Krunica Svetih Isusovih Rana
"Tvojim ranama smo ozdravljeni"
Kristološka pobožnost · KrunicaLa Coronilla de las Santas Llagas es una devoción a las llagas de Nuestro Señor Jesucristo, ofrecidas al Padre Eterno para alcanzar misericordia y la curación de las almas. Se reza con las mismas cuentas del Rosario y se relaciona con la antigua devoción a las cinco llagas del Señor.
Tipo: coronilla (devoción)
Se reza con: las cuentas del Rosario
Origen: revelada a sor María Marta Chambon
Tradición: devoción a las cinco llagas
Kako moliti
S običnom krunicom:
1. Señal de la Cruz.
2. En cada cuenta grande (las del Padrenuestro), se dice:
"Vječni Oče, prikazujem ti Rane Gospodina našega Isusa Krista da zacijeliš rane naših duša."
"Vječni Oče, prikazujem ti Rane Gospodina našega Isusa Krista da zacijeliš rane naših duša."
3. En las diez cuentas pequeñas (las del Avemaría), en cada una:
"Isuse moj, oproštenje i milosrđe, po zaslugama tvojih svetih Rana."
"Isuse moj, oproštenje i milosrđe, po zaslugama tvojih svetih Rana."
4. Se repiten los pasos 2 y 3 en las cinco decenas.
Fuente: texto devocional de uso común, publicado por Hozana (hozana.org) y catolicoactivo. La devoción fue revelada a sor María Marta Chambon y se relaciona con la tradicional devoción a las cinco llagas de Cristo.
Krunica Svetih Isusovih Rana
Pet Gospodnjih rana · Franjevačka pobožnost
Historia. La devoción a las cinco llagas de Cristo (manos, pies y costado) es una de las más antiguas de la tradición cristiana. San Francisco de Asís recibió los estigmas en 1224. La Coronilla de las Santas Llagas fue organizada por la Congregación de las Hermanas de las Llagas en el siglo XIX. El Eterno Padre, ante la ofrenda de las llagas del Hijo, no puede negar ninguna gracia.
Uvodna molitva
Padre Eterno, yo te ofrezco las llagas de Nuestro Señor Jesucristo para sanar las llagas de nuestras almas.
Prva rana - Rana na desnom stopalu
En honor de la llaga del pie derecho de Jesucristo, clavado en la Cruz por nuestros pecados de soberbia:
Padre Eterno, por los méritos de esta sagrada llaga, concédeme la humildad del corazón.
Oče naš + Zdravo Marijo + Slava Bogu
Oče naš + Zdravo Marijo + Slava Bogu
Druga rana - Rana na lijevom stopalu
En honor de la llaga del pie izquierdo de Jesucristo, por nuestros pecados de impaciencia e ira:
Padre Eterno, por los méritos de esta sagrada llaga, concédeme la mansedumbre.
Oče naš + Zdravo Marijo + Slava Bogu
Oče naš + Zdravo Marijo + Slava Bogu
Treća rana - Rana desne ruke
En honor de la llaga de la mano derecha de Jesucristo, por nuestros pecados de avaricia y dureza con el prójimo:
Padre Eterno, por los méritos de esta sagrada llaga, concédeme la generosidad y la misericordia.
Oče naš + Zdravo Marijo + Slava Bogu
Oče naš + Zdravo Marijo + Slava Bogu
Četvrta rana - Rana lijeve ruke
En honor de la llaga de la mano izquierda de Jesucristo, por nuestros pecados de pereza y negligencia en el servicio de Dios:
Padre Eterno, por los méritos de esta sagrada llaga, concédeme el fervor y la diligencia en tu servicio.
Oče naš + Zdravo Marijo + Slava Bogu
Oče naš + Zdravo Marijo + Slava Bogu
Peta rana - Rana u boku
En honor de la herida del Sagrado Costado de Jesucristo, de donde brotaron Sangre y Agua como fuente de gracia:
Padre Eterno, por los méritos de esta sagrada llaga, concédeme el amor puro a Ti y al prójimo.
Oče naš + Zdravo Marijo + Slava Bogu
Oče naš + Zdravo Marijo + Slava Bogu
Zaključak
¡Oh buen Jesús!, que tanto amaste al mundo que diste tu vida para salvarlo, acepta la ofrenda que te hago de tus propias llagas, y por los dolores que sufriste en ellas, ten misericordia de mí y de todos los pecadores. Amén.