वर्जिन मैरी के बारे में किस्से

पोचाइव की चट्टान पर वर्जिन मैरी के पदचिह्न

पोचाइव, टेरनोपिल (यूक्रेन)

En Pochaiv, en el óblast de Ternópil, al oeste de Ucrania, se alza la gran Laura de la Dormición de la Madre de Dios, uno de los mayores santuarios marianos del país, de raíz medieval. Es un lugar de culto principalmente ortodoxo, pero muy venerado también por los greco-católicos, y la Madre de Dios de Pochaiv es amada por los fieles de Ucrania y de la diáspora.

La tradición más antigua cuenta que, hacia 1198, un monje subió al monte a orar y vio aparecer una columna de fuego, que también vieron unos pastores; al retirarse el fuego, se reveló la Virgen María sobre una roca. En la piedra quedó la huella de su pie, de la que brotó un manantial de agua, fuente de curaciones, y de ahí nació la devoción. Más tarde se cuenta la llegada de un icono mariano que se convertiría en el principal de Pochaiv, y la defensa milagrosa del monasterio frente a una invasión de tribus turcas en 1675, cuando la Virgen, con san Job de Pochaiv y una hueste de ángeles, habría extendido su manto blanco sobre el monasterio, desviando las flechas.

Conviene distinguir tradición e historia. Está documentada la existencia de la Laura desde época medieval, la presencia de un icono mariano venerado al menos desde el siglo XVI y la situación del monasterio en una frontera disputada con el Imperio otomano. En cambio, la aparición de 1198, la columna de fuego, la huella del pie y el manantial pertenecen al género de la leyenda hagiográfica, recogida muy posteriormente; y los elementos sobrenaturales de la defensa de 1675 —la visión de la Virgen, el manto, las flechas desviadas— pertenecen a la fe del pueblo y a las crónicas internas del monasterio, sin confirmación por fuentes externas. Las cifras de cientos de milagros registrados son tradición interna, no cotejada por historiadores independientes.

El Rosario, en su forma occidental, no es el rezo propio del culto ortodoxo de Pochaiv; en el ámbito greco-católico la devoción mariana es intensa, pero no consta un vínculo específico de esta advocación con el Rosario.