{"id":12817,"date":"2026-08-06T13:30:27","date_gmt":"2026-08-06T13:30:27","guid":{"rendered":"https:\/\/rezaelrosario.org\/?page_id=12817"},"modified":"2026-08-06T13:30:27","modified_gmt":"2026-08-06T13:30:27","slug":"nuestra-senora-lourdes-yongsomak-wonju","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rezaelrosario.org\/pt\/advocaciones-marianas\/corea-del-sur\/nuestra-senora-lourdes-yongsomak-wonju","title":{"rendered":"Nuestra Se\u00f1ora de Lourdes de Yongsomak \u2014 Fe refugiada y patrimonio vivo en Wonju"},"content":{"rendered":"<div class=\"rr-xl\"><style>.rr-xl{max-width:900px;margin:0 auto;color:#263648;font-family:Inter,system-ui,sans-serif}.rr-xl h2{font-family:Merriweather,Georgia,serif;color:#1f4e79;border-bottom:2px solid #c9a227;padding-bottom:.35rem;margin-top:2rem}.rr-xl p,.rr-xl li{line-height:1.8}.rr-xl .rr-ficha{background:#f8f5ef;border:1px solid #e2dac9;border-top:4px solid #c9a227;border-radius:14px;padding:1.1rem 1.3rem}.rr-xl .rr-nota{background:#edf5fb;border-radius:10px;padding:.9rem 1rem}.rr-xl .rr-oracion{border-left:4px solid #c9a227;background:#fbfaf7;padding:1rem 1.2rem;font-family:Merriweather,Georgia,serif;font-style:italic}.rr-xl a{color:#1f4e79}<\/style>\n<p><a href=\"\/pt\/advocaciones-marianas\/corea-del-sur\/\">\u2190 Volver a Corea del Sur<\/a><\/p>\n<p>Entre monta\u00f1as y campos de Sillim, la iglesia de ladrillo de Yongsomak conserva la memoria de familias cat\u00f3licas que buscaron refugio tras la persecuci\u00f3n de 1866. La parroquia, erigida en 1904, est\u00e1 dedicada a <strong>Nuestra Se\u00f1ora de Lourdes<\/strong>.<\/p>\n<div class=\"rr-ficha\"><p><strong>Advocaci\u00f3n oficial:<\/strong> \ub8e8\ub974\ub4dc\uc758 \uc131\ubaa8 \u00b7 Nuestra Se\u00f1ora de Lourdes.<\/p><p><strong>Templo:<\/strong> \uc6a9\uc18c\ub9c9\uc131\ub2f9 \u00b7 Yongsomak Catholic Church.<\/p><p><strong>Direcci\u00f3n:<\/strong> 1857 Guhaksan-ro, Sillim-myeon, Wonju-si, Gangwon 26506, Corea del Sur.<\/p><p><strong>Erecci\u00f3n parroquial:<\/strong> 4 de mayo de 1904.<\/p><p><strong>Templo actual:<\/strong> terminado y dedicado en el oto\u00f1o de 1915.<\/p><p><strong>Protecci\u00f3n:<\/strong> patrimonio cultural material de Gangwon, n\u00famero 106.<\/p><p><strong>Jurisdicci\u00f3n:<\/strong> di\u00f3cesis de Wonju, distrito meridional.<\/p><p><strong>Comunidad dependiente:<\/strong> una, seg\u00fan el directorio episcopal.<\/p><p><strong>Coordenadas verificadas:<\/strong> 37.2122028592964, 128.087171537699.<\/p><\/div>\n<h2>Una advocaci\u00f3n confirmada<\/h2>\n<p>La Conferencia Episcopal de Corea registra a <em>\ub8e8\ub974\ub4dc\uc758 \uc131\ubaa8<\/em>, Nuestra Se\u00f1ora de Lourdes, como patrona de Yongsomak. Good News Catholic confirma la misma dedicaci\u00f3n, la fecha fundacional y el domicilio.<\/p>\n<p>El t\u00edtulo remite a las apariciones de Lourdes, Francia, no a una aparici\u00f3n ocurrida en Yongsomak. No se ha encontrado declaraci\u00f3n eclesial de un fen\u00f3meno sobrenatural local.<\/p>\n<div class=\"rr-nota\"><strong>Precisi\u00f3n:<\/strong> esta es una parroquia coreana bajo la advocaci\u00f3n de Lourdes. Su antig\u00fcedad, estatua y valor patrimonial no transforman el recinto en el lugar franc\u00e9s de las apariciones.<\/div>\n<h2>Lourdes y Bernardita<\/h2>\n<p>El 11 de febrero de 1858, Bernadette Soubirous, una adolescente de familia pobre, relat\u00f3 haber visto en la gruta de Massabielle a una joven vestida de blanco. Los encuentros continuaron durante aquel a\u00f1o.<\/p>\n<p>Benedicto XVI record\u00f3 que el mensaje transmitido era sencillo: oraci\u00f3n, penitencia y conversi\u00f3n. Su tono no autoriza predicciones sensacionalistas ni promesas comerciales de curaci\u00f3n.<\/p>\n<h2>\u00abYo soy la Inmaculada Concepci\u00f3n\u00bb<\/h2>\n<p>El 25 de marzo de 1858, la Se\u00f1ora se present\u00f3 a Bernardita como la Inmaculada Concepci\u00f3n. La expresi\u00f3n enlaza Lourdes con el dogma proclamado por P\u00edo IX cuatro a\u00f1os antes.<\/p>\n<p>La Inmaculada Concepci\u00f3n se refiere a Mar\u00eda preservada del pecado original desde el primer instante de su concepci\u00f3n por gracia de Dios y en atenci\u00f3n a los m\u00e9ritos de Cristo; no es la concepci\u00f3n virginal de Jes\u00fas.<\/p>\n<h2>Oraci\u00f3n, conversi\u00f3n y servicio<\/h2>\n<p>La devoci\u00f3n de Lourdes no se reduce al agua ni a la b\u00fasqueda de prodigios. Invita a volverse hacia Cristo, celebrar los sacramentos, rezar y cuidar a quien sufre.<\/p>\n<p>La Iglesia celebra el 11 de febrero la Jornada Mundial del Enfermo. Su sentido exige que las comunidades sit\u00faen a las personas enfermas, d\u00e9biles y cuidadoras en el centro de su atenci\u00f3n.<\/p>\n<h2>La curaci\u00f3n no puede prometerse<\/h2>\n<p>La oraci\u00f3n puede sostener, reconciliar y dar esperanza, pero no sustituye diagn\u00f3stico, tratamiento, rehabilitaci\u00f3n o acompa\u00f1amiento psicol\u00f3gico. Nadie debe cobrar por garantizar milagros.<\/p>\n<p>La dignidad de una persona enferma no depende de sanar. Acompa\u00f1arla incluye escuchar sus decisiones, aliviar el dolor y evitar culparla por una supuesta falta de fe.<\/p>\n<h2>Refugio despu\u00e9s de la persecuci\u00f3n de 1866<\/h2>\n<p>La historia difundida por la ciudad de Wonju sit\u00faa el origen cat\u00f3lico local en creyentes que huyeron de la gran persecuci\u00f3n de 1866 y se establecieron en el \u00e1rea de Yongsomak.<\/p>\n<p>Al principio celebraban en viviendas cubiertas de paja. La comunidad naci\u00f3 as\u00ed antes que su edificio y fue sostenida por familias que buscaban seguridad para vivir su fe.<\/p>\n<h2>La tercera parroquia de Gangwon<\/h2>\n<p>Yongsomak fue erigida el <strong>4 de mayo de 1904<\/strong>. Las fuentes p\u00fablicas la describen como la tercera parroquia establecida en la provincia de Gangwon, despu\u00e9s de Pungsuwon y Wonju.<\/p>\n<p>Su primer p\u00e1rroco, el padre Poyaud, compr\u00f3 y adapt\u00f3 una casa de paja para utilizarla como iglesia mientras la comunidad se consolidaba.<\/p>\n<h2>El proyecto de Chizallet<\/h2>\n<p>En 1914 lleg\u00f3 como tercer p\u00e1rroco Pierre Chizallet. La Enciclopedia de la Cultura Coreana afirma que dise\u00f1\u00f3 personalmente el nuevo templo y trajo t\u00e9cnicos chinos para llevar a cabo la obra.<\/p>\n<p>Este dato recuerda que el patrimonio naci\u00f3 de colaboraci\u00f3n internacional y trabajo especializado, no de una construcci\u00f3n aislada de su contexto humano.<\/p>\n<h2>El templo de ladrillo de 1915<\/h2>\n<p>Tras algo m\u00e1s de un a\u00f1o de obras, la iglesia se termin\u00f3 en el oto\u00f1o de <strong>1915<\/strong> y fue dedicada bajo el patronazgo de Nuestra Se\u00f1ora de Lourdes.<\/p>\n<p>El edificio, de unos cien <em>pyeong<\/em>, emplea ladrillo y una composici\u00f3n occidental adaptada a la escala de una comunidad rural.<\/p>\n<h2>Arquitectura del templo<\/h2>\n<p>La fachada presenta una torre central elevada y lenguaje neog\u00f3tico. El interior se organiza en tres naves, separadas mediante columnas de madera, con el presbiterio al frente.<\/p>\n<p>La sencillez constructiva y la continuidad de su uso permiten comprender la arquitectura de peque\u00f1as iglesias cat\u00f3licas coreanas de comienzos del siglo XX.<\/p>\n<h2>Un patrimonio protegido<\/h2>\n<p>El templo fue declarado en 1986 bien cultural material de Gangwon, hoy denominado patrimonio cultural tangible, con el n\u00famero 106.<\/p>\n<p>La protecci\u00f3n reconoce su valor hist\u00f3rico y arquitect\u00f3nico. No equivale a un juicio sobre milagros y obliga a conservar materiales, proporciones y entorno con rigor t\u00e9cnico.<\/p>\n<h2>Zelkovas, pinos y paisaje<\/h2>\n<p>Las descripciones municipales destacan las grandes zelkovas que rodean la iglesia y el bosque de pinos situado tras la imagen de Mar\u00eda. El conjunto forma un paisaje religioso y rural reconocible.<\/p>\n<p>Cuidar el patrimonio incluye respetar \u00e1rboles, suelo, agua y biodiversidad, adem\u00e1s del edificio.<\/p>\n<h2>La estatua de la Virgen<\/h2>\n<p>A la izquierda del templo se encuentra una imagen mariana al pie de la colina. Su presencia hace visible el patronazgo de Lourdes y ofrece un lugar exterior de oraci\u00f3n.<\/p>\n<p>La estatua no debe describirse como aparecida, milagrosa o r\u00e9plica exacta sin una fuente que lo demuestre. Se registra \u00fanicamente como elemento devocional del recinto.<\/p>\n<h2>El museo de San Lorenzo<\/h2>\n<p>Las fuentes tur\u00edsticas oficiales mencionan junto al bosque el Museo de Reliquias de San Lorenzo, edificio auxiliar del complejo.<\/p>\n<p>Las reliquias requieren veneraci\u00f3n sobria y documentaci\u00f3n de procedencia. No son amuletos ni objetos destinados a compraventa.<\/p>\n<h2>La guerra de Corea<\/h2>\n<p>En 1950, durante la guerra, tropas norcoreanas utilizaron la iglesia como almac\u00e9n. El cambio forzado de uso forma parte de la memoria material del conflicto.<\/p>\n<p>La ficha no atribuye responsabilidades individuales sin documentaci\u00f3n adicional. El hecho invita a rezar por civiles, combatientes, familias separadas y una paz justa en la pen\u00ednsula.<\/p>\n<h2>Una comunidad rural viva<\/h2>\n<p>El directorio episcopal consultado registra 710 fieles, una estaci\u00f3n dependiente y presencia de las Hermanas de la Anunciaci\u00f3n. Su territorio alcanza Sillim-myeon, con algunas excepciones, y Haksan-ri en Jecheon.<\/p>\n<p>Las cifras pueden variar. El tel\u00e9fono parroquial oficial es 033-763-2343; los horarios deben confirmarse directamente.<\/p>\n<h2>La estaci\u00f3n dependiente<\/h2>\n<p>El registro indica una comunidad misionera, pero no ofrece en la ficha resumida su nombre, direcci\u00f3n ni posible advocaci\u00f3n.<\/p>\n<p>No se le asigna p\u00e1gina o marcador hasta identificarla con fuentes suficientes. Compartir administraci\u00f3n parroquial no permite suponer el mismo patronazgo.<\/p>\n<h2>Ubicaci\u00f3n verificada para el mapa<\/h2>\n<p>La direcci\u00f3n oficial es <strong>1857 Guhaksan-ro<\/strong>, parcela 753-1 de Yongam-ri. El registro vial coreano sit\u00faa el edificio en <strong>37.2122028592964, 128.087171537699<\/strong>.<\/p>\n<p>El marcador corresponde al complejo hist\u00f3rico de Yongsomak. No se emplea el centro de Sillim-myeon ni una posici\u00f3n gen\u00e9rica de la carretera.<\/p>\n<h2>Para visitar y rezar<\/h2>\n<p>La iglesia es parroquia activa y patrimonio protegido. Conviene llamar antes, respetar las celebraciones, no tocar bienes hist\u00f3ricos y evitar fotograf\u00edas de personas sin consentimiento.<\/p>\n<p>Puede rezarse por los enfermos y quienes los cuidan, por las familias refugiadas que transmitieron la fe y por la conservaci\u00f3n responsable del templo y su paisaje.<\/p>\n<h2>Oraci\u00f3n a Nuestra Se\u00f1ora de Lourdes de Yongsomak<\/h2>\n<p class=\"rr-oracion\">Mar\u00eda Inmaculada, Se\u00f1ora de Lourdes y patrona de Yongsomak, acompa\u00f1a a quienes viven la enfermedad, a sus familias y a quienes los cuidan. Guarda la memoria de los creyentes que buscaron refugio en estas monta\u00f1as y bendice a la comunidad que conserva su legado. Ll\u00e9vanos siempre a Jesucristo, ens\u00e9\u00f1anos la oraci\u00f3n y la conversi\u00f3n, y haznos cercanos a toda persona herida o sola. Am\u00e9n.<\/p>\n<h2>Fuentes consultadas<\/h2>\n<ul><li><a href=\"https:\/\/directory.cbck.or.kr\/m\/catholicInfo.asp?code=201000943&amp;gubun=4\" rel=\"noopener\">Conferencia Episcopal de Corea: registro oficial de Yongsomak<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/maria.catholic.or.kr\/web\/addr\/catholicInfo.asp?code=201000943&amp;gubun=4\" rel=\"noopener\">Good News Catholic: corroboraci\u00f3n parroquial<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.wonju.go.kr\/english\/sub.do?key=2929\" rel=\"noopener\">Ciudad de Wonju: historia y descripci\u00f3n patrimonial<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/english.visitkorea.or.kr\/svc\/contents\/contentsView.do?vcontsId=174532\" rel=\"noopener\">Organizaci\u00f3n de Turismo de Corea: edificio y conjunto visitable<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/encykorea.aks.ac.kr\/Article\/E0040845\" rel=\"noopener\">Enciclopedia de la Cultura Coreana: construcci\u00f3n, arquitectura y dedicaci\u00f3n<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/jusoga.com\/b\/4213039024107190002000001\/%EA%B0%95%EC%9B%90%ED%8A%B9%EB%B3%84%EC%9E%90%EC%B9%98%EB%8F%84-%EC%9B%90%EC%A3%BC%EC%8B%9C-%EC%8B%A0%EB%A6%BC%EB%A9%B4-%EA%B5%AC%ED%95%99%EC%82%B0%EB%A1%9C-1857\" rel=\"noopener\">Registro de direcci\u00f3n y coordenadas<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.vatican.va\/content\/benedict-xvi\/es\/homilies\/2008\/documents\/hf_ben-xvi_hom_20080913_lourdes-processione.html\" rel=\"noopener\">Benedicto XVI: historia y mensaje de las apariciones de Lourdes<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.vatican.va\/content\/benedict-xvi\/es\/messages\/sick\/documents\/hf_ben-xvi_mes_20080111_world-day-of-the-sick-2008.html\" rel=\"noopener\">Benedicto XVI: Lourdes y la atenci\u00f3n a los enfermos<\/a>.<\/li><li><a href=\"https:\/\/maps.google.com\/maps?q=%EC%9A%A9%EC%86%8C%EB%A7%89%EC%84%B1%EB%8B%B9%20%EC%9B%90%EC%A3%BC&amp;output=embed\" rel=\"noopener\">Cartograf\u00eda contrastada por nombre y domicilio<\/a>.<\/li><\/ul>\n<p><a href=\"\/pt\/comenzar-rosario\/\">Rezar el Santo Rosario<\/a> \u00b7 <a href=\"\/pt\/advocaciones-marianas\/corea-del-sur\/\">M\u00e1s advocaciones de Corea del Sur<\/a><\/p><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2190 Volver a Corea del Sur Entre monta\u00f1as y campos de Sillim, la iglesia de ladrillo de Yongsomak conserva la memoria de familias cat\u00f3licas que buscaron refugio tras la persecuci\u00f3n de 1866. La parroquia, erigida en 1904, est\u00e1 dedicada a Nuestra Se\u00f1ora de Lourdes. Advocaci\u00f3n oficial: \ub8e8\ub974\ub4dc\uc758 \uc131\ubaa8 \u00b7 Nuestra Se\u00f1ora de Lourdes. Templo: \uc6a9\uc18c\ub9c9\uc131\ub2f9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":3265,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"slim_seo":{"title":"Nuestra Se\u00f1ora de Lourdes de Yongsomak \u2014 Fe refugiada y patrimonio vivo en Wonju - Reza el Rosario","description":"\u2190 Volver a Corea del Sur Entre monta\u00f1as y campos de Sillim, la iglesia de ladrillo de Yongsomak conserva la memoria de familias cat\u00f3licas que buscaron refugio t"},"rra_otros_nombres":"","rra_descripcion_corta":"","rra_historia":"","rra_imagen_principal":"","rra_galeria":"","rra_origen_principal":"","rra_origen_secundario":"","rra_pais":"","rra_region":"","rra_provincia":"","rra_ciudad":"","rra_parroquia":"","rra_santuario":"","rra_coordenadas":"","rra_fecha_origen":"","rra_fecha_fiesta":"","rra_vidente":"","rra_patronazgo":"","rra_espiritualidad":"","rra_relacion_con_rosario":"","rra_oracion":"","rra_novena":"","rra_himno":"","rra_fuentes":"","rra_estado_revision":"","rra_destacada":"","footnotes":""},"class_list":["post-12817","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12817"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12817\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12818,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12817\/revisions\/12818"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3265"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}