聖ジュード・タデウスへのチャプレット
「困難で絶望的な大義の擁護者」
聖ユダ・タダイへの信心・ロザリオLa Coronilla a San Judas Tadeo es una devoción al apóstol patrono de las causas difíciles. Se reza con una corona de nueve cuentas, a menudo a lo largo de nueve días, pidiendo su intercesión. A continuación se ofrece la estructura y la oración principal; para el texto íntegro conviene acudir a un devocionario aprobado.
Tipo: coronilla (devoción)
Se reza con: corona de nueve cuentas
Forma frecuente: durante nueve días
Patronazgo: causas difíciles y desesperadas
祈り方
1. Señal de la Cruz.
2. En cada una de las nueve cuentas, se reza la oración principal:
「栄光ある使徒聖ユダ・タダイよ、主イエス・キリストへの愛ゆえに、あなたは自らを犠牲として捧げ、福音の宣教において殉教の苦しみを受けられました。どうか、私が何よりもイエスを愛する恵みをあなたにお与えください。そして、もしそれが神の最も聖なる御心ならば、このロザリオであなたに願う恵みを私にもお与えください。アーメン。」
「栄光ある使徒聖ユダ・タダイよ、主イエス・キリストへの愛ゆえに、あなたは自らを犠牲として捧げ、福音の宣教において殉教の苦しみを受けられました。どうか、私が何よりもイエスを愛する恵みをあなたにお与えください。そして、もしそれが神の最も聖なる御心ならば、このロザリオであなたに願う恵みを私にもお与えください。アーメン。」
日々の祈りについては、カトリック教会が認可した祈祷書をご参照ください。
Una nota prudente: San Judas Tadeo intercede ante Dios, pero es Dios quien concede según su santísima voluntad. Esta devoción no es un amuleto ni una fórmula mágica: se reza con fe, confianza y abandono en la Providencia, sin caer en superstición ni en peticiones condicionadas.
Fuente: texto devocional de uso común, publicado por Hozana (hozana.org) y devocionarios católicos. Para el texto íntegro, consúltese un devocionario aprobado.
聖ジュード・タデウスへのチャプレット
Patrón de las causas imposibles y desesperadas
Historia. San Judas Tadeo, apóstol y primo de Jesús, es el patrón de las causas imposibles y desesperadas. La devoción a San Judas Tadeo es especialmente vigorosa en España, México y América Latina. Predicó el Evangelio en Persia y Mesopotamia, donde murió mártir. Su fiesta es el 28 de octubre.
始める
¡Oh glorioso apóstol San Judas Tadeo!, fiel siervo y amigo de Jesús, el nombre del traidor que entregó a tu Maestro ha causado que te olvidaran muchos, pero la Iglesia te honra e invoca universalmente como el patrón de los casos difíciles y desesperados. Ruega por mí que me encuentro tan necesitado.
Primera parte (3 Padre Nuestros y Ave Marías)
En honor de tu martirio y fidelidad al Evangelio:
Padre Nuestro + Ave María + Gloria
San Judas Tadeo, apóstol y mártir, ruega por nosotros.
San Judas Tadeo, apóstol y mártir, ruega por nosotros.
Padre Nuestro + Ave María + Gloria
San Judas Tadeo, apóstol y mártir, ruega por nosotros.
San Judas Tadeo, apóstol y mártir, ruega por nosotros.
Padre Nuestro + Ave María + Gloria
San Judas Tadeo, apóstol y mártir, ruega por nosotros.
San Judas Tadeo, apóstol y mártir, ruega por nosotros.
Oración central
¡Oh bienaventurado San Judas!, en mi necesidad presente te traigo mi oración y te suplico que intercedas ante el Señor Jesús —que te distinguió con el privilegio especial de su parentesco— para que me conceda lo que necesito. [Mencionar la intención con fe y humildad]
Prometo, oh bendito San Judas, tener siempre presente este gran favor, honrarte siempre como a mi especial y poderoso abogado, y hacer todo lo posible para fomentar tu devoción. Amén.
Prometo, oh bendito San Judas, tener siempre presente este gran favor, honrarte siempre como a mi especial y poderoso abogado, y hacer todo lo posible para fomentar tu devoción. Amén.
Conclusión (3 veces)
San Judas Tadeo, glorioso apóstol, te doy gracias por los favores que me has concedido. Haz que mi gratitud se muestre siempre en darte honor y gloria. Amén.