Notre-Dame de Henar

Saint patron de Cuéllar

Notre-Dame d'El Henar est une image mariale très vénérée dans la région de Tierra de Pinares, dans la province de Ségovie. Elle est vénérée au sanctuaire d'El Henar, à environ cinq kilomètres de la ville de Cuéllar. Son nom provient du toponyme « henar », qui signifie un lieu où pousse le foin. Chaque année, elle attire un important pèlerinage qui rassemble les villages de la Communauté de Villa et Tierra de Cuéllar autour de celle qu'ils appellent affectueusement « La Morenita » (la Petite Brune).

Données principales

La imagen reúne dos planos que conviene distinguir: por un lado, la leyenda de su origen antiquísimo y su aparición a un pastor; por otro, los datos históricos y artísticos documentados. Esta página presenta cada cosa en su sitio.

L'image

La imagen preside el altar mayor de su santuario. Mide unos 80 cm de alto, está realizada en madera de nogal y carece de espalda, pues en su origen estaba adosada al muro. Se trata de una talla románica de tipo hierático, de imitación bizantina, que sigue el modelo de Virgen sedente o Trono de Sabiduría: María, sentada con porte grave, sostiene al Niño entre sus rodillas.

Son visage, d'une beauté exceptionnelle et au teint sombre, lui a valu le surnom de « La Morenita » (La Brune). L'Enfant, d'une ressemblance frappante avec sa mère, pose dans un geste de bénédiction, à la manière du Pantocrator, tenant un livre dans sa main gauche. Au XVIIIe siècle, pour se conformer à la mode de l'époque, elle fut vêtue de robes flottantes et dotée de mains artificielles. En 1969, en vue de son couronnement, l'artiste ségovien Ángel García Ayuso la restaura entièrement, supprimant les ajouts du XVIIIe siècle et restituant les éléments d'origine.

Origine : légende et réalité

Comme dans tant de sculptures romanes de Marie, à El Henar coexistent deux histoires qui ne concordent pas : la traditionnelle et l'historique.

La tradition

La tradition veut que l'image ait été apportée d'Antioche par saint Jérote, premier évêque de Ségovie, et vénérée dans un petit village de la région de Tierra de Cuéllar. Afin de la protéger des campagnes musulmanes, elle fut enterrée avec une bougie allumée et demeura cachée pendant des siècles jusqu'à ce qu'en 1580, elle apparaisse à un jeune berger de Viloria del Henar alors qu'il gardait son troupeau. La tradition lui attribue les paroles suivantes :

La légende raconte que l'image guérit le garçon, qui était amputé d'un bras, et que, près des dalles, la bougie fut retrouvée encore allumée à côté d'une source d'eau abondante apparue de nulle part.

réalité historique

Les spécialistes situent la sculpture dans le style roman le plus pur, du début du XIIe siècle. Ceci réfute la légende d'une sépulture du VIIIe siècle, aucune sculpture mariale de cette époque n'ayant été découverte en Espagne. De plus, il est attesté qu'en 1430, l'archidiacre de Cuéllar, Gómez González, acquit les livres liturgiques de l'ermitage – alors en ruines – de Santa María del Henar : si la statue était vénérée à cette époque, elle n'aurait pu être enterrée, ce qui rend également sa « découverte » en 1580 peu plausible. Les études attribuent la formulation de cette légende à un curé de la paroisse au XVIIe siècle.

Le sanctuaire d'El Henar

Le sanctuaire se dresse à cinq kilomètres de Cuéllar, sur le territoire de sa commune, à l'emplacement d'un ermitage qui existait déjà en 1430. L'église actuelle date du XVIIe siècle. Elle fut desservie par une congrégation carmélite de 1924 à 2021 ; aujourd'hui, les offices y sont célébrés par le clergé local.

À l'intérieur, le joyau est le vestiaire de la Vierge, construit en 1759 dans le style néoclassique, avec un dôme ovale orné de fresques illustrant des scènes de la légende de l'apparition. Un retable rococo doré domine le vestiaire, dans la niche duquel se trouve l'image, qui pivote sur son axe. Le sanctuaire abrite également un musée présentant des vêtements liturgiques, des ornements et des offrandes des fidèles. Devant l'église s'étend une vaste prairie, près de laquelle se trouve la fontaine El Cirio, dont les eaux sont réputées posséder des vertus miraculeuses.

Couronnement, patronages et dignités

Tras un largo proceso impulsado desde 1956, Pablo VI concedió la gracia de la coronación canónica por decreto de 30 de mayo de 1971. El acto se celebró el 25 de junio de 1972 en la pradera del santuario, en una ceremonia multitudinaria que congregó a los pueblos de la Comunidad y a las provincias de Segovia y Valladolid, presidida por el Cabildo catedralicio de Segovia y su obispo. El arzobispo de Valladolid coronó primero al Niño y después a la Madre con estas palabras:

La Virgen del Henar reúne, además, varias dignidades. Pío XII la proclamó en 1958 Patrona Canónica de todos los resineros de España, en reconocimiento de la devoción de quienes trabajaban la resina del pino en la Tierra de Pinares. Es Patrona de la Comunidad de Villa y Tierra de Cuéllar y ostenta de forma perpetua el cargo de Alcaldesa Honoraria de Cuéllar, proclamado en 1939, con su bastón de mando. En 1972 recibió la Medalla de Oro de la provincia de Segovia.

Message spirituel d'Henar

La dévotion à la Vierge d'Henar s'exprime aujourd'hui avec simplicité :

📿 María permanece con su pueblo. «La Morenita» preside desde hace siglos la fe sencilla de la Tierra de Pinares.
🌾 María bendice el trabajo de cada día. Es patrona de los resineros: acompaña a quienes ganan el pan con el esfuerzo del campo y del pinar.
🙏 María convoca y reúne. Cada año la romería junta a los pueblos de Cuéllar en torno a su Madre.
✝️ María sostiene a su Hijo y nos lo muestra. Como Trono de Sabiduría, presenta siempre al Niño que bendice.

Prière à Notre-Dame de Henar

Reza también las Prières mariales y acompaña su fiesta con el rezo del Saint Rosaire.