صلاة التساعية لسيدة الأحزان

صلاة التساعية لسيدة الأحزان

Nueve días de oración con la Virgen de los Dolores, la más dolorosa del mundo después de su Hijo, que estuvo perpetuamente asociada a los dolores de Cristo al pie de la cruz. Su fiesta se celebra el 15 de septiembre; la novena se reza tradicionalmente del 6 al 14 de septiembre, aunque puede hacerse en cualquier momento.

Cómo se reza cada día: por la señal de la Cruz → el acto de contrición («Señor mío Jesucristo…») → la oración inicial → la oración del día correspondiente → terminar con la oración final para todos los días.

دعاء افتتاح كل يوم

يا عذراء، يا أشدّ الناس حزنًا بعد ابنك، يا من كنتِ دائمًا على صلةٍ بآلامه: أتوسل إليكِ أن تمنحيني القوة لأتحمّل من أجل خطاياي، كما تحمّلتِ أنتِ من أجل خطايانا، حتى إذا صلبتُ أهوائي وشهواتي على صليب المسيح، وحملتُ صليب واجبي في مسيرة حياتي، وسرتُ على خطى ربي، وثبتُّ دائمًا إلى جانبكِ، يا أمي، عند سفح صليب ابنك، أعيش وأموت معكِ دائمًا، مفديًا ومقدسًا بدم فادينا الثمين. وأسألكِ أيضًا، من خلال أحزانكِ، أن تستجيبي لدعائي في هذه التساعية، وإن كانت مشيئتكِ، فامنحيه لي.

الأيام التسعة

Día primero

يا مريم العذراء الحزينة، أنتِ يا شجرةً مزهرةً مثمرة، كنتِ تعانين كل هذا البلاء، وأنا يا شجرةً يابسةً عديمة الفائدة، أتوق إلى الراحة وأضجر من كل مكروهٍ ومحنة. أتوسل إليكِ أن تمنحيني روح التوبة والتواضع والزهد المسيحي حتى أقتدي بكِ وبابنكِ الحبيب الذي صُلب من أجلي.

اختتموا بصلاة الختام لكل يوم

Día segundo

يا مريم العذراء الحزينة، من أجل الألم الذي عانيتِ منه عندما تنبأ لكِ الشيخ سمعان بالتناقضات التي سيضطهد بها العالم ابنكِ، أتوسل إليكِ ألا تسمحي لي بأن أكون من بين أعداء ابنكِ في العالم، بل من بين أولئك الذين يعترفون بعقيدته بطاعة ويعكسونها في عاداتهم المسيحية الحقيقية، حتى أكون أنا أيضًا من بين أولئك الذين سيكون لهم القيامة والحياة.

اختتموا بصلاة الختام لكل يوم

Día tercero

يا عذراء الحزينة، من أجل الألم الذي شعرتِ به عندما أراد هيرودس المتكبر والطموح قتل ابنك الذي جاء ليمنحنا الحياة، حرريني من كل طموح وكبرياء، واجعليني، بدلاً من أن أطرد ابنك مني، أدعوه إليّ، وأضع جانباً كل مصالحي، وأجعله يملك عليّ، فأكون تابعاً له مخلصاً ومطيعاً، لأملك معه في المجد.

اختتموا بصلاة الختام لكل يوم

Día cuarto

يا مريم العذراء الحزينة، من أجل الألم الذي عانيتِ منه عندما فقدتِ ابنكِ في القدس وقضيتِ ثلاثة أيام تبحثين عنه، أتوسل إليكِ ألا أفقده أبدًا بسبب الخطيئة، وإذا فقدته، أن أسعى إليه بتوبة، وأن أجده بالاعتراف الصادق في الهيكل وأحافظ عليه بالدين الحق.

اختتموا بصلاة الختام لكل يوم

Día quinto

يا مريم العذراء الحزينة، من أجل الألم الذي شعرتِ به عندما رافقتِ ابنكِ على طريق المرارة إلى الجلجثة، هبي لي أن أرافقه أنا أيضاً، حاملاً الصليب الذي أعطاني إياه عنايته، بصبر متواضع وثبات جدير، متحملاً جيداً كل المصاعب التي تأتي من جيراني.

اختتموا بصلاة الختام لكل يوم

Día sexto

يا عذراء الحزينة، من أجل الألم الذي شعرتِ به عندما رأيتِ يسوع مسمراً على الصليب، هبيني أن أنفع من ثمار آلامه، وأن أكون مسيحياً حقيقياً، مصلوباً مع المسيح، وأن أعتبره شرفاً أن أعاني وأتحمل المشقة من أجل كوني مسيحياً وأمارس الفضائل المسيحية.

اختتموا بصلاة الختام لكل يوم

Día séptimo

يا مريم العذراء الحزينة، من أجل الألم الذي عانيتِ منه عندما استقبلتِ ابنكِ ميتاً وأنزلته من الصليب، أتوسل إليكِ أن تنالي لي غفران خطاياي التي كانت سبباً في موته، وأن تُحفر جراحه عميقاً في ذاكرتي وقلبي، كشهادة على حبه، حتى أستطيع أن أحبه حتى الموت.

اختتموا بصلاة الختام لكل يوم

Día octavo

يا مريم العذراء الحزينة، من أجل الحزن الذي رافقتِ به ابنكِ إلى القبر ووضعتِه هناك، هبي لي أن أموت على الدين وأن أُدفن بين المسيحيين المؤمنين مع المسيح، حتى أستحق يوم القيامة أن أقوم مع المسيحيين الحقيقيين وأن أُؤخذ إلى يمين المسيح.

اختتموا بصلاة الختام لكل يوم

Día noveno

يا مريم العذراء الحزينة، هبي لي، كما نلتِ أنتِ، من خلال أحزانكِ، مجداً عظيماً في السماء وانتصرتِ هناك كملكة الشهداء المجيدة، كذلك أنا أيضاً، بعد حياةٍ مُثقلةٍ بالأحزان مع المسيح، أستحق أن أعيش حياةً أبديةً في المجد، مُباركةً مع المسيح. هبي لي، يا ملكة الشهداء، أن أعيش على الصليب بصبر، وأن أموت على الصليب برجاء، وأن أملك من خلال الصليب بمجد.

اختتموا بصلاة الختام لكل يوم

دعاء الختام لكل يوم

تذكري يا أم الله العذراء، عندما تكونين في حضرة الرب، أن تتكلمي لصالحنا حتى يصرف غضبه عنا.

يا أمنا القدوسة، امنحيني هذه النعمة: ثبتي في قلبي جراح يسوع المصلوب بشكل فعال.

امنحني أن أتحمل موت المسيح في داخلي، وأن أشارك في آلامه ومصيره، وأن أتأمل بحزن في جراحه.

حتى لا أحترق في النيران الأبدية، احميني يا عذراء بصلواتك في يوم الحساب.

وأنت يا مسيح، وأنا أغادر هذه الحياة، من خلال أمك الحبيبة، امنحني أن أصل إلى سعفة النصر.

عندما يموت جسدي، امنح روحي أن تنال مجد الجنة.

صلِّ ثلاث مرات صلاة السلام عليك يا مريم

صلي لأجلنا يا مريم العذراء الحزينة، التي وقفت باستمرار بجانب صليب يسوع المسيح.

يا سيدتنا ذات الموت الرحيم، صلي لأجلنا.

Oremos. Te rogamos, Señor nuestro Jesucristo, que interceda ante tu clemencia la bienaventurada Virgen María tu Madre, cuya alma atravesó la espada de dolor en la hora de tu Pasión. Lo pedimos por ti, oh Jesucristo, Salvador del mundo, que vives y reinas con el Padre y el Espíritu Santo por los siglos de los siglos. Amén.

يا قديس يوسف، صلِّ من أجلنا.

🌹 جميع الصلوات إلى العذراء مريم

🌹حكاية مريميةاكتشفهم