Novena sa Our Lady of Covadonga
Nueve días de oración con «la Santina», la Virgen de Covadonga, Madre y patrona de Asturias, para orar con la Madre de Jesús. Su fiesta se celebra el 8 de septiembre; la novena se reza tradicionalmente del 30 de agosto al 7 de septiembre, aunque puede hacerse en cualquier momento.
Cómo se reza cada día: la señal de la Cruz → la antífona «Nuestra esperanza es María…» → la reflexión bíblica propia del día → las preces respondiendo «Intercede por nosotros, Madre del Señor» → pedir la gracia que se desea alcanzar → tres Avemarías con el versículo «Madre mía de Covadonga / Sálvanos y salva a España» → la oración final.
Nakatakdang bahagi para sa bawat araw
Sa ngalan ng Ama…
Antífona. Nuestra esperanza es María; a ella acudimos pidiendo auxilio para vernos libres de nuestros males; ella nos socorre. (Si se hace en grupo, se puede cantar «Bendita la Reina», que sustituirá a la antífona anterior. Pueden irse rezando las cincuenta avemarías.)
Susunod, ang repleksyon ngayon
Preces. A cada petición digamos: Intercede por nosotros, Madre del Señor.
Ruega, ¡oh María!, por el Pueblo de Dios.
Protege al Papa.
Ayuda a nuestro Obispo.
Haz que haya paz entre los pueblos.
Conserva en el amor a los esposos.
Cuida de los que no tienen trabajo.
Que los jóvenes y los niños crezcan en sabiduría.
Protege a los pobres.
Consuela a los enfermos.
Haz que desterrados y emigrantes puedan volver a la Patria.
Sé alivio de los moribundos.
Intercede por los que han muerto.
Hingin ang biyayang nais mong matanggap sa nobenang ito.
Tatlong Aba Ginoong Maria ang dinadasal kasama ang:
℣. Madre mía de Covadonga.
℟. Sálvanos y salva a España.
Oración final. Ayúdanos, Señora y Madre nuestra, a vivir en comunión sincera, sabiéndonos Iglesia de Dios, hermanos de Cristo e hijos tuyos, para dar testimonio de unidad y reavivar en nuestro pueblo la fe. Amén.
Repleksyon para sa bawat araw ng nobena
Día primero · Gloria de la Santísima Trinidad
Del Evangelio de san Lucas 1, 49: «El Poderoso ha hecho obras grandes por mí: su nombre es santo.»
Ipinakikita ng Diyos ang kanyang sarili sa mga tao sa pamamagitan ng pagpapakita sa kanila ng kanyang kaluwalhatian, at ang "kaluwalhatian ng Diyos" ay isang ekspresyong ginagamit sa Bibliya upang tukuyin ang mga dakilang gawa na ginagawa ng Kataas-taasan para sa mga tao, o ang kanyang mga kahanga-hangang pagpapakita.
Kay Hesus, lalo na sa kanyang kamatayan at muling pagkabuhay, ang kaluwalhatian ng Diyos Ama ay nahayag; at sa pamamagitan ng pagiging masunurin hanggang kamatayan, maging kamatayan sa krus, niluluwalhati siya ni Kristo Hesus. Ang gawang ito ng pagluluwalhati ay umaabot sa mga Kristiyano, at ang Birheng Maria ang unang nakikinabang: puspos ng Banal na Espiritu, siya ay nagiging esposo ng Diyos Ama at ina ng kanyang bugtong na Anak.
Sa Birheng Maria, lahat ay maganda, dahil sa kanya ay mararamdaman ng isa ang kaluwalhatian ng Diyos. Sa Birheng Maria, sa pamamagitan ng pagsilang sa Tagapagligtas ng mundo, inilaan ng Kabanal-banalang Trinidad na ihayag ang karilagan ng kaluwalhatian nito.
Ipagpatuloy ang mga panalangin at ang natitirang bahagi ng takdang bahagi
Día segundo · Madre de los que son de Cristo
Del Evangelio de san Juan 19, 25-27: Junto a la cruz de Jesús estaba su madre, la hermana de su madre, María, la de Cleofás, y María la Magdalena. Jesús, al ver a su madre y, cerca, al discípulo a quien tanto quería, dijo a su madre: «Mujer, ahí tienes a tu hijo.» Luego dijo al discípulo: «Ahí tienes a tu madre.» Desde aquella hora, el discípulo la recibió en su casa.
Sa pamamagitan ng pananampalataya at binyag, ang Kristiyano ay miyembro ng mistikal na katawan ni Kristo, na siyang Simbahan; at ang Simbahan ay isinilang mula sa tagiliran ni Hesus, ang bagong Adan, "natutulog" sa puno ng krus. Sa Simbahan, sinabi ni Hesus, tulad ng sinabi ni Adan kay Eba: "Kayo nga ay buto ng aking mga buto at laman ng aking laman."
Si Maria ay ang Birheng Ina ng Panginoon, at si Hesus, sa pamamagitan ng pagiging ipinanganak ni Maria, ay naging ating kapatid; si Maria ay ating Ina, dahil tayo, sa pamamagitan ng binyag, ay mga kasapi ng Katawan ng kanyang Anak.
Sa krus, tinanggap ng Birheng Maria mula sa kanyang Anak na si Hesukristo ang isang misyon bilang ina: ang maging ina ng mga nauukol kay Kristo. Nasa atin ang responsibilidad na tanggapin siya sa tahanan ng ating buhay.
Ipagpatuloy ang mga panalangin at ang natitirang bahagi ng takdang bahagi
Día tercero · Fuente limpia de la fe
Del Evangelio de san Lucas 1, 39.43-45: En aquel tiempo, María se puso en camino y fue aprisa a la montaña, a un pueblo de Judá; entró en casa de Zacarías y saludó a Isabel… Se llenó Isabel del Espíritu Santo y dijo a voz en grito: «… ¡Dichosa tú, que has creído!, porque lo que te ha dicho el Señor se cumplirá.»
Ang pananampalataya ay isang kaloob mula sa Diyos, at ito ay nagmumula sa pangangaral ng Salita. “Paano sila maniniwala,” pagtitibay ni San Pablo, “kung walang nangangaral sa kanila?” Si Maria ang pinakamahusay na tagapakinig, sapagkat inilagak niya ang kanyang pananampalataya sa Salita ng Diyos na narinig niya mula sa anghel.
Ang Salitang kanyang narinig ay naging laman. Si Hesus, ang pinagpalang bunga ng kanyang sinapupunan, ang Salitang narinig at pinaniwalaan, ay palaging isang dakilang misteryo para sa kanya, na ninanamnam sa pamamagitan ng tahimik na pagmumuni-muni.
Ang Birhen, dalisay na bukal ng pananampalataya, ay nagbabalangkas para sa atin ng landas ng pananampalataya.
Ipagpatuloy ang mga panalangin at ang natitirang bahagi ng takdang bahagi
Día cuarto · Virgen siempre orante
Del Evangelio de san Lucas 1, 46-47: «Proclama mi alma la grandeza del Señor, se alegra mi espíritu en Dios mi salvador.»
Si Maria ang Birhen na laging nananalangin, dahil palagi niyang pinagmamasdan at pinagninilayan ang buhay ng kanyang Anak.
Isang awit ng papuri ang umalingawngaw mula sa kanyang puso nang dalawin niya ang kanyang pinsan na si Elizabeth. Si Elizabeth, na ang kanyang kaluluwa ay nakataas sa Panginoon, ay patuloy na nagpapasalamat sa Kanya.
Nagsusumamo siya sa kanyang Anak na si Hesukristo, tulad ng ginawa niya noon sa Cana ng Galilea, na ang tao ay hindi kailanman magkulang sa kagalakang nagmumula sa Diyos at sa kagalakang dumarating sa atin sa pamamagitan ng kamatayan at muling pagkabuhay ni Hesus.
Tinuturuan niya tayo na humarap sa Panginoon nang may palagiang pagiging handa at pagsunod, upang mapaligiran tayo ng Makapangyarihan sa pamamagitan ng "mga bisig" ng kanyang pagmamahal.
Ipagpatuloy ang mga panalangin at ang natitirang bahagi ng takdang bahagi
Día quinto · Triunfadora del mal
Del libro de Judit 9, 10-11: «Destruye, oh Señor, por medio de una mujer, su arrogancia. Porque tu poder no depende del número, ni del valor de los hombres tu fuerza.»
Walang kasamaan na mas hihigit pa sa kasalanan, at walang tagumpay na mas hihigit pa sa naganap sa krus, dahil dito natalo ang kasalanan ng pag-ibig ni Hesus.
Sa krus, ipinakilala ng Anak ni Maria ang kanyang sarili bilang Panginoon na nagtagumpay sa kasalanan at kamatayan sa pamamagitan ng kanyang kamatayan at kasunod na muling pagkabuhay. Sa pamamagitan nito, binubuksan ng Panginoon para sa atin ang landas patungo sa buhay.
Sa tabi Niya sa Kalbaryo ay nakatayo si Maria, iniaalay ang kanyang sarili kasama ang kanyang Anak para sa kaligtasan ng sanlibutan. Mula sa krus, sinasabi niya sa atin: “Halika at tingnan” si Hesus, na pinabanal ng Banal na Espiritu, na siyang nakikitang larawan ng di-nakikitang Diyos. “Halika at pakinggan” si Hesus, na siyang Salita at Karunungan ng Diyos, na sa pamamagitan niya ay nilikha ng Diyos Ama ang lahat ng bagay. “Halika at kainin” si Hesus, na siyang Tinapay ng Buhay na nagbibigay-buhay sa sanlibutan.
Ipagpatuloy ang mga panalangin at ang natitirang bahagi ng takdang bahagi
Día sexto · Consuelo de nuestra vida
Del Evangelio de san Lucas 2, 15-17: Los pastores se decían unos a otros: «Vamos a Belén…»; y hallaron a María y a José, y al niño echado en el pesebre.
Ang buhay ng tao ay dumaranas ng maraming kahirapan, na kung minsan ay nagdudulot ng pagdurusa. Ang Diyos Ama ay hindi manhid sa ating mga daing, at sa Kanya ay mayroong pagnanais na aliwin tayo.
Ang kaaliwan ng Diyos ay si Kristo, na ipinanganak ng Birhen, na siyang nagpapatawad ng ating mga kasalanan at nagpapagaling ng ating mga karamdaman. Si Kristo ang pinuno ng Simbahan, at ang Simbahan ang Banal na Lungsod ng Diyos. Si Maria ang larawan at pigura ng Simbahan: sa kanya, nananahan ang Diyos Anak.
Ibinibigay sa atin ng Simbahan si Kristo sa pamamagitan ng mga sakramento, tulad ng minsang ibinigay sa atin ng Birheng Maria sa kahirapan ng ating laman.
Inaaliw ng Simbahan at ni Maria ang sangkatauhan sa pamamagitan ng pagbibigay sa atin kay Hesus, na siyang kinaroroonan natin ng kagalakan at kapayapaan na nagmumula sa kanyang muling pagkabuhay. Palagi Niya tayong sinasabi: “Lahat kayo na napapagal at nabibigatan, lumapit kayo sa akin.”
Ipagpatuloy ang mga panalangin at ang natitirang bahagi ng takdang bahagi
Día séptimo · Guía segura de la Iglesia
De los Hechos de los Apóstoles 1, 14: Todos ellos se dedicaban a la oración en común, junto con algunas mujeres, entre ellas María, la madre de Jesús.
Ang Birheng Maria ay lumakad sa mga landas ng pananampalataya, mga landas ng pagtitiwala at pagsuko sa Salita ng Diyos, na lagi niyang niyayakap bilang liwanag sa landas ng kanyang buhay; at dahil dito, siya ngayon ay nagtatamasa ng kaluwalhatian ng Diyos, na sa kanyang kanan ay nakatayo, bilang isang mahalagang reyna. Iniakyat sa langit, siya ay para sa Simbahan ay isang tanda ng tiyak na pag-asa.
Ang paglalakbay ng sangkatauhan sa mundong ito ay nakatakdang magtapos nang maayos: sa yakap ng Diyos. Ang Simbahan, na sabik na makasama si Kristo, ay sumusunod sa mga yapak ng Birheng Maria upang makamit ang pagluwalhating nararapat sa kanya bilang katawan ng Anak ni Maria. Si Maria ang bituin na nagbabadya ng araw, at dahil ang araw na ito ay ganap na pag-aari ng Diyos, hindi nito nalalaman ang paglubog ng araw.
Ipagpatuloy ang mga panalangin at ang natitirang bahagi ng takdang bahagi
Día octavo · Estrella de la evangelización
De los Hechos de los Apóstoles 1, 8: Jesús les dijo: «Cuando el Espíritu Santo descienda sobre vosotros, recibiréis fuerza para ser mis testigos en Jerusalén, en toda Judea, en Samaría y hasta los confines del mundo.»
Ipinagkatiwala ng Panginoon sa kanyang mga disipulo ang isang gawain: ang ipangaral ang Ebanghelyo. Mahalaga ang ebanghelisasyon sa gawain ng Simbahan, at ang Simbahan ay lumilitaw sa mundo bilang lugar kung saan isinasabuhay ang panalangin, na nagmumula sa pag-ibig.
Ang Ebanghelyong ipinapahayag ay nagiging katotohanan sa bawat tumatanggap nito nang may pananampalataya.
Naniwala si Maria sa pagkakatawang-tao ng Anak ng Diyos sa kanyang sinapupunan sa pamamagitan ng gawain ng Banal na Espiritu, gaya ng ipinahayag ng anghel; ipinagdiwang niya ito sa pamamagitan ng kanyang awit; dinala niya ito sa kanyang sinapupunan sa kanyang pinsan na si Elizabeth, na ang anak ay lumundag sa tuwa sa kanyang sinapupunan nang makita ang presensya ng Tagapagligtas.
Ang paniniwala, pagdiriwang, at pagpapahayag kay Hesukristo na nabuhay mula sa mga patay, ang siyang landas na iniaalok ng Birheng Ina sa Simbahan, at sa bawat isa sa atin na bahagi nito, upang ang mga tao ay magkaroon ng pananampalataya.
Ipagpatuloy ang mga panalangin at ang natitirang bahagi ng takdang bahagi
Día noveno · Comienzo de un mundo nuevo
Del libro del Apocalipsis 21, 1-2: Vi un cielo nuevo y una tierra nueva, porque el primer cielo y la primera tierra han pasado, y el mar ya no existe. Vi la ciudad santa, la nueva Jerusalén, que descendía del cielo, enviada por Dios, arreglada como una novia que se adorna para su esposo.
Ang lahat ng naniniwala kay Hesus, anak ni Maria, bilang Tagapagligtas at Panginoon sa pamamagitan ng kanyang kamatayan at muling pagkabuhay, ay napupuno ng kagalakan na malaman na ang buhay ng mga kabilang sa kanya sa pamamagitan ng pananampalataya at binyag ay hindi nagtatapos sa kamatayan: ito ay nagbabago. Alam ng mga Kristiyano na sa Eukaristiya na kanilang tinanggap sa buong buhay nila, kinain nila ang Buhay na walang katapusan: si Kristo Hesus.
Ang Birhen, Ina ng Panginoon, ay patuloy na nag-aanyaya sa atin na lumapit sa kanya, upang tayo ay mapuspos ng mahalagang bunga ng kanyang sinapupunan, na si Hesukristo.
Sa kanya nagsisimula ang isang bagong mundo, dahil taglay niya sa loob niya ang Isa na, sa pamamagitan ng kanyang kamatayan at muling pagkabuhay, ay ginagawang bago ang lahat.
Ipagpatuloy ang mga panalangin at ang natitirang bahagi ng takdang bahagi
