مسبحة الرحمة الإلهية
"يا يسوع، إني أثق بك"
التعبد المسيحي · المسبحةLa Coronilla de la Divina Misericordia es una devoción a la misericordia de Jesús, no es el Santo Rosario, aunque se reza con las mismas cuentas. Nació de la espiritualidad de santa Faustina Kowalska y la Iglesia la propone como oración de confianza en la misericordia de Dios, especialmente por los pecadores y los moribundos.
Tipo: coronilla (devoción)
Se reza con: las cuentas del Rosario
Duración: unos 7 minutos
Hora especial: 15:00, hora de la Misericordia
كيفية الصلاة
باستخدام مسبحة عادية:
1. Señal de la Cruz.
2. Al comienzo: un Padrenuestro, un Avemaría y el Credo.
3. En cada cuenta grande (las del Padrenuestro), se dice:
"أيها الآب الأزلي، أقدم لك جسد ودم وروح وألوهية ابنك الحبيب، ربنا يسوع المسيح، كفارةً عن خطايانا وخطايا العالم أجمع."
"أيها الآب الأزلي، أقدم لك جسد ودم وروح وألوهية ابنك الحبيب، ربنا يسوع المسيح، كفارةً عن خطايانا وخطايا العالم أجمع."
4. En las diez cuentas pequeñas (las del Avemaría), en cada una:
"من خلال آلامه المُحزنة، ارحمنا وارحم العالم أجمع."
"من خلال آلامه المُحزنة، ارحمنا وارحم العالم أجمع."
5. Se repiten los pasos 3 y 4 en las cinco decenas.
6. Al terminar, tres veces:
"يا الله القدوس، يا القدير القدوس، يا الخالد القدوس، ارحمنا وارحم العالم أجمع."
"يا الله القدوس، يا القدير القدوس، يا الخالد القدوس، ارحمنا وارحم العالم أجمع."
صلاة الافتتاح (اختياري)
Expiraste, Jesús, pero la fuente de vida brotó para las almas y el mar de misericordia se abrió para el mundo entero. Oh fuente de vida, insondable Misericordia Divina, abarca al mundo entero y derrámate sobre nosotros. ¡Oh Sangre y Agua que brotaste del Corazón de Jesús como una fuente de misericordia para nosotros: en Ti confío!
دعاء الختام (اختياري)
Oh Dios eterno, en quien la misericordia es infinita y el tesoro de la compasión inagotable, vuelve a nosotros tu mirada bondadosa y aumenta tu misericordia en nosotros, para que en los momentos difíciles no nos desesperemos ni nos desalentemos, sino que con gran confianza nos sometamos a tu santa voluntad, que es el Amor y la Misericordia mismos. Amén.
Fuente: texto de uso litúrgico y devocional común, publicado por Vatican News (vaticannews.va) y EWTN. La devoción procede de la espiritualidad de santa Faustina Kowalska, canonizada por san Juan Pablo II.