Новенна до Фатімської Богоматері
Nueve días de oración con la Virgen del Rosario de Fátima, que en 1917 manifestó a tres pastorcitos la ternura de su Inmaculado Corazón y nos trajo un mensaje de salvación y de paz. Su fiesta se celebra el 13 de mayo; la novena se reza tradicionalmente del 4 al 12 de mayo, aunque puede hacerse en cualquier momento.
Cómo se reza cada día: comenzar con el ofrecimiento y la oración preparatoria → la oración del día correspondiente → meditar y rezar la oración final.
Пропозиція на кожен день
О, Боже мій! Вірю, поклоняюся, сподіваюся і люблю Тебе. Прошу вибачення для тих, хто не вірить, не поклоняється, не сподівається і не любить Тебе.
О Пресвята Трійце, Отче, Сине і Святий Душе! Я глибоко поклоняюся Тобі і жертвую Тобі найдорожче Тіло, Кров, Душу і Божество Господа нашого Ісуса Христа, присутнього у всіх скиніях світу, як спокутування за образи, якими Його ображають; і через безмежні заслуги Його Найсвятішого Серця та заступництво Непорочного Серця Марії я благаю про навернення грішників.
Підготовча молитва
О Пресвята Діво Маріє, Царице Розарію та Мати Милосердя, що зволила явити у Фатімі ніжність Свого Непорочного Серця, несучи нам послання спасіння та миру. Покладаючись на Твоє материнське милосердя та вдячні за доброту Твого найлюблячого Серця, ми приходимо до Твоїх ніг, щоб запропонувати Тобі данину нашої шани та любові. Даруй нам благодаті, які нам потрібні, щоб вірно виконувати Твоє послання любові, і благодать, про яку ми просимо Тебе в цій Новенні, якщо це буде для більшої слави Божої, Твоєї честі та блага наших душ. Амінь.
Потім помоліться молитвою відповідного дня.
Дев'ять днів
Día primero
Penitencia y reparación. Comenzar con el ofrecimiento y la oración preparatoria.
О, Пресвята Діво Маріє, Мати бідних грішників, яка, з'явившись у Фатімі, дозволила легкій тіні смутку пройти по Твоєму небесному обличчю, щоб показати смуток, спричинений гріхами людства, і яка з материнським співчуттям закликала нас більше не засмучувати Твого Сина почуттям провини, але спокутувати гріхи через умертвлення та покаяння. Даруй нам благодать щирого горя за гріхи, які ми скоїли, та щедру рішучість спокутувати через діла покаяння та умертвлення за всі образи, скоєні проти Твого Божественного Сина та Твого Непорочного Серця.
Медитуйте та моліться заключною молитвою
Día segundo
Santidad de vida. Comenzar con el ofrecimiento y la oración preparatoria.
О, Пресвята Діво Маріє, Мати божественної благодаті, що, одягнена в сніжну білизну, з'явилася кільком простим і невинним пастушкам, навчаючи нас, як сильно ми повинні любити і прагнути невинності наших душ, і що через них просила виправлення моралі та святості досконалого християнського життя. Милостиво даруй нам благодать цінувати гідність нашого християнського стану та жити життям у всьому згідно з нашими хрещальними обітницями.
Медитуйте та моліться заключною молитвою
Día tercero
Amor a la oración. Comenzar con el ofrecimiento y la oración preparatoria.
О Пресвята Діво Маріє, єдина посудино побожності, що з'явилася у Фатімі, тримаючи Святий Розарій, і наполегливо повторювала: «Моліться, моліться багато», щоб молитвою відігнати зло, яке нам загрожує. Даруй нам дар і дух молитви, благодать бути вірними у виконанні великої заповіді молитви, роблячи це щодня, щоб ми могли добре дотримуватися святих заповідей, долати спокуси та досягати пізнання та любові Ісуса Христа в цьому житті та благословенного єднання з Ним у наступному.
Медитуйте та моліться заключною молитвою
Día cuarto
Amor a la Iglesia. Comenzar con el ofrecimiento y la oración preparatoria.
О Пресвята Діво Маріє, Царице Церкви, яка заохочувала фатімських пастухів молитися за Папу і вселяла в їхні прості душі велику шану та любов до нього як Намісника Твого Сина та Його представника на землі, всели також і в нас дух шанування та покірності владі Римського Понтифіка, непохитного дотримання його вчень, а в ньому та з ним велику любов і повагу до всіх служителів святої Церкви, через яких ми беремо участь у житті благодаті в таїнствах.
Медитуйте та моліться заключною молитвою
Día quinto
María, salud de los enfermos. Comenzar con el ofrecimiento y la oración preparatoria.
О Пресвята Діво Маріє, здоров'я хворих і втішителько стражденних! Зворушена молитвами пастушок, Ти зцілила у Своїх об'явленнях у Фатімі, і Ти зробила це місце, освячене Твоєю присутністю, джерелом Твого материнського милосердя для всіх стражденних. До Твого материнського Серця ми приходимо, сповнені синівської довіри, складаючи перед Тобою хвороби наших душ і всі страждання та печалі нашого життя. Поглянь на них співчутливо і зціли їх ніжністю Твоїх рук, щоб ми могли служити Тобі та любити Тебе всім серцем і всією істотою.
Медитуйте та моліться заключною молитвою
Día sexto
María, refugio de los pecadores. Comenzar con el ofrecimiento y la oración preparatoria.
О Пресвята Діво Маріє, прихистку грішників, що навчила дітей-пастухів Фатіми невпинно молитися до Господа, щоб ці нещасні душі не потрапили у вічні муки пекла, і що одній із трьох відкрила, що гріхи плоті – це ті, що тягнуть найбільше душ до того страшного полум’я. Всели в наші душі великий жах перед гріхом і святий страх перед божественною справедливістю, і водночас пробуди в них співчуття до тяжкого становища бідних грішників і святу ревність трудитися своїми молитвами, прикладом і словом для їхнього навернення.
Медитуйте та моліться заключною молитвою
Día séptimo
María, alivio de las almas del purgatorio. Comenzar con el ofrecimiento y la oración preparatoria.
О Пресвята Діво Маріє, Царице Чистилища, Ти навчила дітей-пастухів Фатіми молитися до Бога за душі в Чистилищі, особливо за найбільш покинуті, ми довіряємо невичерпній ніжності Твого материнського Серця всі душі, що страждають у цьому місці очищення, особливо душі наших близьких та членів родини, а також найбільш покинутих та нужденних. Полегши їхні страждання та швидко приведи їх до царства світла та миру, щоб вони там постійно оспівували Твоє милосердя.
Медитуйте та моліться заключною молитвою
Día octavo
María, Reina del Rosario. Comenzar con el ofrecimiento y la oración preparatoria.
О, Пресвята Діво Маріє, яка у своєму останньому явленні явила себе як Цариця Пресвятого Розарію, і у всіх своїх явленнях рекомендувала читання цієї молитви як найпевніший і найефективніший засіб від усіх бід і лих, що вражають нас, як душу, так і тіло, публічні та особисті. Всели в наші душі глибоку вдячність за таїнства нашого Відкуплення, що згадуються в читанні Розарію, щоб ми завжди могли жити його плодами. Даруй нам благодать бути завжди вірними практиці щоденної молитви на честь Тебе, супроводжуючи Тебе в Твоїх радощах, печалях і славі, і таким чином заслуговувати на Твій материнський захист і допомогу в усі часи життя, але особливо в годину нашої смерті.
Медитуйте та моліться заключною молитвою
Día noveno
El Inmaculado Corazón de María. Comenzar con el ofrecimiento y la oración preparatoria.
О Пресвята Діво Маріє, наша найсолодша Мати, що обрала дітей-пастирів Фатіми, щоб показати світові ніжність Твого милосердного Серця, і запропонувала відданість Йому як засобу, за допомогою якого Бог бажає дати мир світові, як шляху, що веде душі до Бога, і як найвищої запоруки спасіння. Даруй, о Серце найніжнішої матері, щоб ми могли зрозуміти Твоє послання любові та милосердя, прийняти його з синівською відданістю і завжди палко його практикувати; і так нехай Твоє Серце буде нашим притулком, нашою втіхою і шляхом, що веде нас до любові та єднання з Твоїм Сином Ісусом.
Медитуйте та моліться заключною молитвою
Заключна молитва на кожен день
О Боже, чий єдинородний Син своїм життям, смертю та воскресінням викупив для нас нагороди вічного спасіння, благаємо Тебе, щоб, роздумуючи над цими таїнствами найсвятішого Розарію Пресвятої Діви Марії, ми могли наслідувати те, що вони містять, і отримати нагороди, які вони обіцяють. Через того ж Ісуса Христа, Господа нашого. Амінь.
