Maagd van de Berg

Patroonheilige van Bolaños de Calatrava (Ciudad Real) · Heiligdom van de berg

En el paraje de la antigua Dehesa de la Moheda, ligada a la Orden de Calatrava, se venera a la Virgen del Monte, patrona de Bolaños de Calatrava. Su romería reúne cada primavera a más de veinte mil personas; fue coronada canónicamente en 1966.

Belangrijkste gegevens

Geschiedenis en oorsprong

La devoción está vinculada a la Orden de Calatrava tras la batalla de Las Navas de Tolosa (1212). La talla primitiva era de origen románico; la actual es barroca. El 9 de agosto de 1936, durante la Guerra Civil, la imagen fue profanada: se recuperaron la cabeza, las manos y el Niño Jesús, y con esos restos se rehízo la imagen tras la contienda.

De legende van de herderin

Cuenta la tradición oral que la Virgen se apareció a una pastorcilla, una tarde de abril, bajo una encina, «tocada con un gracioso sombrero pastoril», diciéndole que era «la pastora del pueblo de Dios». Por eso el sombrero pastoril se ha convertido en su símbolo. Como toda tradición fundacional, este relato pertenece al ámbito de la piedad popular.

De pelgrimstocht en de festiviteiten

La romería de la Virgen del Monte se celebra el último domingo de abril y reúne entre 20.000 y 25.000 romeros a lo largo de tres días, con actos como la subasta del «estadal». La imagen es traída al pueblo el primer domingo de septiembre y despedida el primer domingo tras la Epifanía; la noche del 15 de septiembre procesiona solemnemente. En 2015-2016 el papa Francisco concedió un Año Jubilar por el 50 aniversario de la coronación.

De canonieke kroning

Fue coronada canónicamente el 22 de mayo de 1966 en la plaza del Ayuntamiento, por el nuncio monseñor Antonio Riberi en representación de Pablo VI, con la participación del obispo Juan Hervás y Benet.

Gunsten en volksdevotie

Bolaños vertrouwt de behoeften van het dorp en het omliggende platteland toe aan zijn "herderin" en bedankt haar voor de gunsten die in de herinnering van het dorp bewaard blijven, zonder dat dit een formele kerkelijke verklaring vormt.

Maria, herderin van het volk van God

La imagen de la Virgen como pastora expresa su cuidado maternal sobre el rebaño de la Iglesia. A ella se acude con el Santo Rosario, con el que María nos conduce siempre a su Hijo.