Marienverehrung
Unsere Liebe Frau von Begoña
Schutzpatron von Bizkaia
Nuestra Señora de Begoña, también llamada Madre de Dios de Begoña, es una advocación mariana originaria de la anteiglesia de Begoña, hoy perteneciente a Bilbao. Venerada en su basílica sobre la villa, es Madre y amparo del pueblo vizcaíno, que la conoce con cariño como «Amatxu», la Madre.
Hauptdaten
Mensaje central: sobre la villa de Bilbao, la Virgen de Begoña acoge como Madre al pueblo vizcaíno, que sube a su basílica a confiarle sus penas y esperanzas.
Geschichte
La devoción a Nuestra Señora de Begoña tiene su corazón en la basílica de Begoña, en el monte que domina Bilbao. Allí se venera la imagen de la Virgen que ha dado nombre a la advocación y que ha acompañado durante siglos al pueblo de Bizkaia.
El reconocimiento eclesial de su patronazgo llegó en el siglo XX: el papa san Pío X declaró canónicamente a la Virgen de Begoña patrona de Vizcaya en 1903. La lectura del acta de proclamación se realizó junto al Árbol de Gernika, símbolo histórico del pueblo vizcaíno, uniendo así la devoción mariana con las raíces de la tierra.
Eine Hingabe, die die Meere überquerte
Die Verehrung Unserer Lieben Frau von Begoña beschränkte sich nicht auf Bizkaia: Seeleute, Auswanderer und Gläubige trugen sie mit sich, zu Wasser und zu Land. Mehrere Geschichten veranschaulichen das Ausmaß dieser Liebe zur Mutter.
Gijón und die biskayaischen Fischer
En Gijón (Asturias), una tradición recogida por el cronista Julio Somoza cuenta que unos pescadores vizcaínos, de regreso de faenar en las costas de Terranova, fueron sorprendidos por una gran tempestad. Ante el temor de perder la vida, se acogieron a la protección de su patrona, Nuestra Señora de Begoña, y prometieron dedicarle una capilla en la primera tierra que tocaran si lograban salvarse. Al desembarcar en la playa de Gijón, levantaron una capilla en un promontorio cercano; con el tiempo se trasladó al interior, a una zona llamada Campo de Begoña. La capilla quedó casi destruida durante la Guerra de la Independencia, pero se salvó la imagen, obra del escultor gijonés Luis Fernández de la Vega.
Die Jungfrau in einer Flasche: Almáciga (Teneriffa)
En Almáciga, al noreste de Tenerife, se venera una imagen de Nuestra Señora de Begoña con un origen singular, fechado en 1945: un grupo de fieles que había salido de Bilbao en barco hacia Santiago de Compostela arrojó por la borda, durante la travesía, una botella que contenía un mensaje y cinco estampas de la Virgen de Begoña. La botella llegó a las playas de Almáciga y, a petición de los vecinos, se envió desde Bilbao una réplica exacta de la imagen.
Estos relatos forman parte de la piedad popular y de la memoria de los pueblos que recibieron la advocación. Más allá de los detalles legendarios, lo cierto es la extensión real de la devoción a la Madre de Begoña, dentro y fuera de Bizkaia.
Andere Namen für Begoña
Die Verehrung verbreitete sich auch an anderen Orten. In Spanien ist die Jungfrau von Begoña die Schutzpatronin von Puerto de Sagunto (Valencia); in Madrid gibt es eine von den Karmelitenpatres geleitete Pfarrei in der Colonia Virgen de Begoña, und in Miraflores de la Sierra befindet sich ein Oratorium, die Grotte Unserer Lieben Frau von Begoña. Außerhalb Spaniens ist sie die Schutzpatronin von Naguanagua (Bundesstaat Carabobo, Venezuela) und gab der Stadt Cuchillo Parado in Chihuahua (Mexiko) ihren Namen.
Begoñas spirituelle Botschaft
Die Verehrung der Jungfrau von Begoña spricht auch heute noch schlicht und einfach:
⛰️ María acoge desde lo alto. Sobre el monte que domina Bilbao, la basílica de Begoña espera a quien sube a buscar a su Madre.
⚓ María es amparo de los que arriesgan la vida. Marineros y pescadores la invocaron en la tempestad, confiados en su protección.
🌳 María une fe y raíces. Su patronazgo se proclamó junto al Árbol de Gernika, abrazando la devoción del pueblo vizcaíno.
✝️ María conduce siempre a su Hijo. El pueblo la llama Madre porque, como toda buena madre, nunca se queda para sí: lleva a Cristo.
Gebet an Unsere Liebe Frau von Begoña
Santa María de Begoña,
Madre y patrona de Bizkaia:
desde tu basílica miras con ternura a tu pueblo.
Acoge bajo tu manto nuestras penas y esperanzas,
ampara a los que se juegan la vida en el mar y en el trabajo,
y llévanos de la mano a tu Hijo Jesús.
Amén.
Reza también las Mariengebete y prepara su fiesta del 11 de octubre encomendándote a su amparo.
🌹 Eine Blume für die Jungfrau
Sprechen Sie ein einfaches Gebet zu Unserer Lieben Frau von Begoña. Beten Sie ein Ave Maria für Bizkaia und für das Baskenland.
Bete ein Ave Maria¿Falta la advocación de la Virgen María de tu pueblo?
Si no encuentras la advocación mariana de tu ciudad o pueblo, cuéntanosla: la investigaremos para ubicarla y darla a conocer en este mapa del amor de la Madre por el mundo.
Proponer una advocación →