{"id":1906,"date":"2026-06-14T05:55:41","date_gmt":"2026-06-14T05:55:41","guid":{"rendered":"https:\/\/rezaelrosario.org\/advocaciones-marianas\/virgen-del-transito-chiquimula"},"modified":"2026-06-14T05:55:41","modified_gmt":"2026-06-14T05:55:41","slug":"virgen-del-transito-chiquimula","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rezaelrosario.org\/pt\/advocaciones-marianas\/virgen-del-transito-chiquimula","title":{"rendered":"Nuestra Se\u00f1ora del Tr\u00e1nsito, patrona principal de la ciudad de Chiquimula"},"content":{"rendered":"<div class=\"rr-om\">\n<style>\n.rr-om{max-width:880px;margin:0 auto;font-family:Inter,system-ui,sans-serif;color:#1E2A36}\n.rr-om h1{font-family:Merriweather,Georgia,serif;color:#1F4E79;text-align:center;font-size:2.1rem;margin:.4rem 0 .2rem}\n.rr-om .rr-sub{text-align:center;color:#8A6D1D;font-family:Merriweather,Georgia,serif;font-style:italic;font-size:1.15rem;margin:0 0 1.2rem}\n.rr-om .rr-lead{color:#344054;line-height:1.75;max-width:720px;margin:0 auto 1.2rem}\n.rr-om h2{font-family:Merriweather,Georgia,serif;color:#1F4E79;font-size:1.45rem;border-bottom:2px solid #C9A227;padding-bottom:.35rem;margin:2.2rem 0 .9rem}\n.rr-om h3{font-family:Merriweather,Georgia,serif;color:#1F4E79;font-size:1.1rem;margin:1.4rem 0 .5rem}\n.rr-om p{color:#344054;line-height:1.75}\n.rr-om .rr-datos{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(240px,1fr));gap:10px;margin:.6rem 0}\n.rr-om .rr-dato{background:#F8F5EF;border:1px solid #E6E1D8;border-radius:10px;padding:.6rem .9rem;font-size:.95rem}\n.rr-om .rr-dato b{color:#1F4E79}\n.rr-om .rr-flor{background:linear-gradient(135deg,#1F4E79,#183B5C);border-radius:16px;padding:1.6rem 1.4rem;color:#fff;margin:2rem 0;text-align:center;border:1px solid #C9A22755}\n.rr-om .rr-flor h3{color:#F3E7BD;margin-top:0}\n.rr-om .rr-flor p{color:#E8EDF3}\n.rr-om .rr-flor a{display:inline-block;background:#C9A227;color:#1E2A36;border-radius:999px;padding:.7rem 1.5rem;text-decoration:none;font-weight:700;margin-top:.6rem}\n.rr-om .rr-btns{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:10px;justify-content:center;margin:1.6rem 0}\n.rr-om .rr-btn{background:#1F4E79;color:#fff;border-radius:999px;padding:.6rem 1.2rem;text-decoration:none;font-weight:600;font-size:.92rem}\n.rr-om .rr-btn:hover{background:#183B5C;color:#F3E7BD}\n.rr-om .rr-fuentes{font-size:.88rem;color:#667085;border-top:1px solid #E6E1D8;padding-top:1rem;margin-top:2rem}\n@media(max-width:560px){.rr-om h1{font-size:1.7rem}}\n<\/style>\n\n<h1>Nuestra Se\u00f1ora del Tr\u00e1nsito, patrona principal de la ciudad de Chiquimula<\/h1>\n<p class=\"rr-sub\">Advocaci\u00f3n mariana de Chiquimula (Chiquimula)<\/p>\n\n<p class=\"rr-lead\">La devoci\u00f3n a <strong>Nuestra Se\u00f1ora del Tr\u00e1nsito<\/strong> en Chiquimula se vincula con la antigua imagen colonial de la Virgen del Tr\u00e1nsito, cuya veneraci\u00f3n est\u00e1 unida a la historia religiosa de la ciudad y a su posterior traslado desde la llamada <strong>\u00abIglesia Vieja\u00bb<\/strong> al actual templo-catedral-santuario. La tradici\u00f3n local presenta a esta advocaci\u00f3n como patrona principal de Chiquimula, en continuidad con una memoria devocional arraigada desde \u00e9poca colonial.<\/p>\n\n<h2>Datos principales<\/h2>\n<div class=\"rr-datos\">\n<div class=\"rr-dato\"><b>Lugar:<\/b> Chiquimula (Chiquimula, Guatemala)<\/div>\n<div class=\"rr-dato\"><b>Fiesta:<\/b> 15 de agosto<\/div>\n<\/div>\n\n<h2>Origen e historia<\/h2>\n<p>La devoci\u00f3n a <strong>Nuestra Se\u00f1ora del Tr\u00e1nsito<\/strong> en Chiquimula se vincula con la antigua imagen colonial de la Virgen del Tr\u00e1nsito, cuya veneraci\u00f3n est\u00e1 unida a la historia religiosa de la ciudad y a su posterior traslado desde la llamada <strong>\u00abIglesia Vieja\u00bb<\/strong> al actual templo-catedral-santuario. La tradici\u00f3n local presenta a esta advocaci\u00f3n como patrona principal de Chiquimula, en continuidad con una memoria devocional arraigada desde \u00e9poca colonial.<\/p>\n<p>En la documentaci\u00f3n divulgada por fuentes accesibles en l\u00ednea aparece al menos una referencia hist\u00f3rica concreta: la imagen estaba ya vinculada a Chiquimula en <strong>1776<\/strong>, cuando, seg\u00fan una rese\u00f1a fotogr\u00e1fica y tradicional, se menciona al alcalde <strong>Don Antonio de Ugarte<\/strong> en relaci\u00f3n con su historia. Con todo, para una cronolog\u00eda m\u00e1s precisa del origen de la imagen, de su traslado y de su entronizaci\u00f3n actual, <strong>no consta<\/strong> en las fuentes consultadas una secuencia documental completa y verificable; por tanto, esos detalles deben distinguirse como <strong>tradici\u00f3n local<\/strong> m\u00e1s que como historia plenamente documentada.<\/p>\n\n<h2>La imagen y el santuario<\/h2>\n<p>La imagen venerada es una <strong>escultura colonial<\/strong> de <strong>Nuestra Se\u00f1ora del Tr\u00e1nsito<\/strong>; las fuentes disponibles la describen como una imagen antigua de devoci\u00f3n mariana, sin aportar con seguridad datos t\u00e9cnicos suficientes sobre material, autor\u00eda o policrom\u00eda. En la iconograf\u00eda del Tr\u00e1nsito o Dormici\u00f3n, Mar\u00eda suele representarse al final de su vida terrena, asociada al misterio de su glorificaci\u00f3n; sin embargo, en las fuentes consultadas <strong>no constan<\/strong> detalles iconogr\u00e1ficos espec\u00edficos de la imagen chiquimulteca, por lo que conviene no atribuirle rasgos no verificados.<\/p>\n<p>La veneraci\u00f3n se realiza en la <strong>Catedral Santuario de Nuestra Se\u00f1ora del Tr\u00e1nsito<\/strong>, en Chiquimula, Guatemala, templo se\u00f1alado por fuentes locales y de referencia tur\u00edstica como santuario\/catedral de la advocaci\u00f3n. Las descripciones disponibles la presentan con <strong>arquitectura colonial t\u00edpica<\/strong>; <strong>no consta<\/strong> en las fuentes consultadas que sea bas\u00edlica menor, santuario nacional o santuario diocesano con ese t\u00edtulo jur\u00eddico espec\u00edfico.<\/p>\n\n<h2>Patronazgo y coronaci\u00f3n<\/h2>\n<p>Nuestra Se\u00f1ora del Tr\u00e1nsito es reconocida como <strong>patrona principal de la ciudad de Chiquimula<\/strong>. En las fuentes consultadas <strong>no consta<\/strong> un patronazgo diocesano o nacional formalmente documentado para esta advocaci\u00f3n en el material revisado.<\/p>\n<p>Respecto de una coronaci\u00f3n solemne, <strong>no consta una coronaci\u00f3n can\u00f3nica documentada<\/strong> en las fuentes verificadas para esta imagen de Chiquimula.<\/p>\n\n<h2>Fiesta y devoci\u00f3n<\/h2>\n<p>La fiesta principal se celebra <strong>hacia el 15 de agosto<\/strong>, fecha que coincide con la solemnidad mariana de la Asunci\u00f3n y con el uso tradicional del t\u00edtulo de <strong>Tr\u00e1nsito de Mar\u00eda<\/strong> en el calendario lit\u00fargico popular. Las fuentes consultadas confirman esa referencia temporal, pero <strong>no aportan<\/strong> un programa festivo detallado ni cifras de afluencia verificables.<\/p>\n<p>La devoci\u00f3n se expresa en la catedral-santuario mediante celebraciones eucar\u00edsticas, horas santas y culto ordinario a la imagen, seg\u00fan registros p\u00fablicos recientes del propio santuario. Fuera de esos datos, <strong>no consta<\/strong> en las fuentes revisadas una descripci\u00f3n documentada de peregrinaciones masivas, milagros espec\u00edficos o tradiciones populares concretas asociadas a esta fiesta chiquimulteca.<\/p>\n\n<h2>V\u00ednculo con el Rosario<\/h2>\n<p>En las fuentes consultadas <strong>no consta<\/strong> una asociaci\u00f3n hist\u00f3rica particular y exclusiva de esta advocaci\u00f3n con una cofrad\u00eda del Rosario o con un privilegio rosariano espec\u00edfico. Aun as\u00ed, el Rosario acompa\u00f1a naturalmente esta devoci\u00f3n porque contempla, en los misterios gloriosos, la glorificaci\u00f3n de Mar\u00eda y orienta la piedad mariana hacia Cristo, de modo que la contemplaci\u00f3n del Tr\u00e1nsito o de la Asunci\u00f3n encuentra en el Rosario un marco teol\u00f3gico y espiritual plenamente coherente.<\/p>\n\n<div class=\"rr-flor\">\n<h3>\ud83c\udf39 Una flor para la Virgen<\/h3>\n<p>Ofrece una oraci\u00f3n sencilla a esta advocaci\u00f3n. Reza un Ave Mar\u00eda por Guatemala y por toda Am\u00e9rica.<\/p>\n<a href=\"\/pt\/oraciones-marianas\/#ave-maria\">Rezar un Ave Mar\u00eda<\/a>\n<\/div>\n\n<div class=\"rr-btns\">\n<a class=\"rr-btn\" href=\"\/pt\/oraciones-marianas\/\">\ud83d\ude4f Oraciones marianas<\/a>\n<a class=\"rr-btn\" href=\"\/pt\/calendario-mariano\/\">\ud83d\udcc5 Calendario mariano<\/a>\n<a class=\"rr-btn\" href=\"\/pt\/comenzar-rosario\/\">\ud83d\udcff Rezar el Rosario<\/a>\n<a class=\"rr-btn\" href=\"\/pt\/advocaciones-marianas\/\">\ud83c\udf39 Volver a Advocaciones<\/a>\n<\/div>\n\n<div class=\"rr-fuentes\">\n<strong>Fuentes:<\/strong> tradici\u00f3n del santuario, informaci\u00f3n diocesana y Wikipedia en espa\u00f1ol. La distinci\u00f3n entre la piedad popular y la historia eclesial documentada es propia de esta ficha; los relatos extraordinarios se presentan como devoci\u00f3n y no como pronunciamiento doctrinal.\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nuestra Se\u00f1ora del Tr\u00e1nsito, patrona principal de la ciudad de Chiquimula Advocaci\u00f3n mariana de Chiquimula (Chiquimula) La devoci\u00f3n a Nuestra Se\u00f1ora del Tr\u00e1nsito en Chiquimula se vincula con la antigua imagen colonial de la Virgen del Tr\u00e1nsito, cuya veneraci\u00f3n est\u00e1 unida a la historia religiosa de la ciudad y a su posterior traslado desde la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":114,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"slim_seo":{"title":"Nuestra Se\u00f1ora del Tr\u00e1nsito, patrona principal de la ciudad de Chiquimula - Reza el Rosario","description":"Nuestra Se\u00f1ora del Tr\u00e1nsito, patrona principal de la ciudad de Chiquimula Advocaci\u00f3n mariana de Chiquimula (Chiquimula) La devoci\u00f3n a Nuestra Se\u00f1ora del Tr\u00e1nsit"},"footnotes":""},"class_list":["post-1906","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1906","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1906"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1906\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rezaelrosario.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}