Angelus och Regina Coeli
Tre gånger om dagen – morgon, middag och kväll – stannar kyrkan upp för att minnas det ögonblick då Guds Son blev människa i Jungfru Marias sköte. Det är Angelusbönen: en kort, enkel och djup paus mitt i dagens aktiviteter.
Se reza tradicionalmente a las 6:00, a las 12:00 y a las 18:00. Durante el tiempo de Pascua —del Domingo de Resurrección a Pentecostés— se sustituye por el Regina Coeli.
Angelus
V. El Ángel del Señor anunció a María.
R. Y concibió por obra y gracia del Espíritu Santo.
Hail Mary…
V. He aquí la esclava del Señor.
R. Hágase en mí según tu palabra.
Hail Mary…
V. Y el Verbo se hizo carne.
R. Y habitó entre nosotros.
Hail Mary…
V. Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios.
R. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Nuestro Señor Jesucristo.
Oremos:
Infunde, Señor, tu gracia en nuestras almas, para que quienes hemos conocido, por el anuncio del Ángel, la Encarnación de tu Hijo Jesucristo, por su Pasión y Cruz seamos llevados a la gloria de la Resurrección.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Amén.
V. Angelus Domini nuntiavit Mariae.
R. Et concepit de Spiritu Sancto.
Hail Mary…
V. Ecce ancilla Domini.
R. Fiat mihi secundum verbum tuum.
Hail Mary…
V. Et Verbum caro factum est.
R. Et habitavit in nobis.
Hail Mary…
V. Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix.
R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Oremus:
Gratiam tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde; ut qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui incarnationem cognovimus, per passionem eius et crucem ad resurrectionis gloriam perducamur. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.
Vill du att vi ska påminna dig om att be Angelus?
Få en daglig påminnelse via WhatsApp kl. 6:00, 12:00 eller 18:00 med Angelusbönen. Under påsktiden får du Regina Coeli.
"En liten påminnelse kan hjälpa dig att stoppa dagen och vända ditt hjärta tillbaka till Gud med Marias hjälp."
Al pulsar el botón se abrirá WhatsApp. Para activar los recordatorios, envía el mensaje generado. Podrás darte de baja en cualquier momento escribiendo BAJA.
Durante el tiempo de Pascua, el recordatorio será del Regina Coeli. Integritetspolicy.
Regina Coeli (påsktid)
Under påsktiden ersätter kyrkan Angelus med Regina Coeli: uppståndelsens glädje fyller även middagsbönen.
Reina del cielo, alégrate, aleluya.
Porque el Señor, a quien mereciste llevar, aleluya.
Ha resucitado según su palabra, aleluya.
Ruega al Señor por nosotros, aleluya.
Gózate y alégrate, Virgen María, aleluya.
Porque verdaderamente ha resucitado el Señor, aleluya.
Oremos:
Oh Dios, que por la Resurrección de tu Hijo, nuestro Señor Jesucristo, has llenado el mundo de alegría, concédenos, por intercesión de su Madre, la Virgen María, alcanzar los gozos de la vida eterna.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Amén.
Regina caeli, laetare, alleluia.
Quia quem meruisti portare, alleluia.
Resurrexit, sicut dixit, alleluia.
Ora pro nobis Deum, alleluia.
Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia.
Quia surrexit Dominus vere, alleluia.
Oremus:
Deus, qui per resurrectionem Filii tui, Domini nostri Iesu Christi, mundum laetificare dignatus es: praesta, quaesumus, ut per eius Genetricem Virginem Mariam perpetuae capiamus gaudia vitae. Per Christum Dominum nostrum. Amen.
🌹 Alla böner till Jungfru Maria · Börja rosenkransen · Marian liturgisk kalender
🌹 Gå in i Marias rosenkransträdgård y ofrece tu oración como una rosa.