ハバナの慈悲の聖母（慈悲の隠遁所に祀られている）

ハバナの聖母マリア崇敬（ハバナ）

La advocación de Nuestra Señora de la Caridad en Cuba se remonta a la tradición de la aparición de la imagen en la bahía de Nipe, hacia 1612, cuando, según el relato transmitido por la devoción cubana, la imagen fue hallada flotando sobre las aguas sobre una tablilla con la inscripción “Yo soy la Virgen de la Caridad”. Esa es la tradición fundacional de la devoción cubana; no consta en las fuentes aportadas una documentación contemporánea del hallazgo, por lo que debe distinguirse de la historia estrictamente verificable.

主なデータ

起源と歴史

La advocación de Nuestra Señora de la Caridad en Cuba se remonta a la tradición de la aparición de la imagen en la bahía de Nipe, hacia 1612, cuando, según el relato transmitido por la devoción cubana, la imagen fue hallada flotando sobre las aguas sobre una tablilla con la inscripción “Yo soy la Virgen de la Caridad”. Esa es la tradición fundacional de la devoción cubana; no consta en las fuentes aportadas una documentación contemporánea del hallazgo, por lo que debe distinguirse de la historia estrictamente verificable.

La historia documentada de la devoción en Cuba se vincula con el santuario del Cobre, cerca de Santiago de Cuba: en 1655 la ermita fue consagrada definitivamente a Nuestra Señora de la Caridad del Cobre, y en 1679 se concluyó la construcción de un templo mayor. Más tarde, la devoción recibió reconocimiento eclesial universal cuando Benedicto XV proclamó a la Virgen de la Caridad Patrona de Cuba en 1916.

En el caso de La Habana, la presencia de esta advocación debe entenderse como extensión urbana de la gran devoción nacional cubana: no consta en las fuentes verificadas que exista una tradición específicamente habanera de origen distinta de la del Cobre, sino una veneración asociada a la difusión de la imagen patronal en la capital.

イメージと聖域

La imagen de la Virgen de la Caridad del Cobre es una talla pequeña, de fuerte contenido simbólico: la Virgen porta al Niño Jesús en el brazo izquierdo, y el Niño sostiene un globo terráqueo; la iconografía subraya la realeza y universalidad de Cristo y la maternidad espiritual de María. En la tradición popular cubana recibe también el nombre afectuoso de “Cachita”.

La imagen original se venera en la Basílica Santuario Nacional de Nuestra Señora de la Caridad del Cobre, en Santiago de Cuba. En las fuentes aportadas no consta que el templo de referencia en La Habana tenga rango de basílica menor ni denominación de santuario nacional; por tanto, para la ficha habanera debe indicarse con cautela que se trata de una devoción vinculada a la patrona cubana, sin atribuirle un estatus canónico específico no documentado.

後援と戴冠式

Nuestra Señora de la Caridad del Cobre es la Patrona de Cuba por proclamación de Benedicto XV en 1916. Las fuentes consultadas no documentan un patronazgo específico de la ciudad de La Habana, del municipio homónimo ni de una diócesis habanera para esta advocación; por ello, para una ficha local debe consignarse: patronazgo nacional de Cuba; no consta patronazgo particular de La Habana en las fuentes verificadas.

La imagen fue coronada canónicamente el 30 de diciembre de 1936, con autorización de Pío XI; la coronación fue realizada por el entonces obispo de Santiago de Cuba, Mons. Valentín Zubizarreta. Las fuentes también mencionan una coronación litúrgica solemne posterior en la visita de Juan Pablo II a Cuba en 1998, pero eso no sustituye la coronación canónica de 1936.

祝祭と献身

La fiesta principal se celebra el 8 de septiembre, en la Natividad de la Virgen María. Las fuentes coinciden en que es un día de gran relevancia devocional en Cuba, con procesiones, celebraciones litúrgicas y amplia participación popular.

La devoción a la Virgen de la Caridad del Cobre está profundamente arraigada en la religiosidad cubana y se expresa en peregrinaciones al santuario, ofrendas y exvotos en agradecimiento por favores recibidos. En la capital, la veneración se integra en la vida religiosa de los cubanos residentes en La Habana, pero las fuentes aportadas no ofrecen cifras fiables de afluencia ni detalles específicos de una ermita habanera de carácter oficial; por tanto, esos datos no constan.

ロザリオとのつながり

No consta en las fuentes verificadas un vínculo histórico singular de esta advocación con una práctica rosariana propia o exclusiva. Sin embargo, como toda advocación mariana, la Virgen de la Caridad del Cobre se contempla naturalmente en el horizonte del Rosario, que conduce a meditar con María los misterios de Cristo y a vivir la fe con confianza filial.

En una ficha de devoción, puede expresarse con sobriedad que el Rosario acompaña esta veneración al situar a la Virgen en su lugar propio: Madre que orienta al creyente hacia Jesús, en sintonía con la espiritualidad mariana cubana y con la piedad popular que rodea a la patrona de la isla.