Notre-Dame du Rosaire de San Nicolás, patronne de San Nicolás de los Arroyos et de son diocèse

Patrona de San Nicolás de los Arroyos

En San Nicolás de los Arroyos, provincia de Buenos Aires (Argentina), existía desde los orígenes del curato una sólida devoción a la Virgen María bajo la advocación de Nuestra Señora del Rosario, que fue la primera Patrona del “Curato de los Arroyos”. En 1884 se inauguró el templo parroquial de San Nicolás de Bari, al que se trasladó una imagen de la Virgen del Rosario traída desde Roma y bendecida por el papa León XIII, destinada especialmente a la feligresía de San Nicolás. En torno a esta imagen funcionó la Cofradía del Rosario, con fiesta y novena anual ya en el siglo XIX.

Données principales

Origine et histoire

En San Nicolás de los Arroyos, provincia de Buenos Aires (Argentina), existía desde los orígenes del curato una sólida devoción a la Virgen María bajo la advocación de Nuestra Señora del Rosario, que fue la primera Patrona del “Curato de los Arroyos”. En 1884 se inauguró el templo parroquial de San Nicolás de Bari, al que se trasladó una imagen de la Virgen del Rosario traída desde Roma y bendecida por el papa León XIII, destinada especialmente a la feligresía de San Nicolás. En torno a esta imagen funcionó la Cofradía del Rosario, con fiesta y novena anual ya en el siglo XIX.

La historia documentada de las apariciones comienza el 25 de septiembre de 1983, cuando Gladys Quiroga de Motta, laica casada y madre de familia, afirma ver a la Virgen en su habitación mientras rezaba el Rosario, en la ciudad de San Nicolás de los Arroyos, a orillas del río Paraná. Gladys sostiene que la Virgen se le manifiesta como la Virgen del Rosario, coincidente con la antigua imagen que se hallaba relegada en el campanario por su deterioro. A través de numerosos mensajes, de tono exhortativo y acompañados de citas bíblicas, la Virgen pediría oración, conversión, consagración y la construcción de un templo en el lugar de las apariciones.

En el plano estrictamente eclesial, las apariciones de la Virgen del Rosario de San Nicolás han sido reconocidas como de carácter sobrenatural por el obispo diocesano, mons. Héctor Cardelli, en decreto del 22 de mayo de 2016, hecho público pocos días después. El mismo proceso reconoce que el fenómeno ha dado lugar a uno de los movimientos de peregrinación mariana más importantes de la Argentina. La devoción se consolidó así como advocación propia de la diócesis y de la ciudad, bajo el título de Nuestra Señora del Rosario de San Nicolás.

En cuanto a tradición y vivencias piadosas, muchos fieles vinculan las apariciones con una especial protección de la Virgen sobre la ciudad y sobre las familias, atribuyendo favores, conversiones y gracias recibidas en respuesta al rezo del Rosario y a la peregrinación al santuario. Estos testimonios forman parte de la tradición devocional y de la memoria colectiva de los peregrinos, pero no constituyen historia documentada en el sentido crítico-académico, sino expresión de fe popular.

L'image et le sanctuaire

La imagen de Nuestra Señora del Rosario de San Nicolás es una escultura mariana que muestra a la Virgen sentada, sosteniendo al Niño Jesús, ambos con rosario y corona, siguiendo la iconografía clásica de la Virgen del Rosario (tipo “Virgen con Niño y rosario”). La talla original, procedente de Roma y bendecida por León XIII, es de estilo tradicional europeo del siglo XIX; las fuentes difundidas no precisan con certeza el material (no consta de modo seguro si es madera policromada, yeso u otro material). En la iconografía difundida, la Virgen aparece con manto azul y túnica clara, y el Niño con actitud de bendecir, subrayando el papel de María como Madre y mediadora que presenta a Cristo.

En respuesta a los mensajes atribuidos a la Virgen, se inició la construcción del Santuario de María del Rosario de San Nicolás, a orillas del río Paraná, en la misma ciudad. El templo, de grandes dimensiones, se proyectó con capacidad para 8.000–9.000 personas de pie en la nave principal y entrepisos, y amplias terrazas y explanadas exteriores para los actos multitudinarios. Su planta alcanza aproximadamente 80 m de largo por 50 m en el crucero, con una cúpula de unos 24–27 m de diámetro, compuesta por 64 gajos de hormigón armado revestidos exteriormente con placas de cobre. La silueta de la cúpula se distingue desde varios puntos de la ciudad.

El santuario, conocido habitualmente como Santuario de la Virgen del Rosario de San Nicolás, quedó con su interior completamente inaugurado el 25 de mayo de 2014, aunque la obra general continúa en desarrollo según los proyectos originales. Las fuentes consultadas lo presentan como santuario diocesano y centro de peregrinación mariana de ámbito nacional; no consta en las fuentes revisadas que tenga el título de basílica menor ni que haya sido declarado específicamente santuario nacional por la Conferencia Episcopal Argentina (no consta).

Patronage et couronnement

Desde los orígenes del curato, la Virgen del Rosario fue considerada primera Patrona del Curato de los Arroyos, antecedente de la actual ciudad y diócesis de San Nicolás de los Arroyos. En la práctica pastoral contemporánea, Nuestra Señora del Rosario de San Nicolás es venerada como patrona de la ciudad de San Nicolás de los Arroyos y de la diócesis de San Nicolás, realidad que aparece reflejada en la intensa vida litúrgica y peregrinacional propia del lugar. A nivel nacional, se la considera una de las advocaciones marianas más significativas de la Argentina, por la magnitud de la devoción y de las peregrinaciones.

En cuanto a la coronación canónica, la Virgen del Rosario de San Nicolás fue coronada el 25 de mayo de 2009. Las fuentes consultadas señalan la fecha con precisión, pero no especifican claramente en los textos citados el nombre del pontífice que autorizó el rito ni del delegado pontificio que lo presidió, más allá del contexto general (en 2009 el papa era Benedicto XVI), por lo que, siguiendo el criterio pedido, se indica solo lo documentalmente seguro: coronación canónica en 2009; no consta en estas fuentes el nombre del delegado pontificio. Se añade que la coronación se inscribe en el reconocimiento de la importancia pastoral y devocional de esta advocación para la Iglesia en la Argentina.

Célébration et dévotion

La fiesta principal de Nuestra Señora del Rosario de San Nicolás se celebra el 25 de septiembre, en memoria del día de la primera aparición a Gladys Quiroga de Motta en 1983. Ese día, la ciudad recibe cientos de miles de peregrinos y fieles, configurando uno de los fenómenos de peregrinación católica más importantes del país. Además, todos los días 25 de cada mes se realizan procesiones y actos devocionales en el santuario, siendo la más concurrida la del 25 de septiembre de cada año.

La devoción se articula en torno a la Eucaristía, la procesión con la imagen, el rezo comunitario del Santo Rosario y diversos actos de consagración y ofrecimiento a la Virgen. Se ha desarrollado una intensa piedad popular, con peregrinaciones a pie, en familia o en grupos parroquiales desde diversas regiones de la Argentina, y un constante flujo de fieles que acuden al santuario durante todo el año para pedir gracias o agradecer favores. La devoción incluye también la lectura de los mensajes atribuidos a la Virgen, siempre dentro del marco del discernimiento y de la orientación pastoral de la diócesis.

En la práctica devocional cotidiana se han difundido novenas, especialmente el rezo del Rosario en forma de novena desde el día 17 al 25 de cada mes, en honor a la Virgen del Rosario de San Nicolás. Esta estructura de novenas mensuales refuerza el carácter marcadamente rosariano de la espiritualidad que se vive en el santuario.

Lien avec le Rosaire

El vínculo de esta advocación con el Rosario es esencial. La Virgen se presenta explícitamente como María del Rosario o Nuestra Señora del Rosario de San Nicolás, y las apariciones comienzan mientras la vidente rezaba el Rosario. Desde sus orígenes históricos en la parroquia de San Nicolás, la devoción mariana estuvo organizada mediante la Cofradía del Rosario, con fiest