Panna Maria z Henaru

Patron Cuéllaru

Panna Maria z El Henar je oblíbený mariánský obraz v oblasti Tierra de Pinares v Segovii. Je uctívána ve svatyni El Henar, asi pět kilometrů od města Cuéllar v provincii Segovia. Její jméno pochází z toponymu „henar“, což znamená místo osídlené senem, a každý rok přitahuje velkou pouť, která spojuje města komunity Villa y Tierra de Cuéllar kolem toho, kterému láskyplně říkají „La Morenita“ (Malá temná).

Hlavní údaje

La imagen reúne dos planos que conviene distinguir: por un lado, la leyenda de su origen antiquísimo y su aparición a un pastor; por otro, los datos históricos y artísticos documentados. Esta página presenta cada cosa en su sitio.

Obrázek

La imagen preside el altar mayor de su santuario. Mide unos 80 cm de alto, está realizada en madera de nogal y carece de espalda, pues en su origen estaba adosada al muro. Se trata de una talla románica de tipo hierático, de imitación bizantina, que sigue el modelo de Virgen sedente o Trono de Sabiduría: María, sentada con porte grave, sostiene al Niño entre sus rodillas.

Její tvář, výjimečná krása a tmavá pleť jí vynesly přezdívku „La Morenita“ (Tmavá pleť). Dítě, nápadně podobné své matce, pózuje v gestu žehnání ve stylu Pantokratora a v levé ruce drží knihu. V 18. století, v souladu s převládající módou, byla oblečena do splývavých rouch a dostala umělé ruce. V roce 1969, v rámci příprav na její korunovaci, ji segovský umělec Ángel García Ayuso kompletně zrestauroval, odstranil přístavby z 18. století a obnovil původní části.

Původ: legenda a realita

Stejně jako v mnoha románských řezbách Marie, i v El Henar koexistují dva příběhy, které spolu nesouhlasí: tradiční a historický.

Tradice

Tradice praví, že obraz přinesl z Antiochie svatý Jeroteo, první biskup ze Segovie, a byl uctíván v malé vesnici v oblasti Tierra de Cuéllar. Aby byl chráněn před muslimskými taženími, byl spolu se zapálenou svíčkou pohřben a zůstal skrytý po staletí, dokud se v roce 1580 nezjevil pastýři z Viloria del Henar, když pásl své stádo. Tradice připisuje jeho ústům tato slova:

Příběh vypráví, že obraz uzdravil chlapce, kterému chyběla ruka, a že vedle kamenných dlaždic byla nalezena stále hořící svíčka u pramene hojné vody, který se objevil odnikud.

Historická realita

Vědci řadí řezbu do nejčistšího románského stylu z počátku 12. století. To vylučuje legendu o pohřbu z 8. století, jelikož ve Španělsku nebyly žádné mariánské sochy z tohoto věku nalezeny. Dále je zaznamenáno, že v roce 1430 arciděkan z Cuéllaru Gómez González zakoupil liturgické knihy z poustevny Santa María del Henar – tehdy v troskách: pokud byla v těchto letech uctívána, nemohla být pohřbena, což také činí její „objev“ v roce 1580 nepravděpodobným. Studie připisují formulaci této legendy místnímu faráři v 17. století.

Svatyně El Henar

Svatyně stojí pět kilometrů od Cuéllaru, v jeho městských hranicích, na místě poustevny, která existovala již v roce 1430. Současný kostel byl postaven v 17. století. V letech 1924 až 2021 mu sloužil karmelitánský sbor; v současnosti se jeho bohoslužeb účastní místní duchovní.

Uvnitř je vrcholem oblékárna Panny Marie, postavená v roce 1759 v neoklasicistním slohu, s oválnou kopulí zdobenou freskami zobrazujícími výjevy z legendy o zjevení. Oblékárně dominuje zlacený rokokový oltářní obraz, v jehož výklenku se nachází obraz otáčející se kolem své osy. Ve svatyni se také nachází muzeum s rouchy, dekoracemi a dary věřících. Před kostelem se rozkládá velká louka, vedle níž se nachází fontána El Cirio, jejíž voda má podle legendy zázračné vlastnosti.

Korunovace, patronáty a hodnosti

Tras un largo proceso impulsado desde 1956, Pablo VI concedió la gracia de la coronación canónica por decreto de 30 de mayo de 1971. El acto se celebró el 25 de junio de 1972 en la pradera del santuario, en una ceremonia multitudinaria que congregó a los pueblos de la Comunidad y a las provincias de Segovia y Valladolid, presidida por el Cabildo catedralicio de Segovia y su obispo. El arzobispo de Valladolid coronó primero al Niño y después a la Madre con estas palabras:

La Virgen del Henar reúne, además, varias dignidades. Pío XII la proclamó en 1958 Patrona Canónica de todos los resineros de España, en reconocimiento de la devoción de quienes trabajaban la resina del pino en la Tierra de Pinares. Es Patrona de la Comunidad de Villa y Tierra de Cuéllar y ostenta de forma perpetua el cargo de Alcaldesa Honoraria de Cuéllar, proclamado en 1939, con su bastón de mando. En 1972 recibió la Medalla de Oro de la provincia de Segovia.

Duchovní poselství od Henara

Oddanost Panně Marii z Henáru dnes promlouvá s jednoduchostí:

📿 María permanece con su pueblo. «La Morenita» preside desde hace siglos la fe sencilla de la Tierra de Pinares.
🌾 María bendice el trabajo de cada día. Es patrona de los resineros: acompaña a quienes ganan el pan con el esfuerzo del campo y del pinar.
🙏 María convoca y reúne. Cada año la romería junta a los pueblos de Cuéllar en torno a su Madre.
✝️ María sostiene a su Hijo y nos lo muestra. Como Trono de Sabiduría, presenta siempre al Niño que bendice.

Modlitba k Panně Marii z Henaru

Reza también las Mariánské modlitby y acompaña su fiesta con el rezo del Svatý růženec.