サンタ・マリア・ラ・レアル・デ・ウフエ

Advocación mariana de Ujué (Navarra)

Santa María la Real de Ujué se venera en lo alto de una colina que domina la zona media de Navarra. El poblamiento de Ujué surgió a finales del siglo VIII o principios del IX en torno a una fortaleza, puesto avanzado de defensa del reino de Pamplona frente al islam. La tradición vincula el origen de la devoción con el hallazgo milagroso de la imagen: una paloma habría guiado a un campesino hasta la cueva donde la talla había sido escondida para salvarla de la invasión musulmana. Este relato del hallazgo se transmite como tradición piadosa y no como hecho documentado.

主なデータ

起源と歴史

Santa María la Real de Ujué se venera en lo alto de una colina que domina la zona media de Navarra. El poblamiento de Ujué surgió a finales del siglo VIII o principios del IX en torno a una fortaleza, puesto avanzado de defensa del reino de Pamplona frente al islam. La tradición vincula el origen de la devoción con el hallazgo milagroso de la imagen: una paloma habría guiado a un campesino hasta la cueva donde la talla había sido escondida para salvarla de la invasión musulmana. Este relato del hallazgo se transmite como tradición piadosa y no como hecho documentado.

イメージと聖域

La imagen de Santa María de Ujué es una talla románica de madera policromada del siglo XII, que representa a la Virgen sedente con el Niño Jesús sentado. Se venera en la iglesia-fortaleza de Santa María de Ujué, un conjunto construido entre los siglos XII y XIV con elementos románicos y góticos, que une el santuario mariano y la fortaleza medieval. Fue declarado Monumento nacional el 26 de junio de 1936.

後援と戴冠式

La Virgen de Ujué es una de las imágenes de mayor devoción de Navarra. Hoy se la considera patrona de la Ribera de Navarra. Su coronación canónica se celebró el 8 de septiembre de 1952, en un lugar a las afueras del pueblo.

祝祭と献身

Ujué es uno de los grandes centros de romería de Navarra: cada año, miles de romeros de numerosos pueblos acuden andando, recorriendo kilómetros desde sus localidades hasta el santuario, en una de las manifestaciones de piedad popular más vivas de la región. Las romerías se concentran especialmente en torno a la primavera, después de Pascua, conforme a la costumbre de cada pueblo.

ロザリオとのつながり

Las fuentes consultadas no recogen un vínculo específico de esta advocación con el Rosario, por lo que se anota como no consta. No obstante, el rezo del Rosario acompaña tradicionalmente el largo camino de los romeros que suben a pie hasta Ujué.