Advocación mariana
Oración de los perseguidos en China
Oración china a la Virgen
Esta oración ha sido rezada por los católicos chinos perseguidos a lo largo de los siglos. Compuesta en tiempos de tribulación, expresa la súplica del pueblo fiel a la Virgen María, pidiendo su protección y su intercesión en medio del sufrimiento.
Texto de la oración
Oh, Madre de Dios, Madre de los perseguidos, a ti levantamos nuestros ojos desde el valle de lágrimas. Tú que conoces el sufrimiento de tu Hijo en la cruz, comprendes el dolor de tus hijos en China.
En la noche de la persecución, tú eres nuestra estrella. En el desierto del exilio, tú eres nuestro oasis. En la cárcel del silencio, tú eres nuestra voz.
Protégennos, oh Virgen María, de todo mal. Defiende nuestra fe de toda tentación. Conserva nuestra esperanza en medio de la desesperación.
Que tu ejemplo de fidelidad a la cruz nos ayude a cargar con paciencia nuestra propia cruz. Que tu amor maternal nos dé la fuerza para perdonar a nuestros perseguidores.
Oh, Nuestra Señora de China, Madre de los mártires, intercede por nosotros ante tu Hijo. Que la sangre de los mártires sea semilla de nuevos cristianos en China. Amén.
Historia de la oración
Esta oración tiene su origen en los tiempos de la persecución de los Bóxers (1900), cuando los católicos chinos buscaban consuelo y protección en la intercesión de la Virgen María. La oración fue transmitida de generación en generación, adaptándose a las circunstancias de cada época de persecución.
Durante la Revolución Cultural (1966-1976), esta oración fue rezada en secreto por los católicos clandestinos. Muchos fieles la memorizaban y la recitaban en voz baja, como un acto de resistencia espiritual contra la persecución.
La oración en mandarín
天主之母，受迫害者之母，我们从泪谷中举目仰望你。你了解你圣子在十字架上的痛苦，也理解你子女在中国的苦难。
在迫害的黑夜中，你是我们的星辰。在流亡的沙漠中，你是我们的绿洲。在沉默的监狱中，你是我们的声音。
圣母玛利亚，保护我们免于一切凶险。保卫我们的信仰免于一切诱惑。在绝望中保存我们的希望。
你对十字架忠贞的榜样，帮助我们忍耐地背负我们自己的十字架。你慈母的爱赐给我们力量去宽恕迫害我们的人。
中华圣母，殉道者之母，为我们转求你的圣子。愿殉道者的血成为中国新基督徒的种子。阿们。
¿Falta la advocación de la Virgen María de tu pueblo?
Si no encuentras la advocación mariana de tu ciudad o pueblo, cuéntanosla: la investigaremos para ubicarla y darla a conocer en este mapa del amor de la Madre por el mundo.
Proponer una advocación →