Vår Fru av Karmelberget krönt

Jerez de la Frontera · Basilika Nuestra Señora de los Carmelitos · Världens första krönta karmelitnunnan

En su basílica jerezana se venera a Nuestra Señora del Carmen Coronada, una talla del siglo XVI que en 1925 se convirtió en la primera imagen carmelita del mundo en ser coronada canónicamente.

Huvuddata

Historia och ursprung

La devoción está unida a la llegada de la Orden del Carmen a Jerez en 1586, año en que la imagen vino desde Sevilla. El Niño Jesús se atribuye tradicionalmente a Luisa Roldán, «la Roldana», añadido a finales del siglo XVIII. La imagen sobrevivió a los saqueos de la Guerra de la Independencia, a la desamortización de Mendizábal, a la demolición ordenada en la Revolución de 1868 y a los disturbios de 1931. Es patrona del Cuerpo de Zapadores y Bomberos de Jerez.

Den kanoniska kröningen

El 23 de abril de 1925, en el parque González Hontoria, fue coronada canónicamente por el nuncio Federico Tedeschini: fue una de las primeras imágenes marianas coronadas de Andalucía y la primera imagen carmelita del mundo en recibir tal honor. Para la ocasión se labró una corona del orfebre José David Esteve, con una estrella frontal de 58 diamantes.

Festen

Su festividad es el 16 de julio, día de la Virgen del Carmen, con procesión anual, precedida de un triduo en abril y una novena.

Favörer och populär hängivenhet

Jerez anförtror stadens behov till sin Jungfru av Carmen och tackar henne för tjänster som bevaras i dess troendes fromma minne, utan att detta utgör en formell kyrklig förklaring.

Maria, Karmels skönhet

El escapulario del Carmen expresa la protección maternal de María sobre quienes se acogen a ella. A esa misma Madre se acude con el Santo Rosario, con el que la Virgen nos conduce siempre a su Hijo.