dévotion mariale
Notre-Dame de Begoña
Saint patron de Biscaye
Nuestra Señora de Begoña, también llamada Madre de Dios de Begoña, es una advocación mariana originaria de la anteiglesia de Begoña, hoy perteneciente a Bilbao. Venerada en su basílica sobre la villa, es Madre y amparo del pueblo vizcaíno, que la conoce con cariño como «Amatxu», la Madre.
Données principales
Mensaje central: sobre la villa de Bilbao, la Virgen de Begoña acoge como Madre al pueblo vizcaíno, que sube a su basílica a confiarle sus penas y esperanzas.
Histoire
La devoción a Nuestra Señora de Begoña tiene su corazón en la basílica de Begoña, en el monte que domina Bilbao. Allí se venera la imagen de la Virgen que ha dado nombre a la advocación y que ha acompañado durante siglos al pueblo de Bizkaia.
El reconocimiento eclesial de su patronazgo llegó en el siglo XX: el papa san Pío X declaró canónicamente a la Virgen de Begoña patrona de Vizcaya en 1903. La lectura del acta de proclamación se realizó junto al Árbol de Gernika, símbolo histórico del pueblo vizcaíno, uniendo así la devoción mariana con las raíces de la tierra.
Une dévotion qui a traversé les mers
La dévotion à Notre-Dame de Begoña ne se limitait pas à la Biscaye : marins, émigrants et fidèles la portaient en eux, par mer et par terre. Plusieurs récits témoignent de l’ampleur de cet amour pour la Vierge.
Gijón et les pêcheurs biscayens
En Gijón (Asturias), una tradición recogida por el cronista Julio Somoza cuenta que unos pescadores vizcaínos, de regreso de faenar en las costas de Terranova, fueron sorprendidos por una gran tempestad. Ante el temor de perder la vida, se acogieron a la protección de su patrona, Nuestra Señora de Begoña, y prometieron dedicarle una capilla en la primera tierra que tocaran si lograban salvarse. Al desembarcar en la playa de Gijón, levantaron una capilla en un promontorio cercano; con el tiempo se trasladó al interior, a una zona llamada Campo de Begoña. La capilla quedó casi destruida durante la Guerra de la Independencia, pero se salvó la imagen, obra del escultor gijonés Luis Fernández de la Vega.
La Vierge dans une bouteille : Almáciga (Tenerife)
En Almáciga, al noreste de Tenerife, se venera una imagen de Nuestra Señora de Begoña con un origen singular, fechado en 1945: un grupo de fieles que había salido de Bilbao en barco hacia Santiago de Compostela arrojó por la borda, durante la travesía, una botella que contenía un mensaje y cinco estampas de la Virgen de Begoña. La botella llegó a las playas de Almáciga y, a petición de los vecinos, se envió desde Bilbao una réplica exacta de la imagen.
Estos relatos forman parte de la piedad popular y de la memoria de los pueblos que recibieron la advocación. Más allá de los detalles legendarios, lo cierto es la extensión real de la devoción a la Madre de Begoña, dentro y fuera de Bizkaia.
Autres noms pour Begoña
La dévotion s'est également répandue ailleurs. En Espagne, Notre-Dame de Begoña est la sainte patronne de Puerto de Sagunto (Valence) ; à Madrid, une paroisse gérée par les Pères Carmes se trouve dans la Colonia Virgen de Begoña, et à Miraflores de la Sierra, on y trouve un oratoire, la grotte de Notre-Dame de Begoña. Hors d'Espagne, elle est la sainte patronne de Naguanagua (État de Carabobo, Venezuela) et a donné son nom à la ville de Cuchillo Parado, dans l'État de Chihuahua (Mexique).
Le message spirituel de Begoña
La dévotion à la Vierge de Begoña continue de s'exprimer simplement aujourd'hui :
⛰️ María acoge desde lo alto. Sobre el monte que domina Bilbao, la basílica de Begoña espera a quien sube a buscar a su Madre.
⚓ María es amparo de los que arriesgan la vida. Marineros y pescadores la invocaron en la tempestad, confiados en su protección.
🌳 María une fe y raíces. Su patronazgo se proclamó junto al Árbol de Gernika, abrazando la devoción del pueblo vizcaíno.
✝️ María conduce siempre a su Hijo. El pueblo la llama Madre porque, como toda buena madre, nunca se queda para sí: lleva a Cristo.
Prière à Notre-Dame de Begoña
Santa María de Begoña,
Madre y patrona de Bizkaia:
desde tu basílica miras con ternura a tu pueblo.
Acoge bajo tu manto nuestras penas y esperanzas,
ampara a los que se juegan la vida en el mar y en el trabajo,
y llévanos de la mano a tu Hijo Jesús.
Amén.
Reza también las Prières mariales y prepara su fiesta del 11 de octubre encomendándote a su amparo.
🌹 Une fleur pour la Vierge
Adressez une simple prière à Notre-Dame de Begoña. Récitez un Je vous salue Marie pour la Biscaye et pour le Pays basque.
Priez un Je vous salue Marie¿Falta la advocación de la Virgen María de tu pueblo?
Si no encuentras la advocación mariana de tu ciudad o pueblo, cuéntanosla: la investigaremos para ubicarla y darla a conocer en este mapa del amor de la Madre por el mundo.
Proponer una advocación →