Santa María de la Antigua

«La catedral de las ermitas vascas» · Zumarraga (Gipuzkoa)

En la ladera del monte Beloki, sobre Zumarraga, se alza Santa María de la Antigua, la primera parroquia de la villa: un templo románico-gótico de madera, tan venerado que se le llama «la catedral de las ermitas vascas».

起源と歴史

La Antigua es el primer templo parroquial documentado del interior de Gipuzkoa y fue parroquia de Zumarraga hasta 1576. Su primera mención segura es de 1366, cuando Enrique II de Castilla concedió la iglesia, mediante juro de heredad, al Señor de Lazcano. Arquitectónicamente es un edificio románico de transición al gótico, de los siglos XII-XIII, ampliado con un ábside hacia 1480, célebre por su espléndida estructura de madera; de ahí el nombre popular «La Antigua», por ser la primera parroquia antes de que el pueblo bajara al valle.

En su interior se venera una talla gótica de «Andra Mari» (la Virgen con el Niño) y un antiguo grupo de la Piedad. Su fiesta es el 2 de julio, con la célebre ezpatadantza de Zumarraga, danza de espadas que se baila ante el altar mayor y en el exterior en homenaje a la Virgen. Forma parte de la Ruta de los Tres Templos de la Tierra Ignaciana, junto a Loiola y Arantzazu.

正統的な戴冠式：史料には記載なし。