u2014 Consuelo y esperanza en Jinju"},"content":{"rendered":"<div class=\"rr-xl\"><style>.rr-xl{max-width:900px;margin:0 auto;color:#263648;font-family:Inter,system-ui,sans-serif}.rr-xl h2{font-family:Merriweather,Georgia,serif;color:#1f4e79;border-bottom:2px solid #c9a227;padding-bottom:.35rem;margin-top:2rem}.rr-xl p,.rr-xl li{line-height:1.8}.rr-xl .rr-ficha{background:#f8f5ef;border:1px solid #e2dac9;border-top:4px solid #c9a227;border-radius:14px;padding:1.1rem 1.3rem}.rr-xl .rr-nota{background:#edf5fb;border-radius:10px;padding:.9rem 1rem}.rr-xl .rr-oracion{border-left:4px solid #c9a227;background:#fbfaf7;padding:1rem 1.2rem;font-family:Merriweather,Georgia,serif;font-style:italic}.rr-xl a{color:#1f4e79}<\/style>\n<p><a href=\"\/pt\/advocaciones-marianas\/corea-del-sur\/\">\u2190 Volver a Corea del Sur<\/a><\/p>\n<p>En Sinan-dong, dentro de la ciudad de Jinju, una comunidad cat\u00f3lica est\u00e1 confiada a <strong>Nuestra Se\u00f1ora del Perpetuo Socorro<\/strong>. Esta advocaci\u00f3n contempla a Mar\u00eda sosteniendo al Ni\u00f1o Jes\u00fas y se\u00f1al\u00e1ndolo como Redentor, mientras los instrumentos de la Pasi\u00f3n anuncian que el amor de Dios atraviesa el sufrimiento y lo transforma.<\/p>\n<div class=\"rr-ficha\"><p><strong>Advocaci\u00f3n:<\/strong> Nuestra Se\u00f1ora del Perpetuo Socorro.<\/p><p><strong>Nombre coreano oficial:<\/strong> \uc601\uc6d0\ud55c \ub3c4\uc6c0\uc758 \uc131\ubaa8 \u00b7 <em>Yeongwonhan Doum-ui Seongmo<\/em>.<\/p><p><strong>Templo:<\/strong> \uc2e0\uc548\ub3d9\uc131\ub2f9 \u00b7 Sinan-dong Catholic Church.<\/p><p><strong>Direcci\u00f3n:<\/strong> 141 Pyeonggeo-ro, Jinju-si, Gyeongsangnam-do 52696, Corea del Sur.<\/p><p><strong>Fundaci\u00f3n oficial:<\/strong> 28 de junio de 1991.<\/p><p><strong>Jurisdicci\u00f3n:<\/strong> di\u00f3cesis cat\u00f3lica de Masan, distrito de Jinju.<\/p><p><strong>Comunidad religiosa:<\/strong> Hermanas de los Beatos M\u00e1rtires Coreanos.<\/p><p><strong>Coordenadas verificadas:<\/strong> 35.1818971, 128.0690413.<\/p><\/div>\n<h2>Una identidad mariana inequ\u00edvoca<\/h2>\n<p>El directorio de la Conferencia Episcopal de Corea registra <em>\uc601\uc6d0\ud55c \ub3c4\uc6c0\uc758 \uc131\ubaa8<\/em>, \u00abMadre de Dios del auxilio perpetuo\u00bb o \u00abNuestra Se\u00f1ora del Perpetuo Socorro\u00bb, como patronazgo oficial de Sinan-dong.<\/p>\n<p>La direcci\u00f3n, el tel\u00e9fono y la di\u00f3cesis permiten distinguir esta parroquia de cualquier otro lugar coreano llamado Sinan. Esta ficha corresponde a Jinju, en la provincia de Gyeongsang del Sur.<\/p>\n<div class=\"rr-nota\"><strong>Precisi\u00f3n documental:<\/strong> el sitio web parroquial consignado por el directorio episcopal ya no resuelve en la consulta actual. La existencia y los datos principales se verifican con la fuente episcopal y directorios cat\u00f3licos accesibles; no se reproducen horarios que puedan estar desactualizados.<\/div>\n<h2>Fundada en 1991<\/h2>\n<p>La fecha oficial de fundaci\u00f3n es el <strong>28 de junio de 1991<\/strong>. Desde entonces, la parroquia forma parte del distrito pastoral de Jinju dentro de la di\u00f3cesis de Masan.<\/p>\n<p>La ficha episcopal registra 4.447 fieles y ninguna estaci\u00f3n dependiente. Son cifras administrativas \u00fatiles para aproximarse al tama\u00f1o de la comunidad, aunque pueden cambiar con cada actualizaci\u00f3n.<\/p>\n<h2>Una parroquia urbana de Jinju<\/h2>\n<p>Sinan-dong y las \u00e1reas vecinas de Pyeonggeo e Ihyeon forman parte del tejido urbano occidental de Jinju. La parroquia se sit\u00faa en Pyeonggeo-ro, una v\u00eda reconocible y accesible dentro de la ciudad.<\/p>\n<p>Su advocaci\u00f3n habla de una ayuda \u00abperpetua\u00bb: no una promesa de evitar toda dificultad, sino la certeza cristiana de que Mar\u00eda acompa\u00f1a y conduce a Cristo en cada etapa de la vida.<\/p>\n<h2>El icono del Perpetuo Socorro<\/h2>\n<p>La imagen tradicional pertenece a la familia de iconos de la Virgen de la Pasi\u00f3n. Mar\u00eda sostiene al Ni\u00f1o, que vuelve la mirada hacia los \u00e1ngeles portadores de los instrumentos de la cruz.<\/p>\n<p>El gesto de la Madre no detiene la historia de la salvaci\u00f3n. Su mano presenta a Jes\u00fas y, al mismo tiempo, ofrece refugio al Hijo que se conf\u00eda plenamente a ella.<\/p>\n<h2>Los nombres escritos en la imagen<\/h2>\n<p>Las letras griegas identifican a la Madre de Dios, a Jesucristo y a los arc\u00e1ngeles Miguel y Gabriel. No son adornos: proclaman qui\u00e9nes est\u00e1n representados y orientan la contemplaci\u00f3n.<\/p>\n<p>El arc\u00e1ngel Miguel porta la lanza y la esponja; Gabriel presenta la cruz y los clavos. La Pasi\u00f3n aparece anticipada, pero el fondo dorado recuerda la gloria de la Resurrecci\u00f3n.<\/p>\n<h2>La sandalia que parece desprenderse<\/h2>\n<p>Una sandalia del Ni\u00f1o queda sujeta por una correa. La tradici\u00f3n devocional ha visto en ese detalle el estremecimiento de Jes\u00fas ante el sufrimiento anunciado y su movimiento hacia los brazos de Mar\u00eda.<\/p>\n<p>Es una lectura espiritual, no una definici\u00f3n dogm\u00e1tica. Ayuda a reconocer la humanidad verdadera de Cristo, que conoce el temor y se entrega libremente por amor.<\/p>\n<h2>De Creta a Roma<\/h2>\n<p>La tradici\u00f3n vincula el icono con Creta y documenta su veneraci\u00f3n p\u00fablica en Roma durante siglos. Despu\u00e9s de la destrucci\u00f3n de la iglesia de San Mateo en 1798, la imagen qued\u00f3 custodiada por los agustinos.<\/p>\n<p>En 1866 fue restituida al culto p\u00fablico en la iglesia de San Alfonso, en la v\u00eda Merulana. El papa P\u00edo IX confi\u00f3 a los redentoristas la misi\u00f3n de darla a conocer por todo el mundo.<\/p>\n<h2>Historia y tradici\u00f3n, sin confundirlas<\/h2>\n<p>Los estudios realizados durante la restauraci\u00f3n moderna sit\u00faan la madera entre los siglos XIV y XV, mientras que parte de la pintura visible puede corresponder a una intervenci\u00f3n posterior.<\/p>\n<p>Los relatos sobre el traslado inicial desde Creta contienen elementos tradicionales transmitidos durante siglos. La p\u00e1gina los presenta como tradici\u00f3n y reserva la categor\u00eda de hecho para lo apoyado por documentaci\u00f3n hist\u00f3rica o an\u00e1lisis material.<\/p>\n<h2>Mar\u00eda siempre conduce a Jes\u00fas<\/h2>\n<p>El centro teol\u00f3gico del icono es Cristo. Mar\u00eda lo sostiene y lo muestra; su mirada se dirige al fiel, como si invitara a reconocer en el Ni\u00f1o la fuente de toda redenci\u00f3n.<\/p>\n<p>El \u00absocorro\u00bb de Mar\u00eda es maternal e intercesor. No sustituye a Dios ni funciona como un poder independiente, sino que acompa\u00f1a a la Iglesia y ruega por sus hijos.<\/p>\n<h2>Patrona de quienes cuidan<\/h2>\n<p>San Juan XXIII confirm\u00f3 en 1962 a la Virgen del Perpetuo Socorro como patrona principal de los m\u00e9dicos espa\u00f1oles. La carta destaca la caridad, la delicadeza y la entrega que requiere el cuidado de los enfermos.<\/p>\n<p>Esa referencia universal permite rezar en Sinan-dong por m\u00e9dicos, enfermeras, cuidadores familiares y toda persona que acompa\u00f1a el dolor ajeno, sin atribuir a la parroquia un ministerio sanitario concreto.<\/p>\n<h2>Las Hermanas de los M\u00e1rtires Coreanos<\/h2>\n<p>La ficha oficial consigna la presencia de las Hermanas de los Beatos M\u00e1rtires Coreanos. Su nombre mantiene viva la memoria del testimonio cristiano en Corea.<\/p>\n<p>No se detallan funciones actuales sin confirmaci\u00f3n directa. La presencia registrada recuerda que la ayuda cristiana se expresa tambi\u00e9n mediante la vida consagrada, la oraci\u00f3n y el servicio perseverante.<\/p>\n<h2>Ubicaci\u00f3n verificada para el mapa<\/h2>\n<p>La direcci\u00f3n episcopal es <strong>141 Pyeonggeo-ro, Jinju<\/strong>. La cartograf\u00eda nominal, contrastada con esa direcci\u00f3n, sit\u00faa la iglesia en <strong>35.1818971, 128.0690413<\/strong>.<\/p>\n<p>El marcador corresponde al templo parroquial de Sinan-dong, no al centro aproximado del barrio ni a otra instituci\u00f3n con nombre semejante.<\/p>\n<h2>Para visitar y rezar<\/h2>\n<p>La comunidad aparece activa, pero los horarios publicados en p\u00e1ginas secundarias pueden cambiar. Conviene confirmar directamente por tel\u00e9fono antes de desplazarse.<\/p>\n<p>Ante el icono puede presentarse una necesidad concreta y pedir la gracia de reconocer tambi\u00e9n la necesidad del pr\u00f3jimo. La devoci\u00f3n madura en obras de paciencia, reconciliaci\u00f3n y cuidado.<\/p>\n<h2>Oraci\u00f3n a Nuestra Se\u00f1ora del Perpetuo Socorro de Sinan-dong<\/h2>\n<p class=\"rr-oracion\">Madre del Perpetuo Socorro, protege a la comunidad de Sinan-dong y a la ciudad de Jinju. Acoge a quienes tienen miedo, fortalece a los enfermos y sostiene a quienes los cuidan. Mu\u00e9stranos siempre a Jesucristo, tu Hijo y nuestro Redentor, y ens\u00e9\u00f1anos a convertir la ayuda recibida en servicio fiel a los dem\u00e1s. Am\u00e9n.<\/p>\n<h2>Fuentes consultadas<\/h2>\n<ul><li><a href=\"https:\/\/directory.cbck.or.kr\/m\/catholicInfo.asp?code=201001071&amp;gubun=4\" rel=\"noopener\">Conferencia Episcopal de Corea: ficha oficial de Sinan-dong<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/lovecatholic.kr\/churches\/958\/%EC%8B%A0%EC%95%88%EB%8F%99%EC%84%B1%EB%8B%B9\" rel=\"noopener\">Directorio cat\u00f3lico coreano: corroboraci\u00f3n de patronazgo y direcci\u00f3n<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/sacred-andrea.com\/entry\/%EB%A7%88%EC%82%B0%EA%B5%90%EA%B5%AC-%EC%A7%84%EC%A3%BC-%EC%8B%A0%EC%95%88%EB%8F%99%EC%84%B1%EB%8B%B9-%EB%AF%B8%EC%82%AC-%EC%8B%9C%EA%B0%84-%EC%95%88%EB%82%B4\" rel=\"noopener\">Cr\u00f3nica fotogr\u00e1fica de la parroquia y su entorno<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.cssr.news\/perpetual-help\/history-of-the-icon\/\" rel=\"noopener\">Congregaci\u00f3n del Sant\u00edsimo Redentor: historia del icono<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.vatican.va\/content\/john-xxiii\/es\/apost_letters\/1962\/documents\/hf_j-xxiii_apl_19620214_ars-medendi.html\" rel=\"noopener\">San Juan XXIII: patronazgo de la Virgen del Perpetuo Socorro sobre los m\u00e9dicos espa\u00f1oles<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/maps.google.com\/maps?q=%EC%A7%84%EC%A3%BC+%EC%8B%A0%EC%95%88%EB%8F%99%EC%84%B1%EB%8B%B9&amp;output=embed\" rel=\"noopener\">Cartograf\u00eda empleada para verificar el templo<\/a>.<\/li><\/ul>\n<p><a href=\"\/pt\/comenzar-rosario\/\">Rezar el Santo Rosario<\/a> \u00b7 <a href=\"\/pt\/advocaciones-marianas\/corea-del-sur\/\">M\u00e1s advocaciones de Corea del Sur<\/a><\/p><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2190 Volver a Corea del Sur En Sinan-dong, dentro de la ciudad de Jinju, una comunidad cat\u00f3lica est\u00e1 confiada a Nuestra Se\u00f1ora del Perpetuo Socorro. Esta advocaci\u00f3n contempla a Mar\u00eda sosteniendo al Ni\u00f1o Jes\u00fas y se\u00f1al\u00e1ndolo como Redentor, mientras los instrumentos de la Pasi\u00f3n anuncian que el amor de Dios atraviesa el sufrimiento y lo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":3265,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"slim_seo":{"title":"Nuestra Se\u00f1ora del Perpetuo Socorro de Sinan-dong \u2014 Consuelo y esperanza en Jinju - Reza el Rosario","description":"\u2190 Volver a Corea del Sur En Sinan-dong, dentro de la ciudad de Jinju, una comunidad cat\u00f3lica est\u00e1 confiada a Nuestra Se\u00f1ora del Perpetuo Socorro . Esta advocaci"},"rra_otros_nombres":"","rra_descripcion_corta":"","rra_historia":"","rra_imagen_principal":"","rra_galeria":"","rra_origen_principal":"","rra_origen_secundario":"","rra_pais":"","rra_region":"","rra_provincia":"","rra_ciudad":"","rra_parroquia":"","rra_santuario":"","rra_coordenadas":"","rra_fecha_origen":"","rra_fecha_fiesta":"","rra_vidente":"","rra_patronazgo":"","rra_espiritualidad":"","rra_relacion_con_rosario":"","rra_oracion":"","rra_novena":"","rra_himno":"","rra_fuentes":"","rra_estado_revision":"","rra_destacada":"","footnotes":""},"class_list":["post-12738","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12738","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12738"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12738\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12739,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12738\/revisions\/12739"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3265"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}