О Пресвята Пані Гваделупська! Той вінець, яким Ти прикрашаєш своє священне чоло, проголошує, що Ти — Цариця Всесвіту. Ти є Нею, Пані, бо як Дочка, як Мати і як Наречена Всевишнього, Ти маєш абсолютну владу та найсправедливіше право над усіма створіннями.

Оскільки це так, я також твій; я також належу Тобі тисячею титулів; але я не задовольняюся тим, що я твій завдяки такій високій владі, яку Ти маєш над усім; я хочу бути твоїм за іншим титулом, тобто за вибором моєї волі.

Ось, тут, розпростерта перед троном Вашої Величності, я обираю Тебе своєю Царицею та Пані, і тому я бажаю подвоїти панування та владу, яку Ти маєш наді мною; я хочу покладатися на Тебе і бажаю, щоб задуми, які Божественне Провидіння має для мене, проходили через Твої руки.

Розпоряджайся мною, як Тобі завгодно; я хочу, щоб усі події та обставини мого життя були під Твоїм контролем. Я сподіваюся на Твою доброту, що все влаштується на благо моєї душі та на честь і славу Господа, який так задоволений усім світом. Амінь.

Закінчіть молитвами «Отче наш», «Аве Маріє» та «Слава Богу».

О Пресвята Діво Гваделупська! Як добре відомо, що Ти є нашою Заступницею в суді Божому, бо Твої найпрекрасніші руки, які не перестають допомагати нам, з'єднані перед Твоїми грудьми в жесті благаючої та молитовної, показуючи нам, що з престолу слави, як Цариця Ангелів і людей, Ти також виконуєш служіння Заступниці, молячись і допомагаючи нам.

Якими почуттями визнання та вдячності я можу віддячити за таку доброту, якщо в моєму серці недостатньо сил, щоб віддячити нею?

Звертаюся до Тебе, щоб Ти збагатив мене дорогоцінними дарами палкої та щирої любові, глибокої смирення та швидкого послуху Господу.

Зміцнюйте свої благання, помножте свої молитви та не переставайте просити Всемогутнього зробити мене Своїм і дарувати мені благодать прийти та подякувати Тобі у славі за щасливий успіх Твого заступництва. Амінь.

Закінчіть молитвами «Отче наш», «Аве Маріє» та «Слава Богу».

О, Пресвята Діво Маріє Гваделупська! Чому ж я можу повірити, коли бачу Тебе, оточену променями сонця, як не тому, що Ти тісно поєднана з Божественним Сонцем, що у Твоєму домі немає нічого, що не було б світлом, благодаттю і святістю!

У що ж ще я можу вірити, окрім того, що ти занурена в океан божественної досконалості та якостей, і що Бог завжди тримає тебе у Своєму серці! Нехай таке високе щастя буде тобі на благо, Пані.

Тим часом, охоплений радістю, я стою перед престолом Твого володарства, благаючи Тебе послати один із Твоїх палаючих променів у моє серце: освіти мій розум його світлом; запали мою волю його світлом; нарешті переконай мене, що я живу в омані, коли не витрачаю любов на Тебе та мого Бога; нарешті переконай мене, що я жалюгідно обманюю себе, коли люблю щось, крім мого Бога, і коли не люблю Тебе як Бога. Амінь.

Закінчіть молитвами «Отче наш», «Аве Маріє» та «Слава Богу».

О, Пресвята Маріє Гваделупська! Якщо ангел небесний вважає за таку велику честь бути біля Твоїх ніг і на доказ своєї радості розправляє руки та крила, утворюючи п'єдестал для Твоєї Величності, що я маю зробити, щоб показати свою шану до Твоєї особи, не лише головою чи руками, а й серцем і душею, щоб, освячуючи її Твоїми божественними ногами, вона могла стати престолом, гідним Твого верховенства?

Зволіть, Пані, прийняти цей дар; не зневажайте його як негідного вашої верховної влади, бо заслуги, яких йому бракує через мої страждання та бідність, я компенсую доброзичливістю та бажанням.

Увійди та досліди моє серце, і ти побачиш, що ним рухають лише крила бажання бути Твоїм і страх образити Твого найбожественнішого Сина. Зроби Твій престол у моєму серці, і воно більше не буде осквернене, даючи вхід провині та стаючи рабом диявола. Нехай у ньому живуть лише Ісус і Марія. Амінь.

Закінчіть молитвами «Отче наш», «Аве Маріє» та «Слава Богу».

О Пресвята Діво Маріє Гваделупська! Який інший одяг може пасувати тій, хто своєю красою є небом, окрім того, що сповнене зірок? Чим може бути прикрашена така небесна краса, окрім блиску чеснот, таких же сяючих і блискучих, як Твої?

Bendita mil veces la mano de aquel Dios que supo unir en tu hermosura tan peregrina con pureza tan realzada, y gala tan brillante y rica con humildad tan apacible. Yo quedó, Señora, absorto de hermosura tan amable, y quisiera que mis ojos se fijaran siempre en Ti para que mi corazón no se dejara arrastrar en otro afecto que no sea el amor tuyo.

Я не зможу досягти цього бажання, якщо ті сяйливі зірки, якими ви прикрашені, не вселять у мене палкої та палкої любові, щоб я міг любити мого Бога всім своїм серцем і всією своєю силою, а після мого Бога – вас, як об’єкт нашої любові. Амінь.

Закінчіть молитвами «Отче наш», «Аве Маріє» та «Слава Богу».

О Пресвята Діво Маріє Гваделупська! Як доречно килим, що місяць утворює біля твоїх священних ніг, свідчить про твою верховну владу! Ти непереможною ногою ступила по марнотах світу і, залишаючись вищою за все творіння, ніколи не зазнавала зменшення найменшої недосконалості: навпаки, з першої миті ти була сповнена благодаті.

Нещасний я, Пані, бо не знаю, як дотримуватися своїх цілей, бо я не маю стійкості в чеснотах і постійно перебуваю у своїх порочних звичках.

Змилуйся надо мною, любляча й ніжна Мати; бо я подібний до місяця у своїй мінливості. Нехай я буду подібний до місяця біля Твоїх ніг, тобто завжди непохитним у Твоїй відданості та любові, щоб не страждати від зменшення провини. Дай мені завжди бути біля Твоїх ніг у любові та відданості, і я більше не боятимуся зменшення гріха, але прагнутиму повністю присвятити себе своїм обов'язкам, ненавидячи всім серцем все, що ображає мого Бога. Амінь.

Закінчіть молитвами «Отче наш», «Аве Маріє» та «Слава Богу».

О, Пресвята Діво Маріє Гваделупська! Я не бачу нічого, нічого в цьому найпрекраснішому портреті, що не привело б мене до пізнання високих досконалостей, якими Господь наділив твою найневиннішу душу.

Це грубе й мерзенне полотно; цей убогий, але щасливий плащ, на якому відображена твоя неповторна краса, чітко показує глибоке смирення, яке слугувало головою та основою твоєї дивовижної святості.

Ти не погребував взяти бідну тільму Хуана Дієго, щоб твоє обличчя, яке є насолодою ангелів, дивом людства та захопленням усього всесвіту, могло бути відображене на ній. Як же я можу не сподіватися, що страждання та бідність моєї душі не завадять тобі відобразити на ній свій наймиліший образ?

Я пропоную Тобі тканину мого серця. Візьми її, Пані, у Свої руки і ніколи не відпускай, бо моє бажання — щоб вона використовувалася ні для чого, окрім любові до Тебе та любові до Бога. Амінь.

Закінчіть молитвами «Отче наш», «Аве Маріє» та «Слава Богу».

О, Пресвята Діво Гваделупська! Якою ж таємничою і якою точною була рука Верховного Майстра, що вишивала Твою сукню тією облямівкою з найчистішого золота, що служить її оздобленням.

Вона, безсумнівно, натякала на те вишукане золото милосердя та любові до Бога, яким були збагачені Твої дії. І хто сумнівається, Пані, що Твоя палка милосердя та любов до Бога завжди супроводжувалися любов'ю до ближнього, і що, незважаючи на Твій тріумф на небесній батьківщині, Ти не забула нас?

Відкрий лоно свого співчуття тому, хто такий нещасний; подай руку тому, хто, впавши, кличе тебе підвестися; принеси тобі славу того, що ти знайшов у мені страждання, яке більше за всі інші гідне твого співчуття та милосердя. Амінь.

Закінчіть молитвами «Отче наш», «Аве Маріє» та «Слава Богу».

О Пресвята Діво Гваделупська! Що може бути неможливим для Тебе, коли, множачи чудеса, ні шорсткість, ні грубість тільми не заважають Тобі створити такий прекрасний портрет Себе, а ненажерливість часу за понад чотири століття не змогла знищити чи стерти його?

Яка ж це вагома причина, щоб підбадьорити мою впевненість і благати Тебе, щоб, відкривши лоно Твого милосердя, пам'ятаючи про щедру силу, яку Божественна Всемогутність Господа дала Тобі для благодійності до смертних, Ти зволив закарбувати в моїй душі образ Всевишнього, який мої гріхи стерли!

Нехай грубість моїх злих шляхів не перешкоджає Твоєму милосердю; зволь лише поглянути на мене, і цим я підбадьорю свої надії; бо я не можу повірити, що якщо Ти подивишся на мене, Твоє серце не зворушиться співчуттям до мого нещастя. Моя єдина надія після Ісуса — це Ти, Свята Діво Маріє. Амінь.

Закінчіть молитвами «Отче наш», «Аве Маріє» та «Слава Богу».