سيدة الأحزان

لوس يانوس دي أريداني (لا بالما) · محمية بارانكو دي لاس أنجوستياس

En la isla de La Palma, en el hondo Barranco de las Angustias, se venera a Nuestra Señora de las Angustias, una Piedad flamenca del siglo XVI y una de las imágenes marianas más queridas de la isla. Fue coronada canónicamente en 2013.

البيانات الرئيسية

التاريخ والأصل

La imagen, de procedencia flamenca y datada hacia 1515-1522, llegó a la isla probablemente por gestión del mercader Jácome de Monteverde. Representa a la Virgen sosteniendo el cuerpo yacente de Cristo. La tradición recuerda que el jesuita Ignacio de Azevedo —mártir camino de Brasil— habría celebrado allí una de sus últimas misas; sus reliquias acompañan la procesión.

الحفل

Su festividad es el 15 de agosto, con romería, procesión al Calvario y «la octava» ocho días después. Es «alcaldesa honoraria» de Los Llanos de Aridane.

التتويج الكنسي

Fue coronada canónicamente el 14 de abril de 2013 por monseñor Bernardo Álvarez Afonso, obispo de Tenerife. Fue la segunda imagen coronada en La Palma —tras la Virgen de las Nieves (1930)— y la primera dolorosa coronada en la Diócesis Nivariense.

التفضيلات والولاء الشعبي

تُعهد لا بالما باحتياجات الجزيرة إلى عذراء الأحزان وتشكرها على النعم التي تبقى في ذاكرة شعبها المتدين، دون أن يشكل هذا إعلاناً كنسياً رسمياً.

مريم بجانب ابنها الميت

La Piedad nos muestra a la Madre que recibe en su regazo el cuerpo de Cristo bajado de la Cruz, imagen suprema del dolor y de la fe. A ella se acude con el Santo Rosario, con el que María nos conduce siempre a su Hijo.