聖母マリアへの崇敬
シエラの聖母
ビジャルビア デ ロス オホスの守護聖人 (シウダー レアル) · シエラの聖域
En un santuario enclavado en la sierra, a doce kilómetros del pueblo, se venera a la Virgen de la Sierra, patrona de Villarrubia de los Ojos y de otras villas manchegas y andaluzas. Advocación de raíces antiquísimas, es una de las coronadas canónicamente de España.
主なデータ
歴史と起源
La tradición atribuye su origen a un antiguo poblado visigodo y refiere que, en el siglo VI, el papa Gregorio I habría donado la imagen, escondida luego hacia el año 711 con la llegada de los árabes. La talla primitiva —una imagen sedente al modo de las antiguas Theotokos— fue quemada en la Guerra Civil: solo se recuperaron las manos de la Virgen y la cabeza del Niño, y en 1941 se realizó la réplica actual. Estos orígenes remotos pertenecen al ámbito de la tradición piadosa.
共同後援
La Virgen de la Sierra es patrona de Villarrubia de los Ojos, de Moral de Calatrava (Ciudad Real) y de Cabra (Córdoba), además de dieciocho villas vinculadas a la Orden de San Juan de Jerusalén: un patronazgo compartido que habla de la extensión histórica de su devoción.
祭りや巡礼
La festividad es el 8 de septiembre, Natividad de la Virgen, con las fiestas mayores del 8 al 12. Se celebran dos romerías al santuario —el Lunes de Resurrección y el tercer domingo de mayo (esta última desde 1968)—; a finales de agosto se baja la imagen al pueblo, y el tercer domingo de noviembre se devuelve a su santuario de la sierra.
恩恵と民衆の信仰
ビジャルビアとその姉妹都市は、正式な教会による宣言を意味することなく、山岳の聖母に自分たちの必要を委ね、人々の記憶に刻まれた恩恵に感謝を捧げる。
人々の母、マリア
En la Virgen de la Sierra, varias villas reconocen a una misma Madre. A ella se acude con el Santo Rosario, con el que María nos conduce siempre a su Hijo.
あなたの町では、聖母マリアへの信仰心が不足しているのでしょうか？
Si no encuentras la advocación mariana de tu ciudad o pueblo, cuéntanosla: la investigaremos para ubicarla y darla a conocer en este mapa del amor de la Madre por el mundo.
守護聖人を推薦する →